← Currículo

Eterniseed › Currículo › Deuteronômio

A Palavra Está Muito Perto de Ti: As Coisas Secretas, a Porta Aberta do Arrependimento e a Palavra da Fé

Deuteronômio 29-30As Questões sobre o Octateuco e os Livros dos Reinos e Crônicas do Beato Teodoreto de Ciro (traduzido do grego de domínio público por Eterniseed)24 min
Abertura
Aqui Moisés renova a aliança na terra de Moabe e apresenta ao povo as coisas secretas de Deus, a ameaça contra o presunçoso, a promessa de retorno após o exílio e a proximidade do mandamento. O Beato Teodoreto de Ciro lê estes capítulos com atenção para a justiça de Deus e a liberdade do homem. Quando Moisés diz que o Senhor "não lhes deu coração para conhecer, olhos para ver e ouvidos para ouvir, até este dia", alguns poderiam pensar que Deus havia retido o entendimento e depois punido sua falta. Teodoreto responde que os profetas frequentemente usam expressões humanas, e que Deus, longe de tirar o poder da visão, guia, ilumina e aponta o caminho reto; a predição da incredulidade é presciência, não sua causa. Ele lê o homem que se abençoa em seu coração, presumindo andar no erro de seu próprio caminho, como o ousado desprezador dos mandamentos de Deus, apresentado como exemplo de impiedade. E ele ouve em "as coisas secretas pertencem ao Senhor" a verdade de que nada feito em segredo está oculto a Deus — os próprios movimentos dos pensamentos lhe são manifestos. Mas o coração destes capítulos, para Teodoreto como para toda a Igreja, é a palavra da proximidade: o mandamento não está no céu nem além do mar, mas muito perto — na boca, no coração e nas mãos. Não precisas, diz ele, de asas para voar ou de navios para uma viagem para aprender o que deve ser feito. E ele aponta diretamente para o Apóstolo, que tomou este mesmo testemunho e o fez a palavra da fé: confessa com a boca, crê no coração, e serás salvo. A proximidade da Lei torna-se a graça do Evangelho.
Leia

Leitura

Leia Deuteronômio 29–30 — Moisés renova a aliança "ao lado da aliança que fez com eles em Horebe" e adverte contra o homem que "se abençoa em seu coração, dizendo: Terei paz, embora ande na imaginação de meu coração". Ele declara: "As coisas secretas pertencem ao Senhor nosso Deus; mas as coisas que são reveladas pertencem a nós e a nossos filhos para sempre, para que façamos todas as palavras desta lei". Ele apresenta diante deles, após a maldição e a dispersão, o caminho do retorno: "se te converteres ao Senhor teu Deus… então o Senhor teu Deus converterá teu cativeiro e terá compaixão de ti". E ele pronuncia a grande palavra da proximidade: "Porque este mandamento que eu te ordeno hoje não está oculto de ti, nem está longe. Não está no céu… nem está além do mar… Mas a palavra está muito perto de ti, em tua boca e em teu coração, para que a faças". Ele coloca diante deles a vida e a morte: "Eu pus diante de ti a vida e a morte, a bênção e a maldição: portanto escolhe a vida, para que vivas tu e tua descendência".
Estude

Estudo

Quando Moisés diz que Deus não lhes deu olhos e ouvidos "até este dia", Teodoreto recusa qualquer leitura que faria de Deus o autor de sua cegueira. As palavras são uma maneira familiar de falar, e a verdadeira obra de Deus é o oposto de reter: aquele que oferece tal ensino não tira o poder da visão, mas guia, ilumina e aponta o caminho reto. Ele lê o homem presunçoso, que se abençoa a si mesmo e prefere o caminho torto, como o ousado desprezador de Deus — distinguindo-o daqueles que caem por mera fraqueza: muitos por arrogância e orgulho desprezam os mandamentos. Após a ameaça vem a promessa, e Teodoreto marca como Moisés abre a porta do retorno mesmo aos exilados e escravizados: Ele também introduz o discurso sobre o arrependimento. Então ele chega à grande palavra da proximidade e a lê primeiro como demonstração de que o mandamento de Deus não é difícil de guardar: Ele também demonstrou a facilidade de guardar as leis. O mandamento não pede jornada impossível, nem voo ao céu nem viagem pelo mar: Não precisas, diz ele, de asas para voar ou de navios para uma viagem, para que sejas ensinado o que deve ser feito. E os três membros do versículo — boca, coração e mãos — Teodoreto lê como uma vida inteira de devoção: a boca meditando nos oráculos divinos, o coração pronto, as mãos praticando os mandamentos.
Considere

Consideração

A palavra da proximidade é, para Teodoreto, o lugar onde a Lei se transforma em Evangelho diante de nossos olhos — e ele não traça a linha ele mesmo, mas segue o Apóstolo que a traçou primeiro. "O divino Paulo também empregou este testemunho", escreve ele, pois na Epístola aos Romanos Paulo retoma as próprias palavras de Moisés — "a palavra está perto de ti, em tua boca e em teu coração" — e a chama "a palavra da fé, que pregamos" (Rm 10,8). O que Moisés disse do mandamento, Paulo diz de Cristo: "Não digas em teu coração: Quem subirá ao céu? (isto é, para fazer descer Cristo do alto:) ou: Quem descerá ao abismo? (isto é, para fazer subir Cristo outra vez dentre os mortos)" (Rm 10,6–7). A proximidade da Lei era o prenúncio da proximidade do Salvador. Não precisamos de asas para subir ao céu, pois Ele desceu; não precisamos de navio para atravessar o abismo, pois Ele ressuscitou; a Palavra está muito perto, na boca que O confessa e no coração que crê. Assim a leitura tripla de Teodoreto — boca, coração, mãos — torna-se a própria forma da salvação: "com o coração o homem crê para a justiça; e com a boca se faz confissão para a salvação" (Rm 10,10), e as mãos a cumprem no fazer dos mandamentos. O Deus que colocou a vida e a morte diante de Israel e lhes ordenou escolher a vida agora se aproximou tanto que a escolha está posta em nossos próprios lábios. A Palavra que estava perto de Moisés é a Palavra feita carne, habitando entre nós, perto de todo aquele que O invoca.
Responda

Resposta

Não imagines que Deus te impôs uma tarefa impossível, nem que te escondeu o caminho da vida. Teodoreto não te deixará pensar assim: não precisas de asas para voar ao céu, nem de navio para atravessar o mar, para aprender o que Deus requer. A palavra está muito perto de ti — em tua boca, teu coração e tuas mãos. Toma, pois, os três juntos. Que tua boca medite nos oráculos divinos e confesse o Senhor Jesus; que teu coração esteja pronto, crendo para a justiça; que tuas mãos pratiquem os mandamentos, fazendo a palavra que recebeste. E guarda-te daquele homem que Teodoreto destaca para advertência — a alma que se abençoa em seu próprio coração, que presume da paz enquanto anda na tortuosidade de sua própria vontade. Isso não é a fraqueza que tropeça, mas o orgulho que despreza; foge dele. Antes, se caíste, lembra-te de que o próprio Deus abre a porta do arrependimento: volta-te para Ele, e Ele converterá teu cativeiro e terá compaixão. Ele não reteve de ti a visão; Ele guia, ilumina e aponta o caminho reto. A Palavra desceu a ti, ressuscitou por ti e está perto de ti agora. Portanto escolhe a vida — confessa-O com tua boca, crê em teu coração, faze Sua vontade com tuas mãos — e vive.
Ore

Oração

Ó Senhor nosso Deus, que não nos escondeste o caminho da vida nem nos impuseste tarefa impossível, mas trouxeste Tua palavra muito perto — em nossa boca, nosso coração e nossas mãos: eu Te bendigo porque não preciso de asas para subir ao céu, pois Teu Cristo desceu, nem de navio para atravessar o abismo, pois Ele ressuscitou. Concede que minha boca medite em Teus santos oráculos e confesse o Senhor Jesus, que meu coração esteja pronto e creia para a justiça, e que minhas mãos pratiquem Teus mandamentos no fazer de Tua vontade. Guarda-me do orgulho do homem que se abençoa em seu coração e anda em sua própria tortuosidade; e quando eu cair por fraqueza, abre-me a porta do arrependimento que abriste a todos, para que, voltando a Ti, eu encontre Tua compaixão e a conversão de meu cativeiro. Tu guias, iluminas e apontas o caminho reto; firma meus pés nele, e deixa-me escolher a vida. A Ti, ó Cristo nosso Deus, a Palavra feita carne e perto de todos os que Te invocam, com o Pai e o Espírito Santíssimo, seja glória agora e sempre, e pelos séculos dos séculos. Amém.

As Questões sobre o Octateuco e os Livros dos Reinos e Crônicas do Beato Teodoreto de Ciro (traduzido do grego de domínio público por Eterniseed) · Domínio público

Fonte e Verificação

As citações aqui são traduzidas para o inglês pela Eterniseed a partir do original de domínio público por convergência multi-modelo, verificadas independentemente quanto à fidelidade à fonte e revisadas por um painel cruzado de quatro modelos. Cada citação é mecanicamente verificada para ser uma substring exata dessa renderização publicada.

Ver o original, nossa tradução completa e a revisão →