Eterniseed › Currículo › Jeremias
Quando Não Queremos Ouvir: A Fuga Que Encontrou Seus Medos
Abertura
Depois que Jerusalém havia caído e o gentil governador Gedalias fora colocado sobre o pobre remanescente deixado na terra, a traição atingiu novamente: Ismael, da casa real, assassinou Gedalias à sua própria mesa, matou os peregrinos que vinham chorando em direção à casa arruinada do Senhor e arrastou o resto — até que Joanã os resgatou. Os sobreviventes assustados então voltaram seus rostos para o Egito, temendo os caldeus. O beato Teodoreto de Ciro, o grande pai antioqueno do Oriente cristão, lê este capítulo sombrio com sua sobriedade característica: ele vê nele a mão do juízo de Deus operando mesmo através da malícia humana, e no capítulo seguinte um povo que implora para conhecer a vontade de Deus, jura obedecer-lhe e já decidiu fazer o oposto. Jeremias 41–42 é a anatomia de um coração que pede orientação que não tem intenção de seguir.
Leia
Leitura
Leia Jeremias 41–42 — o assassinato de Gedalias e dos oitenta peregrinos em luto por Ismael, sua fuga para os amonitas e o resgate dos cativos por Joanã; depois o remanescente trêmulo, reunido perto de Belém e destinado ao Egito, que vem a Jeremias e implora: 'ora por nós ao Senhor teu Deus… para que o Senhor teu Deus nos mostre o caminho em que devemos andar e a coisa que devemos fazer'. Eles juram pelo Senhor obedecer 'seja bom ou seja mau'. Após dez dias vem a palavra: permaneçam nesta terra e não temam o rei da Babilônia, pois o Senhor vos edificará e não vos derrubará; mas se descerdes ao Egito, a espada e a fome que fugis vos alcançarão lá.
Estude
Estudo
Teodoreto primeiro recusa deixar-nos ler a atrocidade de Ismael como mero acidente. Toda a sequência sombria — fuga dos caldeus apenas para perecer pela mão de um parente — ele coloca sob o juízo de Deus:
Estas coisas aconteceram aos judeus por decreto divino: quando pensaram ter escapado de seus inimigos, foram entregues nas mãos uns dos outros. Depois vem o drama mais profundo do capítulo 42, onde o pedido do remanescente parece piedade em si. Eles pedem, corretamente, que lhes seja mostrado o caminho; contudo Teodoreto já os avaliou. O pedir é sincero; a alma por trás não é:
Eles pedem corretamente e desejam aprender o que deve ser feito, contudo são habitualmente desobedientes e se opõem às leis divinas. Quando confirmam sua promessa com um juramento solene — fazer tudo o que o Senhor ordenar, bom ou mau — Teodoreto pesa as palavras contra o coração e encontra a costura entre elas:
Estas palavras estão cheias de piedade, contudo as obras não concordam com as palavras.
Considere
Consideração
Por que a resposta demorou dez dias? Teodoreto ouve uma pedagogia terna mesmo no atraso. Deus não os recusa, mas deixa que sintam quão pesadamente sua petição pesava sobre seu profeta — para que, quando a palavra finalmente viesse, a recebessem com o peso que merecia:
o atraso da resposta, suponho, foi concedido para o benefício dos peticionários, para que soubessem quão relutantemente Deus recebeu a súplica do profeta. E quando finalmente Deus os adverte que a espada e a fome que temem os seguirão ao Egito, Ele enquadra até essa ameaça como misericórdia sob restrição. A catástrofe que esmagou Jerusalém, diz Teodoreto, foi apenas uma porção medida do que a justiça divina poderia ter derramado:
Ele mostrou, tanto quanto os homens podem ver, a grandeza de Seu poder; pois os males trazidos sobre os judeus Ele chamou de gotas de ira, isto é, de Sua operação castigadora. Aqui está a leitura oriental do juízo: não a raiva de um tirano ofendido, mas a operação castigadora de um Médico que mede cada gota — e cujo objetivo inteiro, mesmo na ira, é curar.
Responda
Resposta
É fácil rezar a oração do remanescente de Belém — 'mostra-me o caminho; seja o que disseres, eu farei' — e já ter escolhido nosso caminho antes que a resposta chegue. O veredito de Teodoreto sobre eles está desconfortavelmente próximo de casa: palavras cheias de piedade, obras que não concordam com as palavras. Pergunte a si mesmo honestamente se está buscando o conselho de Deus ou buscando Seu endosso de uma decisão já tomada. E note a paciência de Deus nos dez dias: Ele frequentemente deixa a resposta vir lentamente, não para nos atormentar, mas para que a tenhamos como a coisa custosa que é. Quando a palavra vier — mesmo quando for 'permaneçam, não fujam, não temam' — deixe-a pousar. O perigo mais profundo neste capítulo não é a espada de Ismael; é um coração que pede orientação que não obedecerá, e assim caminha direto para os próprios medos dos quais fugiu.
Ore
Oração
Ó Deus, que medidas até Teu castigo em gotas e cuja ira é a operação do amor de um Médico: livra-me da oração que pede Teu caminho enquanto meu coração já escolheu o seu. Que minhas obras concordem com minhas palavras, para que eu não jure obediência com meus lábios e fuja de Teu conselho com meus pés. Quando Tua resposta for lenta, dá-me a paciência para esperar e a reverência para recebê-la como um dom custoso; e quando dizes 'permanece, e não temas', deixa-me crer em Ti contra meus medos. Edifica-me e não me derrubes; planta-me e não me arranques; e traz-me enfim para fora de todo Egito de minha própria invenção para a terra de Tua paz. Por Cristo nosso Senhor, com o Pai e o Espírito Santo, agora e sempre, e pelos séculos dos séculos. Amém.
Fonte e Verificação
As citações aqui são traduzidas para o inglês pela Eterniseed a partir do original de domínio público por convergência multi-modelo, verificadas independentemente quanto à fidelidade à fonte e revisadas por um painel cruzado de quatro modelos. Cada citação é mecanicamente verificada para ser uma substring exata dessa renderização publicada.
Ver o original, nossa tradução completa e a revisão →