← Currículo

Eterniseed › Currículo › Gálatas

Gálatas 5 — com Eadie

Gálatas 5John Eadie — Comentários sobre Efésios, Filipenses, Colossenses, Gálatas, Tessalonicenses20 min
Abertura
Nesta lição voltamo-nos para o Comentário de John Eadie sobre o Texto Grego de Gálatas capítulo 5. Com reverente cuidado o exegeta escocês traça o argumento do apóstolo em favor da liberdade cristã, ponderando cada nuance textual e implicação doutrinária. Seu manejo preciso da língua original abre o caminho para que a igreja permaneça firme na liberdade que Cristo assegurou. Ouvimos como quem trabalhou longamente no texto grego, para que a verdade seja mantida com clareza e calor. Que o Espírito que inspirou a epístola nos conceda entendimento enquanto seguimos a exposição de Eadie.
Leia

Leitura

Leiamos agora o capítulo 5 de Gálatas num espírito de quieta atenção. Ouçamos o apelo urgente do apóstolo para permanecer firmes, suas advertências solenes contra o retorno ao jugo e sua terna exposição da vida no Espírito. Leiamos devagar, permitindo que cada frase se assente, para que o contraste entre lei e graça seja sentido tanto quanto compreendido.
Estude

Estudo

Eadie começa examinando as conexões textuais e variantes de Gálatas 5:1. Versículo 1. Gálatas 5:1. Este versículo está estreitamente ligado ao imediatamente precedente (Gálatas 4:31) e é, como acabamos de dizer, a principal lição inferencial e prática. Mas é difícil, se não impossível, fixar a leitura correta, havendo tantas variações que afetam tanto o sentido quanto a conexão. O texto estefânico lê: τῇ ἐλευθερίᾳ οὖν ᾗ Χριστὸς ἡμᾶς ἠλευθέρωσε , στήκετε . O οὖν , o ᾗ e o ἡμᾶς são matéria de dúvida e de várias leituras. Οὖν é omitido em D, no latim e no siríaco, e em Teodoro de Mopsuéstia. Teodoreto, Jerônimo, Ambrósio, Pelágio, C 3 , K, L, muitos cursivos, Damasceno, Teofilato, Ecumênio colocam οὖν depois de ἐλευθερίᾳ ; enquanto é colocado depois de στήκετε em A, B, C 1 , F, א , na versão copta e em Orígenes, Cirilo e Agostinho. A melhor autoridade coloca a partícula depois de στήκετε . Ele então aborda o apelo direto do apóstolo no versículo 2. Versículo 2. Gálatas 5:2. ῎Ιδε ἐγὼ Παῦλος λέγω ὑμῖν “Eis que eu, Paulo, vos digo.” A acentuação própria de ἴδε tem sido disputada. No grego posterior é paroxítona, mas no grego ático oxítona. Winer, § 6, 1; Moeris, p. 193. Esta acentuação é seguida por Lachmann e Tischendorf. A partícula ocorre frequentemente nos Evangelhos, sendo ἰδού mais comum nas Epístolas; e aqui convoca nitidamente a atenção para o que segue, como advertência de suprema importância. No ἐγὼ Παῦλος há a interposição direta da própria autoridade do apóstolo, como em 2 Coríntios 10:1, Efésios 3:1. O nome sugeriria o que ele disse tão solenemente de si mesmo no início da epístola “Paulo, apóstolo, não de homens nem por homem”, etc. As palavras são, portanto, decididamente mais do que o que Jowett chama “uma expressão de sua íntima e pessoal convicção”. Outras alusões dadas à frase por comentadores parecem inferenciais e distantes. Eadie prossegue ao testemunho posterior do apóstolo sobre a circuncisão no versículo 3. Versículo 3. Gálatas 5:3. Μαρτύρομαι δὲ πάλιν παντὶ ἀνθρώπῳ περιτεμνομένῳ “Sim, testifico de novo a todo homem que se faz circuncidar” — circumcidenti se, Vulgata, recaindo o principal acento sobre παντί. Atos 20:26; Efésios 4:17. Mas a explicação de Crisóstomo dilui o sentido: “Para que não suspeiteis que o digo por inimizade, testifico não somente a vós, mas a todo um”. A partícula δέ é mais que transicional (Wieseler), mas não é nem enim nem potius; segundo Hermann, ad Vigerum, n. 343, é nesta conexão representada por autem, como na Vulgata. Hilgenfeld supõe que Θεόν está subentendido depois de μαρτύρομαι, como se ele chamasse Deus a testemunhar. Mas tal acusativo não é necessário. “Eu obtesto” — eu testifico solenemente. Josefo, Gálatas 3:8; Gálatas 3:3.
Considere

Consideração

Eadie conclui contrastando lei e graça na questão da justificação. Com o genitivo significa tropicalmente “cair fora” ou “afastar-se de”. 2 Pedro 3:17; Sir 34:7; Ast, Lexicon Platon. sub voce. Χάρις não é aqui a influência subjetiva da graça, mas está em oposição a ἐν νόμῳ. O contraste está implícito em Romanos 5:2. Compare 2 Pedro 3:17. Lei e graça estão em antagonismo direto. A justificação por uma é de dívida, pela outra é de favor. A pessoa justificada realiza sua aceitação num caso; simplesmente a recebe no outro. Se um homem então imagina que é justificado pela lei, renunciou à graça como princípio de justificação. Aquele que é circuncidado assume o compromisso de obedecer a toda a lei; mas a obediência à lei é inteiramente diferente em natureza e operação da fé em Cristo, de modo que quem olha para a lei renuncia à conexão com Cristo. O método de Cristo de justificação é inteiramente de graça, e aqueles que confiam na lei e no mérito estão em oposição à graça — caíram fora dela. Finalmente ele expõe o poder vivo da fé na vida do crente. Esta é uma ideia imediatamente presente à mente do apóstolo, e a que permeia o versículo anterior, sim, é o próprio texto da epístola. Mas ele acrescenta — Οὔτε ἀκροβυστία. Veja sob Gálatas 2:7. É coisa muito errada e perigosa ser circuncidado para a justiça, como ele insistiu tão vigorosamente; mas ele não deve ser mal compreendido, pois o mero fato da incircuncisão em si não tem mérito e não ajuda a um interesse ou comunhão mais profunda em Cristo. O incircunciso nada tem de que se gloriar sobre o circuncidado; se ambos estão em Cristo, sua condição é igual — não é influenciada nem pela presença do mero rito externo nem pela sua falta. ᾿Αλλὰ πίστις δἰ ἀγάπης ἐνεργουμένη “mas fé que opera por meio do amor” é o que vale — τι ἰσχύει. O ênfase está em πίστις, como se poderia esperar. A disputa teológica diz respeito a ἐνεργουμένη — se tem significação ativa ou passiva.
Responda

Resposta

1. Onde em meu próprio caminho sou tentado a acrescentar algo à obra consumada de Cristo? 2. Como a posse presente da justiça molda minha esperança diária? 3. De que maneiras minha fé está atualmente operando por meio do amor para com os outros?
Ore

Oração

Pai gracioso, agradecemos-Te pela liberdade com que Cristo nos fez livres. Concede que permaneçamos firmes e não sejamos novamente enredados por qualquer jugo de escravidão. Guarda-nos de todo acréscimo à perfeita justiça de Teu Filho, e que Teu Espírito obre em nós de tal modo que a fé se manifeste por meio do amor. Preserva-nos do sutil retorno à lei e fixa nossa esperança na consumação que pertence aos justificados pela graça. Que a palavra que consideramos hoje frutifique em vida santa, para o louvor de Tua glória, por Jesus Cristo nosso Senhor. Amém.

John Eadie — Comentários sobre Efésios, Filipenses, Colossenses, Gálatas, Tessalonicenses · Domínio público

Fonte e Verificação

As citações aqui são extraídas de uma edição de domínio público, e cada uma é mecanicamente verificada para ser uma substring exata do texto fonte.

Ver o original, nossa tradução completa e a revisão →