← Currículo

Eterniseed › Currículo › João

A Vossa Tristeza Se Converterá em Alegria: Eu Venci o Mundo

João 16Homilias de São João Crisóstomo18 min
Abertura
Ainda na última ceia, o Senhor prepara Seus amigos para a dor que está por vir — e para a alegria além dela. 'Um pouco, e não Me vereis; e outra vez, um pouco, e ver-Me-eis.' Ele compara a sua tristeza vindoura às dores de uma mulher em trabalho de parto, que dão lugar à alegria quando a criança nasce: 'a vossa tristeza se converterá em alegria.' E Ele conclui com palavras que a Igreja tem levado desde então através de toda tribulação: 'No mundo tereis tribulações; mas tende bom ânimo; Eu venci o mundo.' São João Crisóstomo explica como a própria dor é feita o ventre da alegria, e como a vitória do Senhor se torna nossa.
Leia

Leitura

Leia João 16:16–33 — 'a vossa tristeza se converterá em alegria', a imagem da mulher em trabalho de parto, e 'tende bom ânimo; Eu venci o mundo.' Observe como o Senhor nem nega a tristeza que vem nem deixa que ela tenha a última palavra.
Estude

Estudo

Crisóstomo ouve nas palavras do Senhor uma profunda ordenação da dor e da alegria: tendo mostrado que após a dor vem a alegria, e que a dor gera alegria, e que a dor é breve, mas o prazer sem fim. A alegria será tão plena que a dor não é apenas passada, mas esquecida: ela nem sequer se lembra dela, tão grande é a alegria que sucede; assim também será com os Santos. A imagem do parto não é escolhida por acaso; até a própria morte se torna uma espécie de nascimento — o partir daqui é como passar do ventre para a luz do dia. Há algo de místico nisso, pois na Ressurreição Ele afrouxou as dores do parto da morte, e fez nascer delas um novo homem. E o 'Eu venci o mundo' do Senhor não é apenas Sua vitória, mas o fundamento da nossa. Crisóstomo destaca o paradoxo da relação do cristão com a morte: Portanto, não somos mortais, por causa de nossa luta com a morte, mas imortais, por causa de nossa vitória. O campeão é glorioso não por evitar o combate, mas por não ser retido por ele: O campeão verdadeiramente será então glorioso, não quando não tiver enfrentado seu oponente, mas quando, tendo enfrentado, não for por ele retido.
Considere

Consideração

O Senhor não promete a Seus amigos uma vida sem tribulação; Ele promete que a tribulação não terá a última palavra. Observe a honestidade da imagem do parto: as dores são reais, às vezes severas — mas são dor produtiva, do tipo que termina em uma nova vida e é esquecida na alegria. A afirmação mais ousada de Crisóstomo é que, para o cristão, a morte não é um fim, mas um nascimento, 'passando do ventre para a luz do dia.' Não somos feitos imortais escapando da luta, mas pela vitória de Cristo que nos conduz através dela. 'Tende bom ânimo' é dito precisamente em um mundo cheio de aflição.
Responda

Resposta

Você está agora em um 'pouco' de tristeza — uma dor, um medo, um longo provar — que parece que nunca vai passar? O Senhor não repreende a tristeza; Ele a reinterpreta como dores de parto, produtivas e passageiras, com alegria do outro lado. Peça-Lhe os olhos para ver sua dor presente como um ventre e não como um túmulo. E quando o mundo apertar, tome Suas próprias palavras como seu lema: 'Tende bom ânimo; Eu venci o mundo.' Sua vitória não é um fato distante, mas o próprio chão em que você está. O que mudaria hoje se você realmente acreditasse que a tristeza é 'breve' e a alegria 'sem fim'? Crisóstomo transforma a promessa em um chamado: Conquistemos, pois, o mundo, corramos para a imortalidade, sigamos nosso Rei, levantemos também um troféu, desprezemos os prazeres do mundo.
Ore

Oração

Senhor Jesus Cristo, que converteste a tristeza dos discípulos em alegria e venceste o mundo: quando eu estiver no pouco de dor, ensina-me que minha tristeza é parto e não o fim, e que a alegria está chegando, que ninguém pode tirar de mim. Carrega-me através de minha luta com a morte para a vitória que é Tua, para que eu possa passar por fim como do ventre para a luz do dia. Tende bom ânimo, disseste Tu — portanto, deixa-me ter coragem em Ti. A Ti seja a glória, com o Pai e o Espírito Santo, agora e sempre, e pelos séculos dos séculos. Amém.

Homilias de São João Crisóstomo · Domínio público

Fonte e Verificação

As citações aqui são extraídas de uma edição de domínio público, e cada uma é mecanicamente verificada para ser uma substring exata do texto fonte.

Ver o original, nossa tradução completa e a revisão →