← Currículo

Eterniseed › Currículo › Salmos

A Minha Força Eu a Guardarei para Ti: Salmos 59 e 60

Salmos 59-60Um Comentário sobre os Salmos de Escritores Primitivos e Medievais (Neale & Littledale)20 min
Abertura
O Salmo 59 foi escrito na noite em que os homens de Saul vigiavam a casa de Davi para matá-lo — e os Padres o leram como a própria noite em que o Filho de Davi foi traído, quando os sumos sacerdotes vigiavam o Seu sepulcro para mantê-Lo na morte. Sobre a sua palavra inicial 'Não os destruas', São Gregório de Nissa fala com ousadia: essas palavras, diz ele, são a mais doce e suave expressão do próprio Nosso Senhor — 'Pai, perdoa-lhes, pois não sabem o que fazem.' Este é o Salmo da força guardada: 'A minha força eu a atribuirei a ti: pois tu és o Deus do meu refúgio', a voz d'Aquele que não usaria o Seu poder contra os Seus perseguidores, mas o guardou, retomando a vida que depôs. E termina na manhã: 'Quanto a mim, cantarei o teu poder e louvarei a tua misericórdia cedo pela manhã.' O Salmo 60 segue como um lamento mais do que um triunfo — 'Ó Deus, tu nos rejeitaste e nos espalhaste por toda parte' — o clamor da Igreja provada pelo sofrimento, que aprende a dizer por fim: 'Ó sê tu o nosso auxílio na tribulação: pois vão é o auxílio do homem.' Dois Salmos da noite e da provação, ambos ensinando a alma a guardar toda a sua força somente para Deus.
Leia

Leitura

Leia o Salmo 59 como a oração dos vigiados e traídos. Começa: 'Livra-me dos meus inimigos, ó Deus: defende-me dos que se levantam contra mim… Pois eis que eles estão à espreita da minha alma… sem qualquer ofensa ou culpa minha, ó Senhor.' O grande versículo de confiança segue: 'A minha força eu a atribuirei a ti: pois tu és o Deus do meu refúgio.' Depois a misteriosa misericórdia — 'Não os mates, para que o meu povo não se esqueça: mas espalha-os entre o povo' — e o aviso de que Deus 'reina em Jacó e até os confins da terra.' Termina onde tem subido todo o tempo, na aurora: 'Quanto a mim, cantarei o teu poder e louvarei a tua misericórdia cedo pela manhã: pois tu tens sido a minha defesa e refúgio no dia da minha tribulação. A ti, ó minha força, cantarei: pois tu, ó Deus, és o meu refúgio e o meu Deus misericordioso.' Depois o Salmo 60, o lamento dos rejeitados: 'Ó Deus, tu nos rejeitaste… Ó volta-te de novo para nós… Tu tens mostrado ao teu povo coisas pesadas: tu nos tens dado a beber vinho mortal. Tu tens dado um sinal aos que te temem: para que triunfem por causa da verdade.' Eleva-se ao grito de guerra da fé — 'Por Deus faremos grandes feitos: pois é ele quem pisará os nossos inimigos' — terminando: 'Ó sê tu o nosso auxílio na tribulação: pois vão é o auxílio do homem.'
Estude

Estudo

O coração do Salmo 59 é o nono versículo — no grego e no latim, 'A minha força a ti eu a guardarei.' O bem-aventurado Agostinho faz dele toda uma doutrina da dependência da alma. Por que guardar a minha força para ti? se eu me afastar, caio; se eu me aproximar, mais forte sou feito. A alma nada tem de seu, ensina ele; tudo o que nela é belo é emprestado de Deus: Há uma certa origem e fonte de virtude, há uma certa raiz de sabedoria, há uma certa região da verdade imutável — e dela a alma se afastando é feita tenebrosa, aproximando-se é feita luminosa. Assim os homens fortes que confiaram em si mesmos caíram, porque guardaram a sua força para si e não para Deus. Depois, no décimo versículo — 'O Deus da minha misericórdia me precederá' — Agostinho responde aos pelagianos com o prodígio da graça que nos precede: Que bem eu trouxe, para que tenhas misericórdia de mim? Nada havia nele senão pecado; Deus não esperou ser buscado: Eu não me levantei primeiro para ti, mas para me despertar tu vieste. A força guardada e a misericórdia preveniente são uma só verdade: somos fortes apenas apegando-nos, e apegamo-nos apenas porque ele veio primeiro.
Considere

Consideração

O Salmo 59 sobe até a manhã — 'Louvarei a tua misericórdia cedo pela manhã' — e os Padres não deixarão que essa manhã seja apenas a hora depois do sono. É a manhã da Ressurreição, a manhã que não conhece tarde. O bem-aventurado Agostinho, olhando para trás para a sua própria cura, irrompe em admiração pela misericórdia que o encontrou: a menos que tu socorresses? Quanto eu era desesperado, a menos que tu curasses? Onde eu jazia, a menos que tu viesses a mim? E São Gregório Magno, sobre este mesmo 'Deus misericordioso', exorta-nos a medir a misericórdia recordando o que éramos: Recordemos diante de nossos olhos os males que fizemos e ponderemos quão grande é essa bondade de Deus pela qual somos tolerados. O Salmo 60 leva a mesma lição ao tempo da provação. O seu 'sinal para os que te temem', na leitura latina, é um sinal dado para que os fiéis fujam da face do arco — e esse arco, diz o bem-aventurado Agostinho, é o juízo de Deus, retesado como uma corda de arco: Quanto mais o juízo é adiado, com tanto maior rapidez virá. Assim, mesmo o adiamento do juízo é misericórdia e advertência juntas. E quando por fim a Igreja clama: 'Por Deus faremos grandes feitos', a Santa Igreja do Oriente responde-lhe no Grande Completo da Quaresma, cantando aquele antigo cântico de guerra da fé: 'Deus está conosco, sabei-o, ó nações, e enfraquecei-vos; pois Deus está conosco.'
Responda

Resposta

Onde guardas a tua força? O Salmo 59 coloca a questão a toda alma que alguma vez confiou em si mesma e caiu. Os homens fortes que vigiavam a casa de Davi, que vigiavam o túmulo do Senhor, confiaram no seu próprio poder e foram dispersos; aquele que guardou a sua força somente para Deus foi elevado à direita do Pai. Assim aprende a dizer cada manhã, antes da batalha do dia: 'A minha força a ti eu a guardarei' — pois se te afastares, cais; se te aproximares, és feito forte. E aprende a dizê-lo humildemente, sabendo que não foste tu quem primeiro veio a Deus: a sua misericórdia te precedeu, despertou-te, veio até onde jazias. Deixa que isso transforme a tua oração matinal de um dever em admiração — 'Louvarei a tua misericórdia cedo pela manhã.' E quando vier a provação do Salmo 60, quando te sentires rejeitado e receberes o vinho mortal para beber, não corras para o auxílio do homem, que é vão; foge para a face de Deus, que deu a sua própria Cruz como sinal a todos os que o temem. Então poderás dizer com a Igreja e com todo o Oriente Santo no Completo: 'Embora fôsseis fortes, fostes feitos fracos; pois Deus está conosco.'
Ore

Oração

Ó Deus do nosso refúgio, que na noite da tua traição guardaste a tua força e não destruíste os teus inimigos, mas oraste por eles — 'Pai, perdoa-lhes, pois não sabem o que fazem': ensina-nos a guardar toda a nossa força para ti, sabendo que se nos afastarmos caímos, e se nos aproximarmos de ti somos feitos fortes. Nada te trazemos senão a nossa necessidade; a tua misericórdia nos precedeu, despertou-nos, veio a nós enquanto jazíamos nos nossos pecados, e por isso louvaremos a tua misericórdia cedo pela manhã. Recordemos os males que fizemos e ponderemos quão grande é a tua bondade pela qual somos tolerados, e assim te amemos mais. Quando nos provares e nos sentirmos rejeitados e dispersos, volta-te de novo para nós; sê tu o nosso auxílio na tribulação, pois vão é o auxílio do homem. Dá-nos a tua Cruz como nosso sinal, para que fujamos da face do juízo para o refúgio da tua misericórdia, e por ti façamos grandes feitos. Pois Deus está conosco; e a ti, nossa Força e nosso Deus misericordioso, com o Pai e o Espírito Santo, seja glória, agora e sempre, e pelos séculos dos séculos. Amém.

Um Comentário sobre os Salmos de Escritores Primitivos e Medievais (Neale & Littledale) · Domínio público

Fonte e Verificação

As citações aqui são extraídas de uma edição de domínio público, e cada uma é mecanicamente verificada para ser uma substring exata do texto fonte.

Ver o original, nossa tradução completa e a revisão →