← Currículo

Eterniseed › Currículo › Esdras

O Altar Diante do Templo: O Sacrifício, o Fundamento e os Ajudantes Fingidos

Esdras 3-4Sobre Esdras e Neemias (In Esdram et Nehemiam) de São Beda, o Venerável (traduzido do latim de domínio público por Eterniseed)20 min
Abertura
Quando os exilados regressaram da Babilónia, não ergueram primeiro muros ou vigas do telhado. Antes de o próprio templo ser fundado, construíram o altar de Deus e ofereceram o sacrifício da manhã e da tarde. Na leitura de São Beda, esta ordem não é acidental, mas a própria forma da vida da Igreja: a oferta de Cristo vem antes de tudo o mais, e a casa de Deus é então edificada em meio ao luto pelo antigo e à alegria pelo novo. Entremos neste capítulo atentos a esse padrão e ao aviso que o segue.
Leia

Leitura

Leia devagar o capítulo 3 de Esdras e o capítulo 4. Observe a sequência: o povo reúne-se como um só em Jerusalém no sétimo mês; o altar é colocado sobre as suas bases e são oferecidos holocaustos; depois é lançado o fundamento do templo, e o som do pranto mistura-se com o grito de alegria. Depois note como os adversários se aproximam, oferecendo-se para construir ao lado deles. Mantenha estes três movimentos juntos — altar, fundamento, impedimento — enquanto lê.
Estude

Estudo

São Beda maravilha-se que os exilados regressados tenham erguido o altar antes de qualquer muro do templo estar de pé: com grande previdência religiosa, os filhos da transmigração construíram primeiro de tudo o altar de Deus, para que, visto que o templo de Deus ainda não estava fundado, tivessem contudo um lugar onde, oferecendo holocaustos e sacrifícios, pudessem mostrar a devoção da sua mente. O altar antes do templo é o sacrifício de Cristo colocado como primeiro fundamento da Igreja, a oferta que deve preceder toda a outra obra. Assim São Beda traça a linha diretamente para os nossos corações: Isto também o fazemos espiritualmente hoje na Igreja, quando antes de tudo colocamos no nosso coração a fé da encarnação e da paixão do Senhor. E quando finalmente é lançado o fundamento do templo, a geração antiga chora enquanto a jovem se alegra — a Igreja edificada sobre Cristo, pedra angular, e os apóstolos, onde o luto e a alegria se elevam juntos. Como diz São Beda: Mas também na reedificação do templo espiritual, o pranto e a alegria surgem ao mesmo tempo para os chefes.
Considere

Consideração

Logo que o fundamento é lançado, aparecem inimigos que não atacam abertamente, mas oferecem ajuda. São Beda desmascara-os: Além disso, é facilmente evidente para qualquer um que tais povos representam figurativamente falsos irmãos, isto é, hereges e maus católicos. O seu pedido para construir ao lado de Zorobabel é a própria voz do enganador que finge comunhão: quando os hereges afetam que a autoridade de pregar entre os católicos lhes seja concedida igualmente, prometendo que mantêm e amam uma e a mesma pureza de fé e ação retas com eles, para que, tendo recebido o poder de ensinar no meio da boa semente, semeiem o joio da doutrina oculta. Assim a obra é impedida, e a construção da casa atrasada — não apenas pela guerra aberta, mas por aqueles que dizem 'que nos construamos convosco' para corromper a obra por dentro.
Responda

Resposta

O ensino de São Beda sobre o altar antes do templo indica uma ordem para as nossas próprias almas: antes de empreender qualquer bom trabalho — ensinar, servir, liderar — colocamos primeiro o sacrifício de Cristo no centro, oferecendo a oração da manhã e da tarde de um coração contrito. Pergunte onde começou uma obra para Deus sem primeiro erguer esse altar. E tome o aviso de São Beda com sobriedade: nem toda voz que oferece 'construir convosco' pode ser confiada. O discernimento é amor, não suspeita — a Igreja é atrasada não só por inimigos abertos, mas por amigos fingidos. Guarde o fundamento, chore pelo que se perdeu, regozije-se com o que está a ser erguido e persista na obra embora os adversários permaneçam.
Ore

Oração

Ó Cristo nosso Deus, verdadeiro Rei e Sumo Sacerdote segundo a ordem de Melquisedeque, que és Tu mesmo o altar, a oferta e a pedra angular da Tua Igreja: concede-nos que antes de tudo coloquemos o sacrifício do Teu amor nos nossos corações, para Te oferecer a oração da manhã e da tarde de um espírito contrito. Edifica-nos juntos sobre o fundamento dos apóstolos, e guarda a Tua casa de todo ajudante fingido e engano oculto; converte o nosso pranto no grito de santa alegria, e nunca nos deixes afastar da obra que nos deste. Pois Tu és o Construtor e o Santificador das nossas almas, e a Ti enviamos glória, com Teu Pai que é desde a eternidade e Teu Espírito santíssimo, bom e vivificante, agora e sempre, e pelos séculos dos séculos. Amém.

Sobre Esdras e Neemias (In Esdram et Nehemiam) de São Beda, o Venerável (traduzido do latim de domínio público por Eterniseed) · Domínio público

Fonte e Verificação

As citações aqui são traduzidas para o inglês pela Eterniseed a partir do original de domínio público por convergência multi-modelo, verificadas independentemente quanto à fidelidade à fonte e revisadas por um painel cruzado de quatro modelos. Cada citação é mecanicamente verificada para ser uma substring exata dessa renderização publicada.

Ver o original, nossa tradução completa e a revisão →