Eterniseed › Currículo › Gênesis
Gênesis 43-44 — com o Comentário Católico de Haydock
Abertura
Bem-vindo a esta lição diária extraída do Comentário Católico da Bíblia da Família de Haydock. Ao voltarmos aos capítulos 43 e 44 de Gênesis, a compilação de Haydock reúne as percepções de exegetas católicos anteriores para iluminar a reunião de José com seus irmãos. O comentário destaca tanto o sentido literal da narrativa antiga quanto suas ressonâncias espirituais para os fiéis. Por meio de notas cuidadosas versículo por versículo, Haydock nos convida a ver a providência de Deus em ação mesmo nos motivos ocultos e nas provações dos patriarcas. Que este estudo aprofunde sua reverência pela Sagrada Escritura e por sua tradição viva na Igreja.
Leia
Leitura
Pegue sua Bíblia e leia os capítulos 43 e 44 de Gênesis lenta e oracionalmente. Observe a tensão que se constrói quando os irmãos retornam ao Egito com Benjamim, a honra inesperada mostrada à mesa de José e a súbita acusação que ameaça destruir sua frágil esperança. Permita que a história antiga fale às suas próprias experiências de prova, misericórdia e reconciliação familiar. Faça uma pausa após cada capítulo para que as palavras se assentem em seu coração antes de passar ao comentário.
Estude
Estudo
Haydock começa detalhando as provisões enviadas de Canaã.
Melhores frutos: em hebraico, literalmente, "do louvor, ou canto da terra"; ou daquelas coisas pelas quais o país é mais renomado e que não se encontram no Egito. (Orígenes) --- Bálsamo. Literalmente, resina, resinæ; mas aqui por esse nome se entende bálsamo. (Challoner) Veja cap. xxxvii. 25. --- Mel, ou toda sorte de frutos doces. --- Estoraque: Septuaginta, "incenso", ou perfumes. É como bálsamo; espesso, odorífero e medicinal. --- Mirra, (stactes); hebraico Lot. Um licor extraído da mirra fresca descascada, com um pouco de água. (Calmet) --- Às vezes é traduzido Gutta, uma gota. (Salmo xliv. 9.) (Menochius) --- Terebinto. São Jerônimo e a Septuaginta parecem ter lido Bothmin em vez do atual hebraico Batenim, que alguns traduzem "nozes do pistácio" (Bochart); que crescem em cachos e têm forma oblonga. Vitélio as trouxe pela primeira vez da Síria. (Plínio, História Natural xv. 22.) --- Amêndoas; Septuaginta nozes, das quais as amêndoas são uma espécie. (Menochius)Sobre a refeição do meio-dia, o comentário observa os costumes habituais.
Vítimas: cujo sangue era primeiro oferecido a Deus, como ele havia ordenado (cap. xviii. 1; Levítico xvii. 5), e a carne trazida à mesa. Se a idolatria era então comum no Egito, como supõe Calmet, em oposição a Grotius, José não participou pelo menos dessa impiedade. --- Ao meio-dia. Essa era a hora da refeição principal no Egito. Os hebreus geralmente tomavam algo nesse momento e novamente à noite. Comer antes do meio-dia era considerado sinal de intemperança. (Eclesiastes x. 16; Atos ii. 15.) Platão pensava que o povo da Itália, que comia duas refeições completas por dia, nunca seria eminente por sabedoria ou prudência. (Ateneu iv. 10.) (Calmet)Haydock examina a seguir o arranjo dos assentos no banquete.
Eles se sentaram. Essa postura é mais antiga que a de deitar-se à mesa. Os hebreus adotaram esta última, dos persas, durante o cativeiro, Ester i. 6 e vii. 8. --- Não temos vestígio anterior desse costume na Escritura. (Calmet) --- Muito: pois foram colocados nessa ordem pelo mordomo. Eles não sabiam como ele poderia descobrir com tanta exatidão quem nasceu primeiro, pois havia tão curto intervalo entre os nascimentos de muitos deles. (Haydock)O comentário trata então das porções distribuídas aos convidados.
Dele. José, o dono do banquete, envia uma porção a cada um de seus convidados, segundo o costume antigo. (Plut.[Plutarco,?] Symp. ii.) --- Cinco partes: para distinguir mais Benjamim. Assim Heitor repreende Diomedes por fugir diante dele, embora ele ocupasse o lugar mais alto à mesa entre os gregos e recebesse a maior porção tanto de carne quanto de bebida. --- Alegre. Inebriati sunt, às vezes significa embriagados: mas não é de todo provável que os irmãos de José se entregassem a tal excesso, enquanto não o conheciam (Calmet) e estavam sob impressões de temor e admiração. Eles tomaram o que era suficiente e até decentemente abundante, com gratidão por tão inesperada honra. (Haydock) --- A palavra é frequentemente tomada nesse sentido, como no casamento de Caná, onde Jesus nunca teria fornecido tal abundância de vinho para pessoas já embriagadas. (João ii. 10; Provérbios xi. 24.) Os banquetes de Homero consistem em cada homem tomar o que lhe agrada. (Calmet)
Considere
Considerar
Haydock reflete sobre a referência de José à adivinhação.
Para adivinhar. Isso foi dito por José ao seu mordomo em tom de brincadeira; aludindo à noção do povo, que o tomava por adivinho. (Challoner) --- São Tomás de Aquino, [Summa Theologiae] 2, 2, q. 195, a. 7. O hebraico pode ser traduzido sem atender aos pontos: "Não é este o copo do qual meu senhor bebe; e ele augurou, ou descobriu, por meio dele o mal que vocês cometeram." Plínio (História Natural xxx. 2.) menciona um método de adivinhação por meio de água em uma bacia. (Calmet) --- Os egípcios provavelmente supunham que José usava algum meio para revelar o que estava oculto; e ele alude, em tom de brincadeira, à sua tola noção. (Haydock) --- Ele tinha o direito de afligir seus irmãos culpados; e quanto a Benjamim, que era inocente, ele lhe deu ampla recompensa por esse terror passageiro. Alguns pensam que o mordomo disse, no qual ele costuma adivinhar, sem autorização de seu senhor. (Menochius)O comentário conclui explorando o significado de Sheol.
Conosco, não se encontra agora no hebraico. Mas está no samaritano, Septuaginta, siríaco e caldeu. (Calmet) --- Seus cabelos grisalhos. Isto é, sua pessoa, agora bem avançada em anos. --- Com tristeza até o inferno. A palavra hebraica para inferno aqui é Sheola, o hades grego: não é tomada pelo inferno dos condenados; mas por aquele lugar das almas abaixo, onde os servos de Deus eram mantidos antes da vinda de Cristo. Esse lugar, tanto na Escritura quanto no credo, é chamado inferno. (Challoner) --- Neste discurso, encontramos muitos pormenores não mencionados antes; donde se vê que o historiador sagrado nem sempre especifica todas as circunstâncias. Mas, ao relatar o mesmo discurso, usa várias expressões com o mesmo sentido. (Calmet)
Responda
Responder
Como a disposição dos irmãos de retornar com Benjamim revela crescimento em seu caráter desde a traição anterior a José? De que maneiras os testes ocultos que José coloca diante de sua família podem espelhar os testes ocultos que Deus permite em nossas próprias vidas? Onde você vê a misericórdia de Deus preparando silenciosamente a reconciliação mesmo quando o temor e a suspeita ainda dominam a cena?
Ore
Orar
Ó Senhor Jesus, que em vossa oculta providência reconciliastes José com seus irmãos por meio de provações que provaram seus corações e restauraram seus laços, derramai vossa misericórdia sobre nossas famílias e curai as feridas que permanecem entre nós. Concedei-nos a graça de confiar em vosso plano soberano em toda tristeza e de suportar mutuamente os fardos com caridade paciente, enquanto transformais a divisão em unidade. Pela intercessão de São José e da Bem-Aventurada Virgem Maria, fortalecei nossa fé de que vosso amor sempre traz reunião e paz. Amém.
Fonte e Verificação
As citações aqui são extraídas de uma edição de domínio público, e cada uma é mecanicamente verificada para ser uma substring exata do texto fonte.
Ver o original, nossa tradução completa e a revisão →