← Currículo

Eterniseed › Currículo › Isaías

O Espírito do Senhor Está sobre Mim: As Palavras que Cristo Leu de Si Mesmo

Isaías 61-62Comentário sobre Isaías de Santo Cirilo de Alexandria (traduzido do grego de domínio público por Eterniseed)22 min
Abertura
'O Espírito do SENHOR está sobre mim, porque ele me ungiu para anunciar boas-novas aos mansos.' Estas são as palavras que nosso Senhor se levantou e leu na sinagoga de Nazaré, enrolando o rolo para dizer: 'Hoje se cumpriu esta Escritura em vossos ouvidos' (Lucas 4). Assim, Isaías 61 está no próprio centro de como o Oriente cristão lê o profeta: aqui Isaías não apenas prediz o Cristo — ele nos dá o Cristo falando de Si Mesmo. Santo Cirilo de Alexandria, o grande defensor da Igreja da verdade de que o único Cristo é ao mesmo tempo plenamente Deus e plenamente homem, encontra neste único versículo todo o mistério do Ungido: como Deus por natureza Ele dá o Espírito a toda a criação, mas segundo a humanidade que assumiu, Ele recebe o Espírito do Pai — e isto, diz Cirilo, é o que chamamos de Sua unção. O capítulo desdobra as obras dessa unção: boas-novas aos pobres, cura aos de coração quebrantado, vista aos cegos, o ano aceitável do Senhor, uma veste de glória em lugar do espírito de desânimo. O capítulo 62 segue com o Salvador que não descansará até que Sua justiça saia como luz, que dá à Sua Igreja um novo nome e coloca sentinelas em seus muros.
Leia

Leitura

Leia Isaías 61–62. Capítulo 61: 'O Espírito do Senhor DEUS está sobre mim; porque o SENHOR me ungiu para anunciar boas-novas aos mansos; ele me enviou a curar os quebrantados de coração, a proclamar liberdade aos cativos e a abertura da prisão aos que estão presos; a proclamar o ano aceitável do SENHOR… para consolar todos os que choram… para lhes dar beleza em lugar de cinzas, óleo de alegria em lugar de luto, veste de louvor em lugar do espírito de desânimo'; 'vós sereis chamados Sacerdotes do SENHOR'; 'Eu grandemente me regozijarei no SENHOR… porque ele me vestiu com as vestes da salvação… como um noivo se adorna com ornamentos, e como uma noiva se enfeita.' Então o capítulo 62: 'Por causa de Sião não me calarei… até que a sua justiça saia como resplendor'; 'tu serás chamada por um novo nome, que a boca do SENHOR nomeará. Tu serás também uma coroa de glória na mão do SENHOR'; 'Eu pus sentinelas sobre teus muros, ó Jerusalém, que nunca se calarão'; 'Passai, passai pelas portas… aplanai a estrada; tirai as pedras; levantai um estandarte para o povo'; 'Eis que vem a tua salvação; eis que o seu galardão está com ele… eles serão chamados: O povo santo, Os remidos do SENHOR.'
Estude

Estudo

Como o Unigênito, que é Deus e doador do Espírito, pode Ele mesmo ser ungido com o Espírito? Cirilo responde com o próprio coração de sua Cristologia: o único Cristo faz ambas as coisas, cada uma segundo uma de Suas naturezas. sendo ao mesmo tempo Deus e homem, ele divinamente concede o Espírito à criação, mas segundo a natureza humana o recebe de Deus e Pai. Isto chamamos unção. O mesmo paradoxo percorre todo o autorretrato: o Senhor de todos se curvou à forma de servo para reunir e salvar. ele assumiu a forma de servo, embora seja Senhor de todos. E o 'ano aceitável' que o Ungido proclama, Cirilo lê não como uma estação de mero alívio, mas como o ano de nossa redenção mesma. O ano aceitável é aquele em que Cristo foi crucificado por nós. Os pobres a quem Ele traz boas-novas são aqueles outrora sem esperança e sem Deus no mundo — as nações enriquecidas pela fé — e os pobres de espírito a quem o reino é dado; os cativos e os cegos são todos os que estavam presos pelas paixões e obscurecidos na mente, a quem Cristo concede libertação e a luz do verdadeiro conhecimento de Deus.
Considere

Consideração

O capítulo 61 termina com a troca que define o Evangelho — cinzas por beleza, o óleo de alegria por luto, a veste de glória por espírito de desânimo — e o capítulo 62 leva a mesma novidade adiante. Toda a obra do Ungido, diz Cirilo, é uma justiça que supera a antiga. A justiça por meio de Cristo é incomparavelmente melhor que a da lei. Assim, no capítulo 62 o mesmo Cristo que não descansaria até que Sua luz saísse é nomeado como essa mesma luz e salvação. Justiça e salvação para os que estão sobre a terra apareceram e foi Cristo; pois ele, sendo a verdadeira luz e, por assim dizer, uma lâmpada nas trevas, justifica e salva. As 'sentinelas nos muros' são os mestres que guardam a Igreja e proclamam seu Senhor sem cessar; e o mandamento de 'tirar as pedras' é a obra dessas mesmas sentinelas que aplanam o caminho para a fé. Por pedras ele significa os escândalos. Eles removem os tropeços — o apego do judeu à sombra, a estranheza do grego diante do ensino, o balbucio do herege — para que o caminho para Cristo seja suave. E quando o capítulo clama 'Eis que vem o teu Salvador', Cirilo fixa-se em quem é esse Salvador. nem embaixador nem anjo, mas o próprio Senhor nos salvou, como está escrito.
Responda

Resposta

Ouve as palavras de Isaías 61 do modo como Cristo quis que as ouvisses — como Sua própria voz, dizendo-te quem Ele é e o que veio fazer. Ele é o Ungido: Deus que dá o Espírito, e homem que o recebeu por nossa causa, para que o dom nos chegasse por meio de quem é nossa própria carne. E Ele te nomeia nesta profecia. És pobre — sem esperança, sem Deus, empobrecido de espírito? Ele foi enviado para te trazer boas-novas. Estás de coração quebrantado, preso, cego nas coisas de Deus? Ele foi enviado para ligar, libertar, abrir teus olhos. O 'ano aceitável' é o ano de Sua Cruz, e ainda está aberto para ti; o dia da salvação é ainda agora. Assim, deixa-O fazer em ti a grande troca: toma as cinzas de teu luto e dá-Lhe teu espírito de desânimo, e recebe d'Ele beleza, o óleo de alegria, a veste de louvor. E não tropece nas pedras que as sentinelas foram enviadas para remover — as ofensas do orgulho, da estranheza, das meias-verdades sussurradas por aqueles que te desviariam. O caminho para Cristo foi aplainado de propósito. Caminha por ele; pois não é um anjo ou um embaixador que espera no fim dele, mas o próprio Senhor, que nos salvou com Seu próprio braço.
Ore

Oração

Ó Cristo, o Ungido de Deus, sobre quem repousa o Espírito do Senhor — Tu que, como Deus, concedes o Espírito a toda a criação, mas por nossa causa O recebeste como homem, para que o dom nos viesse por meio de nossa própria natureza: tem misericórdia de mim. Foste enviado para anunciar boas-novas aos pobres, e eu sou pobre; para curar os de coração quebrantado, e meu coração está quebrantado; para dar vista aos cegos, e eu caminhei em trevas. Abre a prisão de minhas paixões e deixa-me ir livre. Faz em mim a troca que vieste fazer: beleza por minhas cinzas, o óleo de alegria por meu luto, a veste de louvor por meu espírito de desânimo. Remove de meu caminho toda pedra de escândalo que me desviaria, e conduz-me suavemente a Ti Mesmo. Pois Tu és a verdadeira luz e a lâmpada em nossas trevas, a justiça que supera a lei, e não foi embaixador nem anjo, mas Tu Mesmo que nos salvaste. Glória a Ti, ó Salvador que vens, com Teu Pai que Te ungiu e Teu Espírito que repousa sobre Ti, agora e sempre, e pelos séculos dos séculos. Amém.

Comentário sobre Isaías de Santo Cirilo de Alexandria (traduzido do grego de domínio público por Eterniseed) · Domínio público

Fonte e Verificação

As citações aqui são traduzidas para o inglês pela Eterniseed a partir do original de domínio público por convergência multi-modelo, verificadas independentemente quanto à fidelidade à fonte e revisadas por um painel cruzado de quatro modelos. Cada citação é mecanicamente verificada para ser uma substring exata dessa renderização publicada.

Ver o original, nossa tradução completa e a revisão →