← Currículo

Eterniseed › Currículo › Salmos

Elevarei os Meus Olhos: Salmos 121 e 122

Salmos 121-122Um Comentário sobre os Salmos de Escritores Primitivos e Medievais (Neale & Littledale)20 min
Abertura
Entre os quinze Cânticos das Subidas — os Salmos Graduais — o peregrino sobe degrau por degrau rumo a Jerusalém, e o Oriente cristão sobe com ele, pois estes são os salmos do ofício diário, cantados enquanto a alma sobe à casa de Deus. O primeiro par nos apresenta toda a subida. O Salmo 121 eleva os olhos da planície perigosa às colinas — e além das colinas ao próprio Senhor, 'o Guarda de Israel', que 'nem dormirá nem adormecerá'. Santo Atanásio o chama simplesmente de Salmo de ação de graças; os Padres ouvem em seu Guarda que não dorme a Divindade do Senhor Jesus, que dormiu no túmulo, mas cuja divindade sempre vigilante ainda velava por seu povo, e que 'guardará tua saída e tua entrada' — a partida da alma da prisão deste mundo e sua feliz entrada no Paraíso do descanso. O Salmo 122 finalmente alcança o portão: 'Alegrei-me quando me disseram: Iremos à casa do Senhor'. O Oriente lê essa casa não como um edifício de pedra, mas como a Jerusalém celestial, a Igreja — 'Jerusalém… edificada como uma cidade que é unida em si mesma', a Cidade feita sem mãos, onde Cristo é a única Porta aberta a toda tribo de todos os quadrantes do mundo.
Leia

Leitura

Percorra ambos os salmos como uma única peregrinação. O Salmo 121 começa com uma pergunta e sua resposta: 'Elevarei os meus olhos aos montes: de onde me vem o socorro? O meu socorro vem do Senhor, que fez o céu e a terra'. O peregrino examina as passagens altas entre ele e seu lar, buscando auxílio ao redor, e é informado de que seu socorro não está nas montanhas, mas em seu Criador. Então a guarda é nomeada, quatro vezes: 'Ele não deixará que teu pé seja abalado; e aquele que te guarda não dormirá. Eis que aquele que guarda Israel nem dormirá nem adormecerá'. 'O próprio Senhor é teu guarda; o Senhor é tua defesa à tua direita; para que o sol não te fira de dia, nem a lua de noite'. 'O Senhor te guardará de todo mal; sim, ele guardará tua alma'. E o selo: 'O Senhor guardará tua saída e tua entrada, desde agora e para sempre'. Então o Salmo 122 irrompe em alegria: 'Alegrei-me quando me disseram: Iremos à casa do Senhor. Nossos pés estarão dentro de tuas portas, ó Jerusalém'. Ele abençoa a cidade da paz: 'Orai pela paz de Jerusalém; prosperarão os que te amam. Haja paz dentro de teus muros e abundância dentro de teus palácios'. E termina em amor de auto-oferta: 'Por causa de meus irmãos e companheiros, desejarei tua prosperidade. Sim, por causa da casa do Senhor nosso Deus, buscarei fazer-te o bem'.
Estude

Estudo

Quando o Salmo 121 promete que 'o Senhor te guardará de todo mal', Santo Hilário não nos permite baratear a palavra em um amuleto contra o dano corporal — pois então não leríamos sobre o massacre de Abel, os sofrimentos de Jó, a falta de prata e ouro de Pedro para esmolas. Os males que o Senhor verdadeiramente afasta são as predações do maligno sobre a alma. Hilário conta como esse inimigo age, e como a alma fiel é guardada para que a traça do maligno não a corrompa, o ladrão não se aproxime dela, o lobo não a dilacere. Essas feras não são de carne, mas tentações — e Hilário nomeia exatamente seu artifício, todos os instrumentos do maligno voltados a devorar a alma com o pecado, a aproximar-se dela com lisonja, a dilacerá-la com seduções, a saltar sobre ela com ambição. É de males como esses — não da pobreza ou da dor — que devemos esperar a guarda; e assim repetidamente o Senhor guardou as almas de seus mártires em segurança, enquanto permitia que seus corpos fossem presa do algoz. Então o Salmo 122 nos eleva ao portão da cidade para a qual essas almas guardadas sobem. O bem-aventurado Agostinho, ponderando a ideia pagã de cidade contra a verdadeira, recorda a antiga definição — uma cidade é uma multidão de homens vivendo em harmonia sob um código comum de leis e para vantagem mútua — e declara que nenhuma capital terrena, nem mesmo Roma, jamais correspondeu verdadeiramente a ela. Somente a Jerusalém celestial o faz, 'a Cidade feita sem mãos, eterna nos céus', cuja única lei é o amor e cujo único Rei é Cristo.
Considere

Consideração

Por que o Oriente canta esses salmos de peregrino no ofício noturno, e o que significa o Guarda que não dorme para nosso descanso? Os Padres apontam para o coração do Salmo 121: 'Eis que aquele que guarda Israel nem dormirá nem adormecerá'. Deus não dorme como fatigado, nem adormece como necessitando de repouso noturno; e no fôlego seguinte a Ressurreição é prefigurada, pois o Senhor Jesus, o verdadeiro Guarda de Israel, de fato dormiu no túmulo — mas não permaneceu dormindo. Ele ressuscitou, despertando na manhã da Ressurreição, 'de modo que a morte já não tem domínio sobre ele'; e mesmo quando sua Humanidade dormiu aquele breve sono, a Divindade sempre vigilante ainda velava por Israel. É por isso que a alma pode deitar-se sem temor: Aquele que a vigia já venceu o único sono que poderia lhe fazer mal. E a acolhida do Salmo 122 — 'Iremos à casa do Senhor' — é, na audição do Oriente, a acolhida da própria Igreja. São Gregório Nazianzeno relata que seu próprio pai, por muito tempo pagão, resistiu às orações de sua esposa cristã até que uma noite sonhou que recitava este mesmo versículo, e despertou com um anseio pela fé que logo abraçou. Assim o cântico do peregrino tornou-se uma porta de conversão. E como devemos subir? Sobre os dois pés da caridade, responde um Santo — o amor a Deus e o amor ao próximo — pois nem a mão nem o coração sozinho bastam para essa peregrinação. A cidade para a qual subimos está 'unida em si mesma', compactada, edificada de pedras vivas, onde os portões permanecem abertos nem de dia nem de noite, porque Cristo é Ele mesmo a única Porta, e há acolhida ali para toda tribo de todos os quadrantes do mundo.
Responda

Resposta

Estes dois salmos te ensinam, primeiro, para onde olhar quando o caminho é difícil. O peregrino não finge que as montanhas são pequenas; ele as examina honestamente e então eleva os olhos além delas: 'O meu socorro vem do Senhor, que fez o céu e a terra'. Quando tuas próprias passagens parecem intransponíveis, não fixes teu olhar no obstáculo ou nos auxiliares menores — os santos, os anjos, os fortes deste mundo — como se o socorro terminasse ali. Olha para o Monte dos montes Ele mesmo, de quem sozinho vem a luz que brilha sobre todo cume menor. E não meças a guarda do Senhor por teu conforto: Ele preserva a alma, não a bolsa, e a traça, o ladrão, o lobo que Ele afasta são as tentações que devorariam a alma. Segundo, estes salmos te ensinam a anelar pela casa de Deus. Alegra-te quando fores chamado a ela; deixa que teus pés estejam dentro de seus portões; ora pela paz daquela cidade e busca seu bem, 'por causa de meus irmãos e companheiros', porque sua paz é a tua própria. O Guarda que não dorme vigia tua saída deste mundo e tua entrada no Paraíso do descanso. Deita-te, então, sem temor — Ele nem dorme nem adormece — e levanta-te como teu Guarda se levantou.
Ore

Oração

Ó Senhor nosso Deus, Guarda de Israel, que nem dormes nem adormeces: quando elevamos nossos olhos às passagens altas e difíceis desta vida, ensina-nos a elevá-los além de todo obstáculo a Ti, de quem sozinho vem nosso socorro, que fizeste o céu e a terra. Sê Tu a sombra à nossa direita, para que o sol não nos fira de dia nem a lua de noite; preserva nossa alma de todo mal, da traça, do ladrão e do lobo que a devorariam com o pecado e a dilacerariam com seduções; e guarda nossa saída deste mundo e nossa entrada no Paraíso do descanso. Faze-nos alegres para ir à Tua casa, e coloca nossos pés dentro dos portões daquela Jerusalém que é edificada como uma cidade unida em si mesma, a Cidade feita sem mãos, cuja única lei é o amor e cujo único Rei és Tu. Concede-nos caminhar para lá sobre os dois pés da caridade, amando-Te e amando nosso próximo, e buscar a paz de Tua cidade por causa de nossos irmãos. Pois Tu dormiste no túmulo e não permaneceste dormindo, mas ressuscitaste como o Sol que não se põe; e a Ti atribuímos glória, com Teu Pai inoriginado e Teu Espírito santíssimo e vivificador, agora e sempre, e pelos séculos dos séculos. Amém.

Um Comentário sobre os Salmos de Escritores Primitivos e Medievais (Neale & Littledale) · Domínio público

Fonte e Verificação

As citações aqui são extraídas de uma edição de domínio público, e cada uma é mecanicamente verificada para ser uma substring exata do texto fonte.

Ver o original, nossa tradução completa e a revisão →