Eterniseed › Currículo › Rute
O Parente-Redentor e a Sandália Desatada: Um Nome Levantado para os Mortos e a Salvação do Mundo
Abertura
Todo o livro chega ao seu descanso no portão de Belém. Boaz sobe, senta-se e convoca os dez anciãos e o parente mais próximo; e ali, em público, pela lei e não pela paixão, a redenção é realizada. O bem-aventurado Teodoreto de Ciro maravilha-se com a legalidade e a delicadeza de Boaz. Ele não se apressou ao casamento contra a ordem da Lei, mas primeiro levou o assunto ao parente mais próximo que tinha o direito prioritário. E o fez com tato admirável: não começou pela mulher, mas pelo campo, a posse do morto — e somente quando aquele homem concordou de bom grado em tomar os campos é que Boaz acrescentou a palavra sobre o casamento, declarando ser justo que aquele que adquiriu a herança do morto também casasse com sua viúva e preservasse sua memória gerando filhos. Diante disso, o parente mais próximo recuou; a sandália foi desatada e entregue segundo o costume antigo; e Boaz tomou Rute por esposa diante de todo o povo, declarando que o fazia não por escravidão ao prazer, mas para levantar o nome do morto sobre sua herança, para que não fosse cortado. Teodoreto lê também com cuidado a bênção dos anciãos — Raquel e Lia que edificaram a casa de Israel, Tamar que gerou Perez, a renome prometido a Belém — e ouve nela uma profecia do Nascimento salvífico, pois desta linhagem veio Davi, e de Davi o Senhor, que é ao mesmo tempo Filho e Senhor. Assim, o parente-redentor que desposa a viúva moabita e levanta um nome para o morto é a figura de Cristo nosso Redentor, que desposa a noiva gentílica, a Igreja, e levanta os mortos para a vida — e o consolo de uma mulher enlutada torna-se, na verdade, a conversão do mundo.
Leia
Leitura
Leia Rute 4 — Boaz sobe ao portão e senta-se, chama o parente próximo à parte e reúne dez anciãos da cidade como testemunhas. Ele expõe o assunto ao parente: Noemi vende a parcela de terra que era de Elimeleque; ele a resgatará? O homem diz: "Eu a resgatarei." Então Boaz acrescenta: "No dia em que comprares o campo da mão de Noemi, deves comprá-lo também de Rute, a moabita, esposa do morto, para levantar o nome do morto sobre sua herança." Diante disso, o parente recua: "Não posso resgatá-lo para mim, para que não arruíne minha própria herança: resgata tu meu direito para ti." E segundo o antigo costume em Israel relativo ao resgate, "um homem tirava o sapato e o dava ao seu vizinho"; assim o parente diz a Boaz: "Compra-o para ti", e tira o sapato. Boaz declara aos anciãos e a todo o povo que comprou tudo o que era de Elimeleque e de Malom, "Além disso, Rute, a moabita… eu a adquiri para ser minha esposa, para levantar o nome do morto sobre sua herança." O povo e os anciãos abençoam o casamento, nomeando Raquel e Lia "as duas que edificaram a casa de Israel", e Perez que Tamar gerou a Judá. Assim Boaz toma Rute, e ela dá à luz um filho; as mulheres abençoam Noemi e chamam a criança de restauradora da vida; "e lhe deram o nome de Obede: ele é o pai de Jessé, pai de Davi."
Estude
Estudo
Teodoreto louva Boaz primeiro por sua obediência à ordem da Lei — que ele não tomaria o casamento fora de vez, mas honrou o direito prioritário do parente mais próximo:
Ele guardou a lei e não procedeu ao casamento contra a lei, mas primeiro levou as palavras sobre o casamento ao parente mais próximo.Somente quando aquele homem se afastou é que Boaz tomou Rute:
Então, quando aquele homem recusou o casamento, finalmente ele foi unido à mulher digna.E Teodoreto admira a sabedoria com que Boaz enquadrou o assunto — começando pelo campo, a posse do morto, e só depois acrescentando a obrigação do casamento:
quando aquele homem aceitou de bom grado o contrato, ele acrescentou a palavra sobre o casamento, declarando ser justo que aquele que adquire os campos do falecido também case com a esposa e preserve a memória do falecido por meio da geração de filhos. Assim a sandália foi desatada e Rute foi desposada pela lei, diante de todo o povo; e Teodoreto insiste que este não foi um casamento de paixão, mas de dever — para levantar um nome para o morto — e que o próprio discurso de Boaz aos anciãos, declarando diante de todos que tomou a moabita por esposa para manter o nome do morto inextinto, mostra que ele não empreendeu o casamento por escravidão ao prazer. A redenção é justa em todos os aspectos: legal, deliberada e ordenada à memória do falecido em vez do desejo dos vivos.
Considere
Consideração
Teodoreto ouve na bênção dos anciãos muito mais que um desejo de lar feliz; ele ouve uma profecia de Cristo. Eles nomearam Tamar, que embora estrangeira gerou Perez, e por Perez a linhagem real desce até seu fim:
Eles fizeram menção de Tamar porque ela também, embora estrangeira, gerou Perez, de quem o rei Davi traça sua descendência; e dele por sua vez desce o Senhor, que é ao mesmo tempo Filho e Senhor.E a bênção das mulheres sobre o recém-nascido — que ele seria um restaurador da vida para Noemi — Teodoreto lê em dois níveis, o óbvio e o verdadeiro:
Isto, segundo o sentido óbvio, significa o consolo de sua alma; mas segundo a verdade, significa a conversão do mundo. Pois daquela fonte brotou a salvação do mundo.Aqui todo o livro se abre para o Evangelho. Boaz, o parente-redentor (o go'el), é a figura de Cristo nosso Redentor, o Parente próximo que tomou nossa carne e nossa natureza (Hb 2:14–16) para ter o direito de nos resgatar. Ele desposa a viúva moabita — a noiva gentílica, a Igreja reunida das nações — e o faz legalmente, em público, ao custo de sua própria herança, para levantar o nome do morto: pois Ele levanta os mortos para a vida e lhes dá um nome e um lugar em sua própria casa para sempre. A sandália desatada do parente que não podia resgatar é a figura da Lei e da antiga ordem, que não podiam dar vida; Boaz assume o que o outro deixou. E o filho nascido desta redenção é antepassado de Davi e assim do Senhor — de modo que o consolo do luto de Noemi é, em sua verdade mais profunda, a salvação do mundo. O que parecia o remendo silencioso da tristeza de uma família era o canal designado pelo qual o Redentor de todas as nações deveria vir.
Responda
Resposta
Fica no portão de Belém e contempla tua redenção. O parente mais próximo poderia ter resgatado Rute, mas recuou — "para que não arruíne minha própria herança". A Lei podia nomear tua dívida, mas não podia pagá-la; desatou sua sandália e afastou-se. Mas há um Parente que não recuou, que arruinou sua própria herança — que se esvaziou e se fez pobre — para te resgatar, e que te desposou a si mesmo diante de todo o céu e da terra. Deixa teu coração repousar na legalidade e no amor desta redenção como Teodoreto repousa na justiça de Boaz: Cristo te resgatou não por furtividade ou por metades, mas abertamente, completamente, pelo preço total, para levantar teu nome dentre os mortos e te dar um lugar em sua casa que não será cortado. E aprende com Boaz como age um homem justo — pela lei e não pela paixão, com tato e honra para com os direitos dos outros, buscando não seu próprio prazer, mas o bem dos mortos e a preservação de um nome. Imita essa retidão em teus próprios negócios. Depois levanta os olhos da pequena história para a grande. A bênção pronunciada sobre um obscuro casamento em Belém foi, na verdade, a conversão do mundo; daquela fonte silenciosa brotou a salvação de todos. Assim, não desprezes a fidelidade pequena e oculta de tua própria vida — a lealdade, o dever cumprido, a bondade feita em um campo despercebido. O Deus que trouxe o Salvador do mundo por meio da respiga de uma viúva moabita pode trazer grande salvação também por meio de tua pequena fidelidade. Sê fiel onde estás e deixa a colheita para Aquele que levantou, de Rute e Boaz, um nome que encheu a terra.
Ore
Oração
Ó Cristo nosso Deus, o Parente próximo que tomaste nossa carne e nossa natureza para teres o direito de nos resgatar, e o verdadeiro Redentor que não recuaste como o parente mais próximo recuou, mas arruinaste tua própria herança para nos resgatar: eu te bendigo por tão grande e tão legal redenção. Assim como Boaz resgatou Rute no portão diante de todo o povo, não por escravidão ao prazer, mas para levantar o nome do morto, assim tu me resgataste abertamente e pelo preço total, para levantar meu nome da morte e me dar um lugar em tua casa que não será cortado. Tu desposaste a ti mesmo a noiva gentílica, a Igreja dentre as nações, assim como Boaz desposou a moabita; conta-me entre ela. Ensina-me a retidão de Boaz — agir segundo tua lei e não pela paixão, com honra para com os outros e cuidado pela memória dos falecidos. E que eu nunca despreze a fidelidade pequena e oculta pela qual operas grande salvação, pois do quieto casamento em Belém brotou a salvação do mundo. A ti, ó Cristo nosso Deus, que pela linhagem de Davi vieste como Filho e Senhor, o Redentor de todas as nações, com o Pai e o Espírito santíssimo, seja glória agora e sempre, e pelos séculos dos séculos. Amém.
Fonte e Verificação
As citações aqui são traduzidas para o inglês pela Eterniseed a partir do original de domínio público por convergência multi-modelo, verificadas independentemente quanto à fidelidade à fonte e revisadas por um painel cruzado de quatro modelos. Cada citação é mecanicamente verificada para ser uma substring exata dessa renderização publicada.
Ver o original, nossa tradução completa e a revisão →