Eterniseed › Currículo › Provérbios
O Peso Justo e a Alma Misericordiosa: A Média da Virtude e uma Fé Viva
Abertura
Os capítulos centrais de Provérbios são o coração de seu ensino moral, e a antiga catena grega — a cadeia de excertos dos Padres impressa sob o nome de Procópio de Gaza, embora a atribuição seja disputada — os lê não como prudência mundana, mas como um mapa da ascensão da alma a Deus. O capítulo onze abre na balança do mercador: 'Uma balança falsa é abominação ao Senhor, mas um peso justo é o seu deleite.' A catena ouve na balança falsa toda disposição que pende para o excesso ou a falta, e no peso justo a alma que mantém a média da virtude, anelando apenas pelo que é verdadeiramente bom. A partir daí o capítulo volta-se para a misericórdia — 'o homem misericordioso faz o bem à sua própria alma' — e o Padre ensina que aquele que se compadece do caído e estende uma mão de ajuda restaura em si mesmo a semelhança divina, enquanto o homem imisericordioso destrói o próprio corpo, excluindo-se da compaixão de Deus e dos homens igualmente. O capítulo doze aprofunda-se na fé e no coração: 'um homem bom obtém o favor do Senhor', e a catena lê o homem favorecido como aquele escolhido por Deus, que recebeu d'Ele como dom o perdão de seus pecados e o gozo do próprio Deus. E no final do capítulo, o Padre nomeia o motor de toda a vida moral: a fé que está viva porque é confirmada pelas obras, e o amor, 'cuja plenitude' é a própria iluminação do conhecimento que é a vida da mente. Assim, estes dois capítulos juntos ensinam a alma equilibrada, a mão misericordiosa, a fé viva e o amor que a todos coroa.
Leia
Leitura
Leia Provérbios 11–12 — 'Uma balança falsa é abominação ao Senhor: mas um peso justo é o seu deleite. Quando vem o orgulho, então vem a vergonha: mas com os humildes está a sabedoria.' 'A justiça do perfeito dirigirá o seu caminho: mas o ímpio cairá pela sua própria maldade.' 'O homem misericordioso faz o bem à sua própria alma: mas o cruel perturba a sua própria carne.' 'Há quem espalha e ainda aumenta; e há quem retém mais do que é justo, mas isso tende à pobreza. A alma liberal será engordada: e aquele que rega será também regado.' Então o capítulo doze: 'Um homem bom obtém o favor do Senhor: mas um homem de maus desígnios ele condenará.' 'O homem não será estabelecido pela maldade: mas a raiz do justo não será removida.' 'Os pensamentos do justo são retos: mas os conselhos dos ímpios são engano.' 'Lábios mentirosos são abominação ao Senhor: mas os que lidam com verdade são o seu deleite.' 'No caminho da justiça está a vida; e na sua vereda não há morte.'
Estude
Estudo
Por que o Senhor se deleita em um peso justo? A catena lê a balança como a própria alma, e o peso justo como a disposição que nem fica aquém da virtude nem a excede, mas mantém a média, anelando pela única coisa que é verdadeiramente boa:
A disposição da alma que é observada na média da virtude, sem desviar-se para as paixões de deficiência ou excesso desta virtude, é bem-agradável a ele, pois anela pelo que é verdadeiramente bom. E o caminho de tal alma é mantido reto, livre dos desvios que arruínam:
O juízo inabalável do homem irrepreensível acerca do que deve ser feito torna os seus caminhos segundo a virtude livres de desvio para as paixões de deficiência ou excesso de virtude. Então o capítulo volta-se para a misericórdia, e o Padre mostra que a compaixão não é perda, mas ganho — o homem misericordioso faz o bem à sua própria alma restaurando em si mesmo a semelhança de Deus:
Aquele que mostra coragem contra as paixões e se compadece dos que caem em várias provações e precisam de toda sorte de orientação, estendendo-lhes uma mão de ajuda tanto quanto possível, beneficia a sua própria alma. Assim, a balança justa e a mão aberta pertencem juntas: a alma equilibrada é a alma misericordiosa, e ambas são bem-agradáveis a Deus.
Considere
Consideração
O capítulo doze eleva o ensino moral à sua raiz na fé e no amor. 'Um homem bom obtém o favor do Senhor' — e a catena lê o homem favorecido como aquele que Deus escolheu, que recebeu os dois maiores dons de sua mão:
o escolhido pelo Senhor de todos, Deus, é aquele que por seu próprio anelo obteve dele, como dom, tanto o perdão de seus próprios pecados quanto o gozo dele. Mas este favor não é mera profissão; o Padre insiste que Deus aceita apenas uma fé tornada viva pelas obras, pois Ele é o Deus não dos mortos, mas dos vivos:
Aquele que produz uma fé viva é bem-aceito por ele; pois Deus não é dos mortos, mas dos vivos. E toda a vida moral, ensina o Padre, tem seu fim e plenitude no amor, do qual nasce a luz do conhecimento — e essa luz é ela mesma a vida da mente:
Nas obras dos mandamentos de Deus, cuja plenitude é o amor, a iluminação do conhecimento gerada dele é a vida da mente. Assim, Provérbios onze e doze, lidos na chave cristã, não são meros conselhos de cautela. São o caminho da vida mesma: a alma equilibrada na média, tornada misericordiosa, viva com uma fé operante e coroada com o amor no qual o conhecimento de Deus é a vida da mente.
Responda
Resposta
Pese a sua alma com uma balança justa. A catena ensina que Deus não se deleita nos extremos, mas na média da virtude — a disposição que não se desvia nem para o demasiado pouco nem para o demasiado, mas anela apenas pelo que é verdadeiramente bom. Assim, examine-se: onde você fica aquém do bem por preguiça, e onde o excede por zelo sem discernimento? Mire o peso justo, o juízo inabalável que mantém o seu caminho reto. E que essa alma equilibrada seja uma alma misericordiosa. O Padre mostra que o homem misericordioso faz o bem à sua própria alma, restaurando em si mesmo a semelhança de Deus; não imagine que a compaixão pelo caído seja perda — é a sua própria cura. Estenda uma mão de ajuda tanto quanto puder, e beneficiará a sua própria alma. Então olhe para a raiz de tudo: a fé. Deus não aceita profissão morta, mas a fé viva confirmada pelas obras, pois Ele é o Deus dos vivos. Não se contente em dizer que crê; deixe que o seu crer se torne visível no que faz. E acima de tudo, que o amor seja a plenitude de todo mandamento que guardar — pois do amor nasce a luz do conhecimento, e essa luz, diz-lhe a catena, é a própria vida da mente. Viva, então, como uma alma equilibrada, misericordiosa, crente e amorosa, e andará no caminho da justiça, no qual há vida e não morte.
Ore
Oração
Ó Senhor que te deleitas em um peso justo e te afastas da balança falsa: endireita as balanças da minha alma, para que eu mantenha a média da virtude, sem desviar-me nem para as paixões de deficiência nem para as de excesso, mas anelando apenas pelo que é verdadeiramente bom. Torna-me misericordioso como Tu és misericordioso; deixa-me estender uma mão de ajuda aos que caem, sabendo que ao compadecer-me deles faço o bem à minha própria alma e restauro em mim a tua semelhança. Conta-me entre os teus escolhidos, que obtiveram de ti como dom tanto o perdão dos pecados quanto o gozo de ti. Que a minha fé nunca seja morta, mas viva e confirmada pelas obras, para que eu seja bem-aceito por ti, o Deus não dos mortos, mas dos vivos. E em todos os teus mandamentos que o amor seja a plenitude, para que do amor nasça em mim a luz do conhecimento, que é a vida da mente, e para que eu ande no caminho da justiça, no qual há vida e não morte. A ti, ó Cristo nosso Deus, Sabedoria do Pai, com o Pai e o Espírito santíssimo, seja glória agora e sempre, e pelos séculos dos séculos. Amém.
Fonte e Verificação
As citações aqui são traduzidas para o inglês pela Eterniseed a partir do original de domínio público por convergência multi-modelo, verificadas independentemente quanto à fidelidade à fonte e revisadas por um painel cruzado de quatro modelos. Cada citação é mecanicamente verificada para ser uma substring exata dessa renderização publicada.
Ver o original, nossa tradução completa e a revisão →