Eterniseed › Currículo › Judite
A Oração do Humilde e o Adornamento em Virtude: Judite 9-10
Abertura
Antes de erguer a mão contra o inimigo de seu povo, Judite prostra-se em pano de saco e cinzas e ora. Sua primeira e mais verdadeira arma é a humildade. Nestes dois capítulos observamos a santa viúva primeiro curvar-se diante do Senhor, e então erguer-se e adornar-se com beleza antes de sair ao encontro do acampamento. São Rabano Mauro, um pai da Igreja indivisa a quem tanto o Oriente quanto o Ocidente reverenciam, ensina-nos a ler ambos os movimentos como próprios da alma: a oração do humilde que derruba o soberbo, e o adornamento da Igreja no esplendor das virtudes.
Leia
Leitura
Leia o capítulo 9 de Judite lentamente, demorando-se em sua súplica de que o poder do Senhor não está na multidão nem na força dos cavalos, pois a oração do humilde e do manso sempre Lhe agradou. Depois leia o capítulo 10, onde ela cessa de clamar ao Senhor, levanta-se, depõe o luto de viúva e adorna-se antes de sair. Observe como a oração do humilde vem primeiro, e só depois o armamento para o combate.
Estude
Estudo
O clamor de Judite para que seu inimigo seja apanhado no laço de seus próprios olhos não é maldição de coração amargo. São Rabano Mauro cuida de insistir que
de modo algum estas palavras procederam de voto de malícia (que de nenhum modo pode surgir nos corações dos santos), mas do espírito de profecia.Suas palavras não são armas de ira, mas o anúncio do que o justo juízo de Deus prevê.
Pois o Espírito Santo quis, pela boca da santa mulher, anunciar de antemão o que sabia que o ímpio príncipe mereceria por sua própria maldade. Aqui está o ensino profundo da oração de Judite: os soberbos são desfeitos não por soberba maior, mas pela força do humilde — o próprio padrão da Cruz, onde a mansidão do Senhor derruba o adversário, e a força de Deus se aperfeiçoa na fraqueza.
Considere
Consideração
Quando Judite depõe o luto e adorna-se com mirra, mitra e ornamentos, São Rabano Mauro vê a alma e a Igreja vestindo-se para a batalha nas virtudes.
Ela unge-se com a melhor mirra quando, na mortificação de sua própria carne, enche-se do perfume da caridade e das demais virtudes.A mitra não é mero ornamento:
Ela põe uma mitra sobre a cabeça quando cerca sua mente com o elmo da salvação.Cada joia é uma graça interior. Como São Rabano Mauro resume:
Com todos estes ornamentos, portanto, a santa Igreja adorna-se, porque se esforça por ilustrar-se com a beleza de todas as virtudes.A beleza exterior é figura da santidade interior; a alma tornada bela pela caridade sai na força de Deus, não na sua própria.
Responda
Resposta
São-nos dados os mesmos dois movimentos de Judite. Primeiro a prostração: antes de qualquer luta, ajoelhe-se e deixe que a humildade seja a arma, pois o adversário soberbo é derrubado não por nossa esperteza ou força, mas pela oração humilde que agrada a Deus. Depois o armamento: não saia para o dia sem estar vestido. Ponha o elmo da salvação, unja a mente com a caridade, revista a alma nas virtudes, para que qualquer combate que nos encontre nos encontre adornados em Cristo. Onde o mundo recorre à multidão e à força dos cavalos, a alma fiel recorre à humildade e à santidade — e nessa fraqueza a força de Deus se aperfeiçoa.
Ore
Oração
Ó Senhor nosso Deus, que não Te comprazes no soberbo, mas Te agradas da oração do humilde e do manso: reveste-nos, Te rogamos, com o elmo da salvação e com a beleza de toda virtude. Torna nossos corações humildes como o coração de Tua serva Judite, para que pela Tua força e não pela nossa a soberba do adversário seja derrubada, e arma-nos com o perfume da caridade, para que, adornados em santidade, saiamos ao encontro de toda prova no poder de Tua Cruz. Pois Tu és nossa força e nosso refúgio, e a Ti atribuímos a glória, ao Pai, e ao Filho, e ao Espírito Santo, agora e sempre, e pelos séculos dos séculos. Amém.
Fonte e Verificação
As citações aqui são traduzidas para o inglês pela Eterniseed a partir do original de domínio público por convergência multi-modelo, verificadas independentemente quanto à fidelidade à fonte e revisadas por um painel cruzado de quatro modelos. Cada citação é mecanicamente verificada para ser uma substring exata dessa renderização publicada.
Ver o original, nossa tradução completa e a revisão →