Eterniseed › Currículo › Joel
Derramarei o Meu Espírito Sobre Toda a Carne: O Gafanhoto, o Coração Rasgado e Pentecostes
Abertura
Joel começa com uma praga de gafanhotos tão total que o que um enxame deixa o próximo devora — e São Cirilo de Alexandria, o grande Pai Alexandrino e pilar da Cristologia da Igreja, recusa-se a deixar o leitor parar nos insetos nus. Sob a figura do verme, do gafanhoto, da lagarta e da lagarta, ele ouve o profeta insinuando as captividades sucessivas que consumiram Israel, e, mais interiormente ainda, os poderes malignos que caem sobre a mente e devoram suas coisas boas 'com dentes insaciáveis'. A resposta do profeta a uma ruína tão profunda não é o desespero mas o arrependimento: 'Acordai, ébrios'; santificai um jejum; que os sacerdotes lamentem entre o pórtico e o altar. Mas o coração do chamado é a palavra que a Igreja nunca deixou ir — 'rasgai os vossos corações e não as vossas vestes', pois Deus 'é misericordioso e compassivo, longânime e cheio de misericórdia, e se arrepende dos males'. Cirilo ensina que rasgar o coração é ampliá-lo diante de Deus, desdobrar a mente que está dura e compactada, para que possa receber o que é Dele. Então a misericórdia corre logo atrás do luto. Deus promete recompensar 'os anos que o gafanhoto comeu', e sobe à profecia que se eleva acima de todo o livro: 'E acontecerá depois que derramarei do meu Espírito sobre toda a carne'. Cirilo lê isso como o próprio dom de Pentecostes — o Espírito derramado não sobre um profeta ou dois, mas sobre todos os que são dignos, quando os discípulos reunidos em uma casa ouviram o vento impetuoso e falaram em outras línguas; a graça perdida em Adão, renovada em Cristo o segundo Adão, e derramada sobre toda a carne, para que todo aquele que invocar o nome do Senhor seja salvo.
Leia
Leitura
Leia Joel 1–2 — 'O que o verme deixou, o gafanhoto comeu; e o que o gafanhoto deixou, a lagarta comeu; e o que a lagarta deixou, a lagarta comeu'; 'Acordai, ébrios, do vosso vinho, e chorai'; 'Santificai um jejum, proclamai um serviço, reuni os anciãos… e clamai fervorosamente ao Senhor'; 'pois o dia do Senhor está próximo'. Então o capítulo dois: 'Tocai a trombeta em Sião… pois o dia do Senhor está à mão'; e a virada para a misericórdia: 'Voltai-vos para mim de todo o vosso coração, em jejum e em choro e em luto; e rasgai os vossos corações e não as vossas vestes, e voltai ao Senhor vosso Deus; pois ele é misericordioso e compassivo, longânime e cheio de misericórdia, e se arrepende dos males'. Então a restauração: 'E vos recompensarei pelos anos que o gafanhoto comeu, e a lagarta, e o mofo, e a lagarta… e comereis e ficareis fartos, e louvareis o nome do Senhor vosso Deus, que agiu maravilhosamente convosco'. E a grande promessa: 'E acontecerá depois que derramarei do meu Espírito sobre toda a carne; e vossos filhos e vossas filhas profetizarão, e vossos anciãos sonharão sonhos, e vossos jovens verão visões'; e o final: 'E acontecerá que todo aquele que invocar o nome do Senhor será salvo'.
Estude
Estudo
O que é o gafanhoto, quando o campo que ele come é a alma? Cirilo lê as quatro criaturas devoradoras do capítulo um como as paixões e os poderes malignos que consomem nossas coisas boas uma virtude de cada vez. À maneira da lagarta e do resto, ele escreve,
poderes malignos e impuros que caem sobre a mente consomem as coisas boas que estão em nós, e com dentes insaciáveis devoram o que é belo. Contra tal ruína o profeta chama a um arrependimento que não é obra secundária mas um verdadeiro labor do coração — e Cirilo, expondo 'rasgai os vossos corações e não as vossas vestes', não deixará o rasgar ser exterior. Rasgar o coração é abri-lo amplamente a Deus:
É portanto necessário ampliar o coração, por assim dizer, diante de Deus, e quase rasgar a mente, para que ela possa receber o que é dele.As vestes rasgadas em vão nada aproveitam; mas o coração desdobrado ganha tudo, pois traz o homem à salvação. E Cirilo fundamenta toda a virada na bondade de Deus, que castiga não para destruir mas para converter. Ele até pesa o poder do jejum, que aplaca o Mestre e reverte o castigo:
Ele aplaca o Mestre, acalma sua ira, reverte o castigo; pois ao nos afligirmos quase prevalecemos sobre a ira divina. Assim o coração rasgado e o jejum santo não são o temor de um escravo mas a sabedoria de um filho que conhece seu Pai como bom.
Considere
Consideração
Então vem a promessa que coroa o livro. 'Derramarei do meu Espírito sobre toda a carne' — e Cirilo lê isso como nada menos que Pentecostes, o dom abundante do Espírito dado não a um ou dois mas a todos os que são dignos. Ele fixa o cumprimento no cenáculo e no vento impetuoso, e mostra que isso foi a renovação da graça que Adão perdeu: o Espírito, dado ao homem no princípio, não permaneceu em nossa natureza por causa do pecado;
Mas a graça dada ao homem cessou; contudo foi renovada em Cristo, que é o segundo Adão.O Unigênito, sendo rico, fez-se pobre e recebeu seu próprio Espírito como homem, para que ele pudesse permanecer em nós daí em diante nele, as primícias de nossa raça; e assim o derrama sobre toda a carne — Cirilo insiste que isso significa sobre todos simplesmente que são chamados pela fé:
Pois a graça da salvação em Cristo está aberta àqueles por todo o mundo sob o céu. E a restauração que a precede — 'Eu vos recompensarei pelos anos que o gafanhoto comeu' — Cirilo lê da alma tornada frutífera novamente quando Satanás a havia deixado nua: Deus fará o coração 'como uma terra que dá espigas, como um jardim florescendo com sementes da estação'. A praga é desfeita; o Espírito desce; os anos que o gafanhoto comeu são devolvidos. E o final reúne todas as nações:
Acontecerá portanto, diz ele, mesmo que sinais e prodígios ocorram, que 'todo aquele que invocar o nome do Senhor será salvo'.
Responda
Resposta
Olhe honestamente para o que o gafanhoto comeu em você. Cirilo os nomeia claramente — os poderes malignos e impuros que caem sobre a mente e devoram o que é belo, uma virtude de cada vez, pela preguiça e pelo amor ao prazer. O remédio do profeta não é uma veste rasgada mas um coração rasgado: amplie seu coração diante de Deus, desdobre a mente que se tornou dura e compactada, para que ela possa receber o que é Dele. Não finja luto exteriormente enquanto o homem interior permanece fechado; traga a Deus o próprio coração. E tome ânimo da misericórdia que corre logo atrás do arrependimento — Cirilo promete que Deus não abandona o que chora mas recompensa os próprios anos que o gafanhoto comeu, fazendo a alma despojada e estéril um jardim que floresce novamente. Acima de tudo, viva como alguém sobre quem o Espírito foi derramado. A promessa que Joel proferiu é sua: o Espírito caiu em Pentecostes não sobre um profeta escolhido apenas mas sobre toda a carne, sobre filhos e filhas, a graça que Adão perdeu e que Cristo o segundo Adão restaurou. Você foi selado com esse Espírito; não o entristeça nem o deixe sem uso. E quando o temor pressionar ou você tiver vagado longe, lembre-se da palavra com que o profeta termina e Cirilo sela o capítulo — todo aquele que invocar o nome do Senhor será salvo. Invoque, então, e seja salvo.
Ore
Oração
Ó Senhor que és misericordioso e compassivo, longânime e cheio de misericórdia, e que te arrependes dos males: eu te trago não uma veste rasgada mas um coração rasgado, e peço-te que o amplies diante de ti, para que ele possa receber o que é teu. O gafanhoto de minhas paixões devorou as coisas boas em mim; os anos foram consumidos pela preguiça e pelo amor ao prazer. Contudo prometeste recompensar os anos que o gafanhoto comeu, e fazer da alma estéril um jardim florescendo com sementes da estação; faze isso em mim, ó Senhor, e deixa-me dar fruto novamente. Eu te bendigo por teres derramado teu Espírito Santo sobre toda a carne, renovando em Cristo o segundo Adão a graça que Adão perdeu; pois o dom foi dado não a um profeta apenas mas a todos os que são chamados pela fé, por todo o mundo sob o céu. Conta-me entre eles; deixa teu Espírito permanecer em mim e não partir, e não me deixes entristecê-lo a quem derramaste tão ricamente. E em todo temor e todo desvio, ensina-me a invocar teu nome, pois disseste que todo aquele que invocar o nome do Senhor será salvo. A ti, ó Cristo nosso Deus, com o Pai e o Espírito santíssimo, seja glória agora e sempre, e pelos séculos dos séculos. Amém.
Fonte e Verificação
As citações aqui são traduzidas para o inglês pela Eterniseed a partir do original de domínio público por convergência multi-modelo, verificadas independentemente quanto à fidelidade à fonte e revisadas por um painel cruzado de quatro modelos. Cada citação é mecanicamente verificada para ser uma substring exata dessa renderização publicada.
Ver o original, nossa tradução completa e a revisão →