← Currículo

Eterniseed › Currículo › Baruque

Vista o Manto da Justiça: A Consolação e o Retorno de Jerusalém (Baruc 5-6)

Baruque 5-6Comentário ao Livro de Baruc do Beato Teodoreto de Ciro (traduzido do grego de domínio público por Eterniseed)20 min
Abertura
Após a longa confissão de pecado nos dois primeiros capítulos, e a sabedoria penetrante do terceiro e do quarto, o livro de Baruc volta-se finalmente para a pura consolação. O profeta já não lamenta; ele consola. Fala a Jerusalém como a uma mulher que chora, a quem se diz para secar as lágrimas, deixar de lado as vestes de viúva e vestir-se para o retorno. "Tira o vestido de luto e aflição", diz ele, "e veste o manto da justiça que vem de Deus". Os exilados estão voltando, reunidos do oriente e do ocidente; as montanhas são aplanadas e os vales preenchidos para lhes abrir um caminho nivelado; e o próprio Deus caminha à frente de seu povo, conduzindo-o para casa na luz de sua glória. O beato Teodoreto de Ciro, o grande bispo e exegeta antioqueno, lê este capítulo como a virada do livro da tristeza para a esperança certa — a reunião dos dispersos na única Cidade de Deus. Leiamo-lo com ele, e que nosso próprio luto se converta em alegria.
Leia

Leitura

Leia o capítulo 5 de Baruc em voz alta, devagar, como um único cântico de consolação. Ouça como começa com uma mudança de vestes: tira-se o manto de luto e aflição, e veste-se o duplo manto da justiça que vem de Deus, com a mitra de sua glória eterna sobre a cabeça. Depois os olhos se elevam para os quatro ventos, para ver os filhos de Jerusalém retornando — aqueles que foram levados a pé, presos e tristes, agora trazidos de volta julgados dignos de toda honra, como se fossem carregados num trono real. E ouça como toda a criação se curva para facilitar seu caminho: toda colina alta é derrubada, todo vale é preenchido, as próprias florestas e árvores fragrantes dão sombra a Israel por ordem de Deus. O capítulo termina com a causa de todo este bem: "Pois Deus conduzirá Israel com alegria na luz de sua glória, com a misericórdia e a justiça que vêm dele". Guarde esta última frase ao terminar; tudo o mais no capítulo flui dela.
Estude

Estudo

Teodoreto começa onde o capítulo começa — com as vestes de glória. O manto de luto é trocado pelo duplo manto da justiça, e sobre a cabeça é colocada a mitra da glória eterna de Deus. O antioqueno lê esta última imagem com o olhar de quem conhece o antigo vestuário sacerdotal, e nos diz o que aquela mitra significava: Pois na mitra havia a lâmina de ouro, na qual estava inscrito o nome de Deus. A coroa da cidade restaurada, portanto, não é seu próprio ornamento, mas o Nome de Deus posto sobre ela — ela é gloriosa porque pertence a ele e traz seu nome. E esta não é uma honra passageira. Quando o profeta diz que Jerusalém será chamada para sempre "a paz da justiça e a glória da piedade", Teodoreto ouve um nome já sendo cumprido, atraindo as nações para ela: Estes nomes ela já possui agora; por isso também todos correm juntos para ela. Pois a Paixão salvadora a tornou radiante e famosa. A consolação avança do retorno dos exilados até a Cidade tornada radiante pela Paixão salvadora de Cristo — a única Cidade de Deus para a qual todos os povos correm juntos.
Considere

Consideração

Considere em seguida como Deus prepara o caminho de volta. O profeta vê toda colina alta ser derrubada e todo vale ser preenchido, o solo nivelado, para que Israel possa caminhar em segurança na glória de Deus. Teodoreto não deixa isto como uma imagem de obras de terra; ele lê nele toda a lógica da libertação de Deus. Todo obstáculo ao retorno já foi derrubado: Toda dificuldade, diz ele, ele a venceu. Ele derrubou os babilônios, que são como altas montanhas. Os poderes orgulhosos que se erguiam sobre os exilados são nivelados; aqueles que haviam sido curvados como baixos desfiladeiros são elevados; e um retorno seguro se abre de todos os lados. Vale a pena deter-se aqui no sexto capítulo de Baruc, que se segue. Esse capítulo é a Epístola de Jeremias — um aviso sóbrio, dirigido aos próprios exilados aqui consolados, contra os ídolos de Babilônia: são coisas sem poder, feitas por mãos humanas, incapazes de salvar ou de ferir, e não devem ser temidos nem adorados. O comentário de Teodoreto, contudo, encerra-se no quinto capítulo e não trata do sexto, de modo que dizemos isto com nossa própria voz e nada mais. Os dois capítulos pertencem juntos mesmo assim: o Deus que nivela montanhas para trazer seu povo de volta é o Deus vivo, e os ídolos que não podem mover-se nada são diante dele.
Responda

Resposta

Como responderemos a um capítulo tão cheio de retorno? Teodoreto ouve em seu final a razão mais profunda de toda esta consolação — o caráter do Deus que conduz seu povo. Quando o profeta diz que Deus conduzirá Israel com alegria na luz de sua glória, o antioqueno destaca a misericórdia e a justiça entrelaçadas nessa condução. A seu próprio povo, mesmo quando havia pecado, Deus mostrou misericórdia; ao opressor mostrou justiça: Ele usou misericórdia para com o povo, mas justiça contra os babilônios. Misericórdia que não desculpa o pecado, e justiça que não esmaga o penitente — assim é como Deus traz os seus de volta. E assim a resposta certa, diz Teodoreto, é fazer deste mesmo Deus nosso guia: Peçamos, portanto, ao Deus de todos que se torne nosso guia e líder, para que, caminhando na luz de seu rosto segundo a melodia davídica, não nos desviemos nem para a direita nem para a esquerda, mas viajemos pela estrada real que conduz à vida. O caminho de volta dos exilados torna-se o nosso; a Cidade para a qual eles retornam é a Cidade de Deus, na qual todo o seu povo disperso é reunido. Pergunte a si mesmo onde ainda caminha em luto, ainda vestindo o manto da aflição — e deixe que a palavra do profeta o encontre: vista o manto da justiça, e deixe que Deus o conduza para casa.
Ore

Oração

Ó Senhor, nosso Deus, que transformais o luto do vosso povo em alegria e vestis Jerusalém com o manto da justiça e o diadema da vossa glória, desvesti de nós o traje da aflição e conduzi-nos por um caminho plano até a luz da vossa presença. Endireitai todo caminho que leva à nossa verdadeira morada, para que caminhemos em segurança e nos regozijemos na vossa misericórdia para sempre. Pelas orações da Theotokos e de todos os santos, salvai-nos, nós que invocamos o vosso Nome. Amém.

Comentário ao Livro de Baruc do Beato Teodoreto de Ciro (traduzido do grego de domínio público por Eterniseed) · Domínio público

Fonte e Verificação

As citações aqui são traduzidas para o inglês pela Eterniseed a partir do original de domínio público por convergência multi-modelo, verificadas independentemente quanto à fidelidade à fonte e revisadas por um painel cruzado de quatro modelos. Cada citação é mecanicamente verificada para ser uma substring exata dessa renderização publicada.

Ver o original, nossa tradução completa e a revisão →