Eterniseed › Currículo › Salmos
Os Olhos dos Servos e a Armadilha Quebrada: Salmos 123 e 124
Abertura
O peregrino subiu mais alto. No Salmo 123 a alma que ergueu os olhos aos montes agora os ergue além de toda criatura até o próprio Deus — 'A Ti levanto os meus olhos, ó Tu que habitas nos céus.' Neale observa que a Igreja Oriental designa este salmo diariamente nas Vésperas, e Santo Atanásio o chama de salmo em endereço solitário: a alma solitária, cansada e desprezada, voltando todo o seu olhar para cima como um servo que observa a mão de seu senhor. O Salmo 124 responde com ação de graças — a caravana atravessou a emboscada, a Igreja atravessou a perseguição, e a alma irrompe: 'Se o Senhor mesmo não tivesse estado ao nosso lado… eles nos teriam engolido vivos.' Santo Atanásio também o nomeia salmo de ação de graças, e o livramento que canta não é apenas dos bandidos do deserto ou das tribos hostis que importunaram os exilados que regressavam, mas do grande passarinheiro: 'A nossa alma escapou como um pássaro da armadilha do passarinheiro: a armadilha está quebrada e estamos livres.' Desde tempos muito antigos, Neale nos conta, a Igreja viu neste salmo os sofrimentos e o resgate de seus mártires. Juntos, o par ensina dependência e gratidão: o olhar para cima que espera misericórdia, e o pássaro liberto que sabe Quem quebrou a rede.
Leia
Leitura
Leia o curto par de ascensão lentamente. O Salmo 123 é toda atenção para cima: 'A Ti levanto os meus olhos, ó Tu que habitas nos céus. Eis que, assim como os olhos dos servos olham para a mão de seus senhores, e como os olhos da serva para a mão de sua senhora, assim os nossos olhos esperam no Senhor nosso Deus, até que tenha misericórdia de nós.' Depois o clamor dos desprezados: 'Tem misericórdia de nós, ó Senhor, tem misericórdia de nós, pois somos inteiramente desprezados. A nossa alma está cheia da repreensão zombadora dos ricos e do desprezo dos soberbos.' O Salmo 124 passa da espera para o regozijo. Começa com um grande supor: 'Se o Senhor mesmo não tivesse estado ao nosso lado, agora pode Israel dizer: se o Senhor mesmo não tivesse estado ao nosso lado, quando os homens se levantaram contra nós, eles nos teriam engolido vivos, quando estavam tão furiosamente indignados contra nós.' Pinta o dilúvio: 'Sim, as águas nos teriam afogado, e a correnteza teria passado sobre a nossa alma. As águas profundas dos soberbos tinham passado até sobre a nossa alma.' Depois o louvor e o pássaro liberto: 'Mas louvado seja o Senhor, que não nos entregou como presa aos seus dentes. A nossa alma escapou como um pássaro da armadilha do passarinheiro: a armadilha está quebrada e estamos livres.' E tudo repousa numa única confissão: 'O nosso auxílio está no Nome do Senhor, que fez o céu e a terra.'
Estude
Estudo
O Salmo 123 toma emprestada sua imagem da casa do Oriente. Teodoreto descreve o escravo de pé no fundo da sala onde seu senhor está sentado, mãos cruzadas sobre o peito, olhos fixos nele para captar o menor gesto; assim o servo olha para a mão de seu senhor pelo pão, e olha para ela ainda mais ansiosamente quando está sendo castigado, para que o castigo seja remitido, e olha para ela quando foi injustiçado, pois não pode vingar-se mas deve apelar ao seu senhor por reparação. Cada uma destas coisas — pão cotidiano, levantamento do castigo, reparação do agravo — a alma busca de Deus somente, e assim 'os nossos olhos esperam no Senhor nosso Deus, até que tenha misericórdia de nós.' Aquela pequena palavra 'até', acrescentam os Padres, não significa que cessamos de olhar uma vez que a misericórdia chega; marca que não há mudança antes dela, não que o olhar jamais termine. Depois o Salmo 124 volta-se para o grande livramento. Orígenes lê seu dilúvio crescente como as próprias nações: como tantas vezes na Sagrada Escritura,
as águas representam as nações, reunidas como os torrentes de inverno
de muitos regatos separados que correm em uma única correnteza precipitada, sujas e descoloridas, arrastando tudo o que não está edificado sobre uma Rocha. Contudo, por toda a sua violência feroz, tais torrentes duram apenas pouco tempo, como as perseguições que caíram sobre a Igreja nos dias pagãos; e o que o Senhor defende no dilúvio não é apenas o corpo, mas a alma que recusa a idolatria — pois, observam os Padres, até a morte do corpo apenas libertou a alma, enquanto o mártir crente e resistente não podia ser engolido de modo algum.
Considere
Consideração
O Venerável Beda, a quem o Oriente venera entre os mestres, traça os próprios passos desta ascensão. Do Salmo 123 observa que o cantor subiu mais alto do que antes, pois
Aquele que anteriormente ergueu os olhos aos montes, agora levantou os olhos do coraçãopara o próprio Senhor. E Beda lê a urgência da oração como a urgência de quem ganhou muito e teme perder: o profeta,
temendo perder o que possuía e cauteloso no próprio lugar onde havia avançado, entrega-se à oração perseverante para conservar os dons que a bondade divina lhe concedeu. Este é o temperamento do Salmo 123 — não o pânico de um principiante, mas a vigilância de quem já está bem alto na montanha, que sabe que quanto mais alto sobe mais os soberbos o desprezarão, e que responde ao seu desprezo não com vingança, mas erguendo ainda mais os olhos. Depois o livramento do Salmo 124 mostra por que a vigilância é segura. O pássaro está indefeso uma vez enredado — nada é mais indefeso que um pássaro na rede — e não é a própria cautela do pássaro que o salva, mas a quebra da armadilha. 'A armadilha está quebrada.' Quando? Quando Cristo quebrou o poder do grande passarinheiro e o derrubou, de modo que desde então ele tem poder apenas sobre covardes; pois o mesmo ato que enfraqueceu o inimigo nos fortaleceu, e a alma redimida em Seu Nome é agora mais poderosa que o inimigo que a persegue. 'O nosso auxílio está no Nome do Senhor, que fez o céu e a terra' — que fez a terra onde a armadilha foi armada, e fez o céu que é a verdadeira esfera para as asas que se elevam das almas que Ele libertou.
Responda
Resposta
Deixe este par ensinar-lhe a postura de servo e o cântico do liberto. Primeiro, aprenda o olhar para cima do Salmo 123. Quando for desprezado — considerado sonhador, impraticável, pobre de espírito pelos ocupados e soberbos — não se rebaixe a responder desprezo com desprezo. Mantenha os olhos na mão do Senhor como o servo faz: pelo pão cotidiano, pelo levantamento de Seus castigos, pela reparação dos agravos que não pode vingar-se. Espere n'Ele 'até que tenha misericórdia', sabendo que a espera nunca termina verdadeiramente, pois mesmo quando a misericórdia chega o olhar permanece. Segundo, quando o livramento chegar, cante o Salmo 124 com honestidade. Confesse que não quebrou a rede sozinho. Os dilúvios que se ergueram contra você — as nações hostis das circunstâncias, as águas profundas dos soberbos — o teriam afogado completamente 'se o Senhor mesmo não tivesse estado ao nosso lado'. A armadilha é quebrada não pela sua esperteza, mas por Cristo, que derrubou o passarinheiro. Assim, quando escapar de uma tentação ou atravessar são uma provação, não se pavoneie como o pássaro que voou livre por sua própria astúcia; louve o Senhor que não o entregou como presa aos dentes deles, e deixe toda a sua confiança repousar onde seu auxílio verdadeiramente está — 'no Nome do Senhor, que fez o céu e a terra'.
Ore
Oração
Ó Senhor que habitas nos céus, a Ti levantamos os nossos olhos; assim como os olhos dos servos olham para a mão de seus senhores, assim os nossos olhos esperam em Ti até que tenhas misericórdia de nós. Quando formos cheios da repreensão zombadora dos soberbos, ensina-nos a não nos vingarmos, mas a olhar mais alto para Tua mão, pelo pão cotidiano, pelo levantamento de todo castigo e pela reparação de todo agravo. E quando nos livrares, ó Senhor, nunca nos deixes reivindicar o resgate como nosso. Se Tu não tivesses estado ao nosso lado, as águas nos teriam afogado e as águas profundas dos soberbos teriam passado sobre a nossa alma; mas Tu não nos entregaste como presa aos seus dentes. Quebraste a armadilha do grande passarinheiro e o derrubaste, de modo que a alma redimida em Teu Nome voa livre como um pássaro da rede quebrada. Fizeste a terra onde a armadilha foi armada, e o céu que é a verdadeira esfera das almas que libertaste; permite-nos voar para lá regozijando-nos. Pois o nosso auxílio está em Teu Nome, que fizeste o céu e a terra; e a Ti, com Teu Pai inoriginado e Teu Espírito todo-santo e vivificador, sejam glória, honra e adoração, agora e sempre, e pelos séculos dos séculos. Amém.
Fonte e Verificação
As citações aqui são extraídas de uma edição de domínio público, e cada uma é mecanicamente verificada para ser uma substring exata do texto fonte.
Ver o original, nossa tradução completa e a revisão →