← Currículo

Eterniseed › Currículo › Juízes

Terra Semeada com Sal: Abimeleque, o Clamor do Povo e a Misericórdia do Senhor

Juízes 9-10As Questões sobre o Octateuco e os Livros dos Reinos e Crônicas do Beato Teodoreto de Ciro (traduzido do grego de domínio público por Eterniseed)18 min
Abertura
Depois dos libertadores vêm os destruidores. Abimeleque, filho de Gideão com uma mulher de Siquém, conspira com os homens de Siquém e mata seus setenta irmãos sobre uma pedra para se fazer rei; e sua ascensão e ruína são, para o Beato Teodoreto de Ciro, uma lição clara sobre o salário da maldade. Um pacto maligno, diz ele, traz destruição total sobre aqueles que o fazem, terminando em divisão mútua — pois os próprios homens que juntos derramaram sangue inocente são feitos perecer pelas mãos uns dos outros. Abimeleque queima a torre de Siquém e depois, sitiando Tebes, é ferido na cabeça por uma pedra de moinho lançada por uma mulher e morre em vergonha. Quando ele arrasa Siquém e semeia o solo com sal, Teodoreto lê o sinal amargo pelo que é: um símbolo de esterilidade, pois nada cresce onde o sal é semeado. Assim termina o reinado da violência — em fogo, em divisão, em um campo salgado. Então os capítulos voltam ao longo ritmo da misericórdia. Após um breve alívio o povo serve novamente os baalins e os deuses de todas as nações ao redor; Deus os entrega aos amonitas; e eles clamam, confessando que abandonaram seu Benfeitor. O Senhor amante dos homens primeiro repreende seus corações ingratos e ameaça não mais salvá-los — "Ide e clamai aos deuses que escolhestes" — mas quando eles confessam, afastam os deuses estrangeiros e O servem, Sua misericórdia não pode se conter. Teodoreto traça aqui a mesma roda que percorre todo o livro dos Juízes, e o mesmo Deus que, além de todo juiz, é Ele mesmo o verdadeiro Libertador de todos os que se voltam para Ele.
Leia

Leitura

Leia Juízes 9–10 — Abimeleque, filho de Gideão com sua concubina siquemita, persuade os homens de Siquém, "e matou seus irmãos, os filhos de Jerubaal, sessenta e dez pessoas, sobre uma pedra". Jotão, o mais novo, escapa sozinho e do monte Gerizim clama sua parábola das árvores que buscaram um rei e do espinheiro que ofereceu apenas fogo. A contenda irrompe entre Abimeleque e Siquém; ele toma a cidade de assalto, "e derrubou a cidade, e a semeou com sal". Sitiando Tebes, "uma certa mulher lançou um pedaço de pedra de moinho sobre a cabeça de Abimeleque, e lhe quebrou totalmente o crânio", e ele morre, "e Deus retribuiu a maldade de Abimeleque, que ele fez a seu pai, matando seus setenta irmãos". Tolá e Jair julgam Israel sucessivamente. Então "os filhos de Israel tornaram a fazer o mal… e serviram aos baalins, e a Astarote, e aos deuses da Síria… e abandonaram o Senhor". Entregues aos amonitas, eles clamam: "Pecamos… abandonamos o nosso Deus". O Senhor responde: "Ide e clamai aos deuses que escolhestes; que eles vos livrem". Contudo eles afastam os deuses estranhos e servem ao Senhor, "e a sua alma se compadeceu da miséria de Israel".
Estude

Estudo

Teodoreto lê a tragédia de Abimeleque como uma demonstração de como a maldade devora a si mesma. A conspiração de assassinato que ele e os siquemitas compartilharam tornou-se a própria causa de sua ruína mútua: Os eventos relativos a Abimeleque e aos siquemitas ensinam que um pacto maligno traz destruição total sobre aqueles que o fazem, terminando em divisão mútua. A justiça é exata — aqueles que se uniram para derramar sangue inocente são mortos uns pelos outros: Pois tendo matado juntos os filhos de Gideão, pereceram pelas mãos uns dos outros. E o salgar da cidade arrasada ele lê como um sinal claro da maldição que a violência deixa atrás de si: Isto significa esterilidade, pois nada cresce do sal. Esta é a forma permanente da maldade: ela promete um reino e produz um fogo que consome seus próprios autores, divisão onde buscou poder, esterilidade onde buscou uma colheita.
Considere

Considerar

Ao lado da natureza autodestrutiva do pecado, Teodoreto coloca a misericórdia inesgotável do Senhor amante dos homens. Após a recaída ele expõe a ingratidão dela — que um povo tantas vezes cuidado devesse preferir os falsos deuses: Então o Senhor amante dos homens repreendeu sua disposição ingrata; pois embora tivessem desfrutado muitas vezes de Seu grande cuidado, preferiram o culto aos ídolos. Contudo a ameaça de não mais salvá-los não é o fim; no momento em que eles verdadeiramente se voltam, a misericórdia flui novamente: Portanto, visto que confessaram suas próprias transgressões, e afastaram os deuses estrangeiros do meio deles, e serviram ao Senhor, desfrutaram de Seu auxílio. Ambas as verdades conduzem a Cristo. A Cruz é a grande reversão do padrão de Abimeleque: ali o Sangue inocente que Caim e Abimeleque e todos os assassinos dos irmãos derramaram é respondido não com sal e esterilidade, mas pelo Sangue que "fala coisas melhores", tornando a terra amaldiçoada frutífera e reconciliando os divididos em um só Corpo. E a ameaça — "Ide e clamai aos deuses que escolhestes" — foi ela mesma uma misericórdia, destinada a quebrar sua ingratidão e trazê-los de volta; pois Sua alma compadecida "não podia suportar a miséria de Israel". Aqui está o coração do Evangelho soando através de Juízes: um Deus cuja ira é de Pai, cujas ameaças são a severidade do amor, e cuja misericórdia espera apenas a volta do coração — respondida de uma vez por todas em Cristo o Libertador, que veio porque Sua alma não podia suportar nossa miséria.
Responda

Responder

Vede primeiro o que o pecado faz, e temei-o. Teodoreto vos mostra Abimeleque e Siquém destruindo-se mutuamente pelo próprio pacto que os unia, e o solo de seu crime deixado semeado com sal e estéril. Não entreis na comunhão do mal, pensando que vos será proveitosa; "um pacto maligno traz destruição total sobre aqueles que o fazem". A conspiração contra um irmão, a aliança construída sobre o dano de outro — tudo termina em ruína mútua e em um campo sem fruto. Escolhei antes a comunhão que dá fruto, a comunhão daqueles que amam a Deus e uns aos outros n'Ele. E quando tiverdes pecado — quando, como Israel após cada alívio, descobrirdes que voltastes aos vossos ídolos e esquecestes vosso Benfeitor — não desespereis diante da severidade da repreensão de Deus. Ouvi-a como Teodoreto a ouviu: a repreensão de um Senhor amante dos homens contra corações ingratos, uma severidade destinada a vos quebrar e trazer-vos de volta. O Deus que disse "Ide e clamai aos deuses que escolhestes" é o mesmo Deus cuja alma não podia suportar a miséria de Seu povo. Fazei, pois, as três coisas que Israel finalmente fez, que Teodoreto assinala como o ponto de virada: confessai vossas transgressões claramente, afastai os deuses estrangeiros que servistes, e voltai a servir ao Senhor. Fazei isto, e encontrareis o que eles encontraram — que Seu auxílio nunca está longe, que a misericórdia espera a volta do coração, e que o verdadeiro Libertador veio ao mundo porque não podia suportar deixar-nos em nossa miséria.
Ore

Oração

Ó Senhor amante dos homens, que retribuis aos ímpios o salário de seu próprio mal, de modo que o pacto de assassinato termina em ruína mútua e o campo da violência é deixado estéril como terra salgada: mantém-me longe de toda comunhão com o pecado, e planta minha vida antes na comunhão daqueles que Te amam, para que eu possa dar bom fruto e não a esterilidade do sal. Quando eu tiver voltado aos meus ídolos e Te tiver esquecido, meu Benfeitor, e Tua repreensão cair pesada sobre mim, não me deixes desesperar diante de Tua severidade, mas reconhece-a como a repreensão de um Pai que quereria quebrar minha ingratidão e trazer-me de volta. Dá-me a graça de fazer o que Teu povo fez outrora: confessar minhas transgressões claramente, afastar todo deus estrangeiro de meu coração, e voltar ao Teu serviço com toda a minha alma; e assim como então Te compadeceste e concedeste Teu auxílio, recebe-me também. Pois Tua alma não podia suportar a miséria de Israel, e nos enviaste o verdadeiro Libertador, que veio ao mundo porque não podia nos deixar em nossa aflição. A Ti, ó Cristo nosso Deus, o compassivo Salvador de todos os que se voltam para Ti, com o Pai e o Espírito santíssimo, seja glória agora e sempre, e pelos séculos dos séculos. Amém.

As Questões sobre o Octateuco e os Livros dos Reinos e Crônicas do Beato Teodoreto de Ciro (traduzido do grego de domínio público por Eterniseed) · Domínio público

Fonte e Verificação

As citações aqui são traduzidas para o inglês pela Eterniseed a partir do original de domínio público por convergência multi-modelo, verificadas independentemente quanto à fidelidade à fonte e revisadas por um painel cruzado de quatro modelos. Cada citação é mecanicamente verificada para ser uma substring exata dessa renderização publicada.

Ver o original, nossa tradução completa e a revisão →