← Currículo

Eterniseed › Currículo › Jeremias

O Profeta na Cisterna: A Verdade Aprisionada, a Palavra Vindicada

Jeremias 37-38Comentário ao Antigo Testamento do Beato Teodoreto de Ciro (traduzido do grego de domínio público por Eterniseed)22 min
Abertura
Agora o próprio profeta se torna a parábola. Enquanto os babilônios apertam o cerco, os egípcios marcham como para resgatar Judá, os caldeus se retiram e a cidade respira um alívio falso. Mas Jeremias é ordenado a perfurar a esperança: não confie no Egito, não despreze os caldeus, pois eles retornarão e queimarão a cidade — tão seguramente que até um punhado de homens feridos deixados em suas tendas bastaria para fazê-lo. A palavra é indesejada, e o mensageiro paga por ela. Suspeito de desertar para o inimigo, Jeremias é preso, espancado e trancado; então, a instigação de governantes indignados, o rei insensato o entrega para ser lançado numa cisterna de lama fétida para morrer. O Beato Teodoreto marca a ironia amarga com tristeza: nenhum dos judeus, o povo nutrido pelos profetas, levantou a mão para ajudar o homem punido pelos oráculos divinos — mas um eunuco etíope, Abdemeleque, um estrangeiro e um de fora, repreendeu o rei e tirou o profeta com trapos velhos sob os braços. Aqui a Igreja vê o ícone de Cristo: o verdadeiro Profeta, rejeitado e condenado pelos seus, lançado na cisterna da morte, contudo preservado e erguido. E a ruína do rei, Teodoreto mostra, flui de um juramento quebrado: Zedequias jurara fidelidade a Nabucodonosor pelo próprio Criador, e somente submetendo-se pode ele curar o voto violado.
Leia

Leitura

Leia Jeremias 37 — Zedequias reinando no lugar de Conias, nem ele nem seus servos ouvindo a palavra do Senhor pelo profeta; o rei enviando a Jeremias, 'Ora agora ao Senhor nosso Deus por nós'; o exército egípcio saindo, e os caldeus partindo de Jerusalém; a palavra do Senhor — 'O exército de Faraó retornará ao Egito… e os caldeus voltarão, e pelejarão contra esta cidade, e a tomarão, e a queimarão a fogo'; 'ainda que tivésseis ferido todo o exército dos caldeus que pelejam contra vós, e restassem apenas homens feridos entre eles, contudo se levantariam cada um na sua tenda, e queimariam esta cidade a fogo'; Jeremias saindo para receber sua porção, tomado pelo capitão da guarda como desertor, espancado e posto no calabouço da casa de Jônatas, o escrivão; a pergunta secreta de Zedequias, 'Há alguma palavra do Senhor?' e a resposta, 'Serás entregue na mão do rei de Babilônia'; o protesto do profeta — 'Que ofensa cometi contra ti… para que me tenhas posto na prisão? Onde estão agora os teus profetas que te profetizavam?' — e seu pedido para não ser devolvido à casa do escrivão, para que não morra ali; e a ordem do rei para entregá-lo ao pátio da prisão com um pão diário. Leia adiante em Jeremias 38 — os príncipes que ouviram o profeta dizer que os que saíssem para os caldeus viveriam, acusando-o de enfraquecer as mãos dos homens de guerra; o rei entregando-o a eles, e lançando-o na cisterna lamacenta de Malquias, onde afundou na lama; a palavra ousada de Ebed-Meleque, o etíope, ao rei, e seu tirar o profeta com trapos velhos e andrajos podres sob as axilas; a convocação secreta e o juramento do rei, e a palavra — 'Se fores e te entregares aos príncipes do rei de Babilônia, então tua alma viverá, e esta cidade não será queimada'; o temor do rei pelos judeus que haviam caído para os caldeus; e o aviso do profeta sobre as mulheres levadas e a cidade queimada se ele não obedecesse.
Estude

Estudo

Teodoreto primeiro extrai a lição oculta na estranha ameaça dos 'homens feridos'. A confiança de Judá repousava nos números e na força do Egito; Deus responde que contra um povo pecador até o inimigo mais fraco basta, pois o pecado mesmo desatou seus braços: Não suponhas que a força dos caldeus prevalecerá sobre vós; pois até poucos homens feridos, deixados nas tendas por fraqueza, bastam para vossa completa destruição. Pois o pecado vos enfraqueceu. Quando o profeta é aprisionado, Teodoreto deixa seu protesto como modelo de apelo justo: a prova estava nos fatos, e a justiça exigia que os mentirosos fossem punidos, não aquele cuja palavra se cumpriu — Quando os próprios fatos mostraram a verdade de minha profecia e a falsidade de vossos profetas, era necessário julgar com justiça e punir os mentirosos, não aquele que predisse a verdade. E Teodoreto sente todo o patético da solidão do profeta na cisterna — o silêncio do próprio povo que ele servia: Nenhum dos judeus ajudou o Profeta quando ele foi punido pelos oráculos divinos. O fardo do profeta, também, Teodoreto defende: ele não tinha escolha senão falar a amarga verdade, pois seu ofício o obrigava e o desenrolar dos eventos o provara — Pois como Profeta ele era obrigado a predizer o que aconteceria, e a experiência se tornara sua mestra.
Considere

Considerar

Por que Deus pressiona Zedequias a se render aos caldeus — a sair e submeter-se ao inimigo à sua porta? Parece um conselho estranho; Teodoreto explica voltando a um juramento quebrado. Quando Nabucodonosor colocou Zedequias no trono, o rei jurara fidelidade — e não por ídolos sem vida, mas pelo Criador vivo de todos; então rasgou o juramento, reteve o tributo e correu para o Egito. O caminho de volta a Deus portanto passa pela própria submissão que ele fugiu: pois os juramentos haviam sido feitos não por ídolos sem vida mas pelo próprio Criador de todos, e visto que Zedequias ousara violá-los, ordena-lhe que saia para os caldeus e assim cure a transgressão dos juramentos. A disciplina que Deus ordena é o remédio para o pecado que Deus odeia: guardar o juramento, mesmo agora, é ser curado; fugir dele de novo é ser destruído. Mas o rei não o fará. Ele teme o escárnio dos desertores mais que a queima da cidade, e assim escolhe a ruína de tudo que ama em vez da humilhação de seu orgulho. Em torno desta loucura Teodoreto coloca as figuras do conselho verdadeiro e falso. Os profetas que prometeram paz eram mentirosos, e as mulheres arrastadas do palácio um dia os nomeariam assim; o profeta que predisse a amarga verdade foi sozinho vindicado. E sobre toda a cena paira o ícone de Cristo — o homem inocente, condenado por sua própria nação, lançado na cisterna da morte sob falsa acusação de traição, abandonado por todos exceto erguido por um libertador improvável. O profeta sofredor na lama é a sombra; o Senhor sofredor e vindicado é a substância.
Responda

Responder

Há um conselho de Deus que fere teu orgulho antes de curar tua alma — e a tragédia de Zedequias é o que acontece com aqueles que não o aceitam. O rei perdeu tudo porque temeu um momento de humilhação mais que a ruína total; ele não quis 'sair' e submeter-se, e assim a cidade ardeu. Onde Deus te pede para sair e render-te — para guardar um juramento que quebraste, para humilhar-te diante de alguém que ofendeste, para submeter-te a uma disciplina que parece derrota? A palavra de Teodoreto é clara: a submissão que temes é o próprio remédio para o pecado que cometeste. Guardar o juramento mesmo agora é ser curado; fugir dele de novo é ser destruído. E não meças a verdade de uma palavra por quão bem-vinda ela é. Os profetas de uma paz fácil eram mentirosos que os eventos expuseram; aquele que disse a amarga verdade foi lançado numa cisterna e depois provado certo. Quando a consciência ou a Igreja fala a palavra dura, não silencies o mensageiro — julga com justiça, e pune a mentira, não a verdade. Finalmente, quando te encontrares sozinho na lama, abandonado até por aqueles que serviste, lembra-te de cujo ícone carregas: o próprio Senhor foi lançado por seus e erguido de novo. O Deus que tirou seu profeta da cisterna pela mão de um etíope pode erguer-te da tua.
Ore

Orar

Ó Senhor, que permitiste que teu profeta Jeremias fosse lançado na cisterna lamacenta por causa de teus oráculos, e o tiraste de novo pela mão de um estrangeiro: quando eu afundar na lama de minhas aflições, abandonado por aqueles que servi, lembra-te de mim e tira-me. Dá-me graça para guardar os juramentos que jurei diante de ti, e onde os tenha quebrado, para curar a brecha pela humilde submissão e não fugir dela de novo para minha ruína. Não permitas que eu, como Zedequias, tema o escárnio dos homens mais que teu juízo, escolhendo a queima de tudo que amo em vez de dobrar meu orgulho. Faze-me amar a palavra amarga que me diz a verdade e recusar a palavra suave que me lisonjeia para a destruição. E como teu profeta, rejeitado pelos seus, prefigurou teu Cristo, lançado na cisterna da morte e ressuscitado em vindicação, deixa-me apegar-me a esse mesmo Senhor, que foi condenado por mim e vive por mim; a quem, contigo e o Espírito Santo, seja glória agora e sempre, e pelos séculos dos séculos. Amém.

Comentário ao Antigo Testamento do Beato Teodoreto de Ciro (traduzido do grego de domínio público por Eterniseed) · Domínio público

Fonte e Verificação

As citações aqui são traduzidas para o inglês pela Eterniseed a partir do original de domínio público por convergência multi-modelo, verificadas independentemente quanto à fidelidade à fonte e revisadas por um painel cruzado de quatro modelos. Cada citação é mecanicamente verificada para ser uma substring exata dessa renderização publicada.

Ver o original, nossa tradução completa e a revisão →