Eterniseed › Currículo › Isaías
Um Rei em Sua Beleza: A Rocha Inabalável e as Corças Espirituais
Abertura
Após os longos oráculos contra os soberbos e os sem lei, Isaías 33 volta-se para a consolação. 'Ai daqueles que vos tornam miseráveis', clama Deus aos seus santos — pois o sofrimento imposto a eles pelos seus perseguidores é, para os santos, glória, e para os perseguidores, ruína. São Cirilo de Alexandria, o grande Pai Alexandrino e defensor do Verbo Encarnado, lê todo o capítulo por meio de Cristo: os santos que semeiam junto a toda água são os crentes de judeus e gentios; sua força em toda aflição é o próprio Cristo; e o homem prometido que 'habitará numa alta caverna de uma rocha forte' é a alma que permanece em Cristo a Rocha, em quem a Igreja é edificada e contra quem as portas do Hades não prevalecerão. No ápice do capítulo o profeta eleva o olhar para um Rei vindouro: 'Um rei com glória vereis'. Então o capítulo 34 amplia a lente até o próprio fim dos tempos — a ira do Senhor sobre todas as nações, os céus enrolados como um rolo, a espada de Deus embriagada no céu de modo que corre até contra os espíritos imundos que tiranizavam o mundo. Contudo Cirilo, sempre centrado em Cristo, não deixará o juízo ficar sozinho: em meio à desolação um remanescente é preservado, e os discípulos divinos tornam-se, em sua leitura, corças espirituais — matadoras de serpentes reunidas pelo Espírito e enviadas para fazer discípulos de todas as nações.
Leia
Leitura
Leiam Isaías 33–34 — 'Ai daqueles que vos tornam miseráveis; ninguém vos torna miseráveis… Ó Senhor, tem misericórdia de nós, pois em ti confiamos'; 'Santo é Deus que habita nas alturas; Sião foi cheia de juízo e justiça… há sabedoria e conhecimento e piedade para com o Senhor'; 'Agora me levantarei, diz o Senhor; agora serei glorificado; agora serei exaltado'; o retrato do homem justo que anda em justiça e sacode as mãos dos presentes, que 'habitará numa alta caverna de uma rocha forte', a quem 'pão será dado… e sua água fiel'; 'Um rei com glória vereis, e vossos olhos verão uma terra distante'; 'Eis Sião a cidade, nossa salvação… o próprio Senhor nos salvará'; e o final, 'Portanto muitos coxos farão despojo… pois seu pecado lhes foi perdoado'. Então o capítulo 34: 'a ira do Senhor está sobre todas as nações… e o céu será enrolado como um rolo, e todas as estrelas cairão como folhas… Minha espada foi embriagada no céu'; o juízo descido sobre a Idumeia 'com juízo'; e o remanescente preservado — 'o Senhor lhes ordenou, e seu Espírito os reuniu… para sempre herdarão, por gerações de gerações descansarão sobre eles'.
Estude
Estudo
Por que Deus inicia sua consolação com um ai? Porque a aflição dos santos não é perda, mas glória, e o assalto contra eles recai sobre o agressor. Cirilo coloca os dois destinos lado a lado:
Pois sofrer por causa de Cristo é para os santos uma coisa de glória, mas para aqueles que levantam perseguições é uma questão de destruição.É por isso que a própria estação da fraqueza se torna a escola da salvação; o santo que parece esmagado é então mais sustentado. Cirilo desenvolve o paradoxo, com São Paulo como testemunha:
Portanto, em tempo de aflição a salvação é especialmente uma mistagoga para os santos.E ele nomeia o segredo de sua perseverança — não seus próprios recursos, mas uma Pessoa:
Pois toda a sua força está em Cristo. Assim o consolo do capítulo não é uma promessa de que a tempestade não virá, mas de que dentro dela o crente é segurado por Cristo, em quem até a perseguição é transformada em coroa.
Considere
Consideração
No coração do capítulo 33 está o homem que 'habitará numa alta caverna de uma rocha forte', e Cirilo ouve na Rocha o nome de Cristo e a segurança de sua Igreja. O Salvador disse a Pedro que sobre esta rocha edificaria sua Igreja, e as portas do Hades não prevalecerão; assim a alma que permanece em Cristo tem uma morada inabalável. E a essa morada são dados pão e água fiel — a vida eucarística e a graça do batismo. Cirilo torna o pão explícito:
Pois aos que habitam na Igreja é dado o pão da vida, Cristo, de Deus e do Pai. O 'Rei com glória' do capítulo é para Cirilo nenhum outro senão este mesmo Cristo, visto agora pelos olhos da fé. Então o capítulo 34 nos leva ao fim de todas as coisas, e Cirilo cuida de ler a ira corretamente — ela não cai cegamente, mas com discriminação:
Ira, diz ele, foi suspensa sobre todos os que habitam nela, contudo não sem distinção ou indiscriminadamente. E o juízo não é a última palavra de Deus; um remanescente é preservado, e dele os apóstolos surgem. Cirilo lê os salvos como corças espirituais — o animal que mata serpentes e busca as fontes:
Tais são todos aqueles que foram elevados à porção da piedade para com Deus, estando prontos para a destruição do dragão espiritual. E quem os reuniu e enviou?
O Senhor lhes ordenou, e seu Espírito os reuniu, e lhes ordenou que fizessem discípulos de todas as nações. Assim o capítulo do fim se abre, nas mãos de Cirilo, para a Grande Comissão.
Responda
Resposta
Tomem primeiro o consolo oculto no ai. Se sois feitos sofrer por Cristo — caluniados, opostos, cansados por aqueles que rejeitam vossa fé — Cirilo quer que vejais que este sofrimento é, para o santo, uma coisa de glória, e que vossa verdadeira força não está em vós mesmos, mas em Cristo. Assim não meçais vossa segurança pela calma de vossas circunstâncias. A salvação é 'especialmente uma mistagoga' no próprio tempo de aflição; a tempestade é onde aprendemos mais profundamente Quem vos segura. Edificai, então, sobre a Rocha. O homem que habita na alta caverna da rocha forte é a alma cuja vida está oculta em Cristo e nutrida pelo pão da vida e pela água fiel do batismo — e essa casa as portas do Hades não podem tomar. Edificai ali, e edificais onde a tempestade não pode alcançar. E deixai que o capítulo 34 amplie vosso olhar para o fim de todas as coisas sem pânico. O juízo não é indiscriminado; ele cai com distinção, poupando o remanescente, e do remanescente Deus levantou as corças que mataram o dragão espiritual e fizeram discípulos das nações. Pertenceis, pela graça, a esse remanescente. Assim vivei como matador de serpentes que bebe nas fontes espirituais, reunido pelo Espírito, enviado — em vossa própria pequena medida — para conduzir outros ao Rei que vistes em sua beleza.
Ore
Oração
Ó Senhor que clamas consolo aos teus santos perseguidos, e transformas sua aflição em glória: ensina-me que sofrer por tua causa não é perda, mas coroa, e que toda a minha força está em ti. Quando estou fraco e pressionado de todos os lados, sê tu minha mistagoga, conduzindo-me na própria hora do aperto ao mistério de tua salvação. Coloca meus pés sobre a Rocha que é Cristo, para que eu habite na alta caverna da Rocha forte, alimentado com o pão da vida e a água fiel de tua graça, numa casa contra a qual as portas do Hades não prevalecerão. Conta-me entre o remanescente que teu Espírito reúne; faze de mim um matador do dragão espiritual, bebendo em tuas fontes vivas, veloz como uma corça nos caminhos da piedade. E quando ao final tua espada for embriagada no céu e os céus forem enrolados como um rolo, que eu seja encontrado entre aqueles que viram o Rei em sua beleza e descansem para sempre em sua herança. A ti, ó Cristo nosso Deus, com o Pai e o Espírito santíssimo, seja glória agora e sempre, e pelos séculos dos séculos. Amém.
Fonte e Verificação
As citações aqui são traduzidas para o inglês pela Eterniseed a partir do original de domínio público por convergência multi-modelo, verificadas independentemente quanto à fidelidade à fonte e revisadas por um painel cruzado de quatro modelos. Cada citação é mecanicamente verificada para ser uma substring exata dessa renderização publicada.
Ver o original, nossa tradução completa e a revisão →