Eterniseed › Currículo › Provérbios
Provérbios 11-12 — com Whedon
Abertura
No espírito da investigação wesleyana e da graça arminiana, voltamo-nos hoje ao Comentário de Daniel D. Whedon sobre o Antigo e o Novo Testamentos para iluminação sobre a sabedoria dos capítulos onze e doze de Provérbios. A cuidadosa exegese de Whedon guia o leitor metodista através destes provérbios independentes, mostrando como a verdade divina forma o caráter em prudência e integridade. Sua obra nos convida a receber cada provérbio como uma palavra estabilizadora para o discipulado diário, confiantes de que o mesmo Espírito que inspirou Salomão ainda aplica estes ditos aos corações que buscam a santidade.
Leia
Leitura
Com Bíblias abertas e corações atentos, leiamos em voz alta os capítulos onze e doze de Provérbios. Estes versículos apresentam-se como sentenças concisas e autossuficientes, cada uma um pensamento completo pronto para moldar a caminhada do crente. Pausemos após cada provérbio, permitindo que o Espírito Santo pressione sua verdade sobre a consciência e a vontade, para que cresçamos na justiça que livra da morte.
Estude
Estudo
Whedon inicia o tratamento versículo por versículo abordando o provérbio sobre balanças falsas.
Versículo 1. 1. Uma balança falsa Balanças de engano; isto é, qualquer arranjo pelo qual se dá ou se recebe peso diferente do exato na compra e venda. É abominação É a abominação de Jeová; assim o hebraico, mas em nosso idioma “para” é melhor. Um peso justo Uma pedra de perfeição; uma pedra perfeita, peso completo. Entre os hebreus, como entre outras nações antigas, usavam-se pedras como pesos antes que o metal entrasse em uso. Daí temos em nossa língua a palavra pedra como denominação de peso. Na Inglaterra uma pedra equivale legalmente a quatorze libras. Este é um dos provérbios mais perfeitamente antitéticos do livro, termo oposto a termo em toda a extensão. Sentido: Toda injustiça e desonestidade em nossos negócios é detestável aos olhos de Jeová, que é o patrono da justiça e dos pobres, e exige peso e medida completos entre homem e homem, e conduta equitativa em todas as coisas. O princípio envolvido no provérbio aplica-se a todo tipo de negócios injustos e fraudulentos entre os homens. Compare Provérbios 16:11; Provérbios 20:10; Provérbios 20:23; Deuteronômio 25:13-15; Oseias 12:7; Amós 8:5; Miqueias 6:10-11; Levítico 19:36.Ele examina em seguida a chegada do orgulho e a bênção do modesto.
Versículo 2. 2. Quando o orgulho chega O hebraico é abrupto e enérgico: “O orgulho chega, então chega o desprezo”. O homem orgulhoso é desprezível aos olhos daqueles que o veem transbordar (esta é a ideia hebraica) de presunção, arrogância ou vaidade. Humildes צנועים (tsenu’him). Esta é uma palavra rara e é bem expressa por nosso termo modesto. Quantas vezes este provérbio é ilustrado na vida. Um fanfarrão vaidoso atrai sobre si o desprezo; enquanto um homem modesto, que não pretende saber mais do que sabe, conquista respeito. Daí a sabedoria do comportamento modesto. Compare Daniel 4:30; Lucas 14:8; Lucas 18:14; Provérbios 3:16; Provérbios 8:18; Provérbios 15:33; Provérbios 16:18; Provérbios 18:12.Whedon considera então a orientação dada pela integridade e a destruição operada pela traição.
Versículo 3. 3. Guiarão Ou os conduzirão, como um pastor faz com seu rebanho. Princípios de retidão conduzirão no caminho da segurança, mas a perversidade dos transgressores, ou, como poderia ser literalmente traduzido, a escorregadia dos traiçoeiros, os destruirá completamente, ou os quebrará em pedaços. Pode haver aqui uma antítese entre a integridade inteireza dos retos e o quebrar em pedaços dos traiçoeiros. A retidão é um caminho reto, que leva à segurança; a traição, a hipocrisia, um caminho escorregadio, que leva à ruína. Sobre a primeira cláusula, compare Provérbios 3:6; Salmos 107:7; sobre a última cláusula, Provérbios 15:4.Ele prossegue para o provérbio sobre o homem misericordioso que faz o bem à sua própria alma.
Versículo 17. 17. O misericordioso O bondoso, benevolente ou piedoso. Faz o bem à sua própria alma A si mesmo; o fruto de sua bondade volta para ele. Aflige sua própria carne A si mesmo. נפשׁ, שׁאר (nephesh, sheer) e palavras semelhantes expressivas de partes da pessoa são frequentemente usadas no hebraico com a força de pronomes reflexivos, dos quais a língua é destituída. Comp. Salmos 61:1; Salmos 112:4; Salmos 112:9; Isaías 32:7-8; Isaías 57:1; Daniel 4:27; Mateus 5:7; Mateus 6:14; Lucas 6:38; 2 Coríntios 9:6; Filipenses 4:17.
Considere
Considerar
Whedon encerra o capítulo pressionando a certa recompensa que aguarda tanto os justos quanto os ímpios.
Versículo 31. 31. O justo será recompensado; (ou retribuído;) muito mais (ou mesmo assim,) o ímpio e o pecador Lutero traduz a primeira cláusula: “O justo deve sofrer na terra”, o que, diz Zockler, atinge o sentido. O sentido então seria: Mesmo o homem justo sofre na terra por aqueles pecados que ocasionalmente comete por fraqueza e tentação; quanto mais o homem ímpio por suas transgressões deliberadas e habituais. O argumento é a fortiori, do menor para o maior. Este sentido é preferido por muitos comentadores. Miller traduz assim: “Eis que o homem que é justo na terra será recompensado:” e faz esta nota: “Não recompensado na terra, pois isso não é verdade. Acima de tudo a segunda cláusula não seria verdadeira, pois Salomão toma cuidado de nos dizer (Eclesiastes 9:2) que ‘há um mesmo evento para todos’. Não é verdade que os ímpios são punidos ‘na terra’ ‘muito mais’, ou muito menos, do que qualquer outra classe. ‘Na terra’ tem tal localização que pode ser colocada com qualquer palavra, e o sentido indica que marca a arena de prova e não de recompensa.” Conant traduz a primeira cláusula substancialmente como Miller, mas retém o “muito mais” da segunda. Stuart: “Se o justo for recompensado na terra, certamente, então, o ímpio e o pecador.” Compare 1 Pedro 4:16. No todo, nossa Versão Autorizada aqui pode ser permitida permanecer. Ela concorda com a Septuaginta e Pedro.Ele sublinha ainda como a justiça conduz à vida enquanto a busca do mal termina na morte.
Versículo 19. 19. Como a justiça tende, etc. A sentença é elíptica e pode ser parafraseada assim: A justiça conduz aquele que a pratica à vida e à felicidade; e aquele que persegue o mal, persegue-o para sua própria morte. O bem moral e o mal moral produzem seus resultados naturais. Esta é a lei divina. O apóstolo (em Gálatas 6:8) aplica o princípio em toda a sua amplitude: “Aquele que semeia para sua carne da carne ceifará corrupção; mas aquele que semeia para o Espírito do Espírito ceifará vida eterna.” Este e o provérbio precedente parecem estar relacionados. O apóstolo provavelmente tinha os olhos em ambos. A Septuaginta parece ter lido a primeira palavra כן como בן, e em vez de “como”, ou assim, “justiça”, traduz consequentemente, um filho justo.
Responda
Responder
Onde em meus negócios de hoje uma balança falsa ainda pode se esconder? Como o orgulho convida silenciosamente o desprezo para meus relacionamentos? De que maneira concreta posso semear justiça para que sua recompensa certa molde minha próxima decisão?
Ore
Orar
Pai gracioso, agradecemos-Te pela luz constante de Tua palavra conforme exposta por Teu servo Whedon. Concede-nos corações humildes para receber cada provérbio, para que a integridade guie nossos passos e a misericórdia amplie nossas almas. Livra-nos do engano que termina em ruína e planta dentro de nós a justiça que conduz à vida. Que nossos lares e comunidades sejam exaltados pela fala reta e pelas mãos generosas, por Cristo nosso Senhor. Amém.
Fonte e Verificação
As citações aqui são extraídas de uma edição de domínio público, e cada uma é mecanicamente verificada para ser uma substring exata do texto fonte.
Ver o original, nossa tradução completa e a revisão →