Eterniseed › Currículo › Isaías
O Senhor Vem ao Egito: Os Ídolos Abalados e um Altar ao Senhor
Abertura
'Eis que o Senhor se assenta sobre uma nuvem leve, e virá ao Egito, e as coisas feitas por mãos no Egito serão abaladas diante de Sua face.' Para Santo Cirilo de Alexandria, este é um dos oráculos mais luminosos do livro — e o Oriente cristão sempre ouviu nele a própria vinda do Senhor ao Egito: a Sagrada Família fugindo para aquela terra, os ídolos do Egito tremendo e tombando diante da face do Verbo encarnado, e o chamamento dos gentios à fé. Cirilo, fiel à sua cautela e profundidade, pondera as leituras mais antigas — que a nuvem leve é a carne puríssima tomada da Virgem, ou que é a própria Virgem santa — e então abre um sentido ulterior: a nuvem é o tipo do batismo salvífico, pelo qual a mancha profundamente arraigada da idolatria é lavada e a alma tornada leve e alada para as coisas do alto. O Egito, a mais supersticiosa de todas as nações, é abalado, curado e convertido: haverá um altar ao Senhor na própria terra dos ídolos, e uma coluna em sua fronteira — a Igreja e o sinal da Cruz. E no ápice do oráculo, Egito e Assíria e Israel são unidos sob uma só bênção, as antigas inimizades dissolvidas em Cristo, nossa paz. O capítulo vinte funda o prodígio num sinal duro: o profeta caminha nu e descalço por Jerusalém três anos, uma repreensão viva a todos os que confiam nos homens em vez de Deus.
Leia
Leitura
Leia Isaías 19-20 — 'Eis que o Senhor se assenta sobre uma nuvem leve, e virá ao Egito, e as coisas feitas por mãos no Egito serão abaladas diante de Sua face, e o coração deles será vencido dentro deles.' A guerra civil, 'egípcios contra egípcios'; a sabedoria fracassada dos príncipes de Tânis e Mênfis; 'naquele dia haverá cinco cidades no Egito falando a língua dos cananeus e jurando pelo nome do Senhor.' Depois o coração do oráculo: 'naquele dia haverá um altar ao Senhor na terra do Egito, e uma coluna ao Senhor em sua fronteira'; 'o Senhor lhes enviará um homem que os salvará; julgando os salvará'; 'o Senhor será conhecido pelos egípcios; e os egípcios conhecerão o Senhor naquele dia'; 'naquele dia haverá um caminho do Egito aos assírios'; 'Bendito o meu povo que está no Egito e entre os assírios, e minha herança Israel.' Depois o capítulo vinte: o sinal de Isaías caminhando 'nu e descalço três anos' contra a confiança que o povo depositava no Egito e na Etiópia; 'eis que confiamos em fugir para eles em busca de ajuda, e eles não puderam salvar-se… e como seremos salvos?'
Estude
Estudo
O que significa que o Senhor vem sobre uma nuvem leve, e os ídolos são abalados? Cirilo vê aqui a manifestação do santo batismo, a única coisa capaz de limpar a mancha que a idolatria havia cravado fundo na alma:
Pois a mancha profundamente arraigada na alma dos que erram não pode de outro modo ser apagada senão pelo santo batismo, do qual declaramos que a nuvem é um tipo.E a nuvem é chamada leve, diz ele, porque o batismo nos desonera do pecado e eleva o coração para o céu:
somos batizados para a remoção do pecado, e, lançando fora a impiedade como um fardo verdadeiramente pesado de suportar, tornamo-nos de certo modo alados por meio disto e aprendemos a pensar nas coisas do alto e a ter o coração em cima.Quando o Senhor enfim resplandece, as armadilhas demoníacas devem romper-se; Cirilo afirma a necessidade:
Pois quando o santo batismo já foi manifestado e Cristo enfim resplandeceu, surge toda necessidade de que os brinquedos do antigo engano sejam destruídos e as armadilhas do diabo sejam vistas despedaçadas.Então vem o Homem salvador, e Cirilo O nomeia sem hesitação:
E quem é o homem único? Claramente Cristo; isto é, o Verbo Unigênito de Deus aparecendo em forma humana. Ele salvou não apenas os egípcios, mas de fato toda a terra.
Considere
Consideração
O prodígio no centro do oráculo é o altar na terra dos ídolos. Cirilo sente sua estranheza e demora-se nela:
Pois como não é estranho que mesmo na própria terra dos egípcios se veja um altar do Senhor, e além disto uma coluna ao Senhor em sua fronteira?A coluna na fronteira ele lê como a Igreja, ou como a santa Cruz com a qual os fiéis são cercados:
Pois a cruz é para nós um muro inquebrantável, e o louvor nela é verdadeiramente salvífico. E ele pode apontar o cumprimento em seu próprio tempo, pois a profecia havia visivelmente se realizado:
Pois agora há na terra do Egito muitíssimos altares ao Senhor, e o sinal da cruz é adorado por aqueles que ali habitam; pois creram no Senhor nosso Jesus Cristo.O cume do oráculo é a reunião das nações em uma só: Cirilo vê no caminho do Egito aos assírios a paz que é o próprio Cristo, que torna um só os povos em guerra. E os egípcios outrora idólatras, iluminados por Cristo, voltam do sacrifício de sangue à adoração de Deus em espírito, pois Cirilo faz todo o movimento repousar em uma coisa só — o conhecimento do verdadeiro Deus:
Conhecer, portanto, Aquele que é Deus por natureza e verdadeiramente e o Autor do ser e Senhor do universo é a fonte de todo bem para todo homem.O capítulo vinte sela a lição com o sinal nu do profeta, ensinando que o auxílio de exércitos e aliados é nada:
É portanto bom esperar no Senhor antes que confiar no homem.
Responda
Resposta
Deixe a grande imagem agir em você: o Senhor cavalga para o Egito sobre uma nuvem leve, e os ídolos tombam diante de Sua face. Quaisquer ídolos que ainda permaneçam na terra de seu coração — as coisas feitas por suas próprias mãos, as seguranças às quais você se curva sem nomeá-las deuses — eles não podem permanecer quando Cristo vem. Cirilo lê a nuvem como seu batismo: você foi lavado não na superfície, mas na mancha profundamente arraigada, desonerado do pecado, tornado leve e alado para as coisas do alto. Viva, então, como alguém já aliviado; não rasteje novamente sob o peso do qual foi libertado. Maravilha-se, com Cirilo, que um altar do Senhor se ergueu na própria terra dos ídolos — pois se a graça pôde plantar a Cruz na fronteira do Egito, pode plantá-la na fronteira de qualquer coração, por mais longe que esteja no erro. E tire a lição mais dura do profeta nu: é bom esperar no Senhor antes que confiar no homem. Os etíopes não puderam salvar-se, muito menos aqueles que fugiram para eles. Pare de fugir para aliados que não podem libertar; fuja para o Homem Único enviado para salvar toda a terra julgando-a, que expulsou seu tirano e atrai todos a Si. E como os egípcios convertidos que superaram os privilegiados no amor, deixe sua gratidão torná-lo ousado e pronto para toda boa obra.
Ore
Oração
Ó Senhor que vieste ao Egito sobre a nuvem leve, diante de cuja face os ídolos daquela terra foram abalados e caíram: vem ao Egito de meu coração, e derruba toda coisa feita por minhas próprias mãos que servi em Teu lugar. Abençoo-Te pela nuvem de meu batismo, na qual lavaste a mancha arraigada profunda demais para qualquer outra purificação, desonerando-me do pecado e ensinando-me a pensar nas coisas do alto. Planta em mim o altar e a coluna do oráculo — Tua Igreja e Tua Cruz vivificante — aquele muro inquebrantável contra todo assalto do inimigo, e que o louvor da Cruz seja minha salvação. Ensina-me, pelo sinal de Teu profeta nu, a esperar em Ti antes que confiar no homem, pois nenhum aliado e nenhum exército pode salvar quando Tu não salvas. Tu és o Homem único enviado para libertar, não apenas o Egito mas toda a terra, julgando o mundo e expulsando seu governante e atraindo todos a Ti; atrai-me, e faze-me, como aqueles outrora mergulhados na idolatria, vigoroso no amor e pronto para toda boa obra. Reúne Egito e Assíria e Israel, e a mim entre eles, sob Tua única bênção; pois Tu és nossa paz, ó Cristo nosso Deus, a quem com o Pai e o Espírito Santíssimo seja glória agora e sempre, e pelos séculos dos séculos. Amém.
Fonte e Verificação
As citações aqui são traduzidas para o inglês pela Eterniseed a partir do original de domínio público por convergência multi-modelo, verificadas independentemente quanto à fidelidade à fonte e revisadas por um painel cruzado de quatro modelos. Cada citação é mecanicamente verificada para ser uma substring exata dessa renderização publicada.
Ver o original, nossa tradução completa e a revisão →