Eterniseed › Currículo › Salmos
A Ti Elevo a Minha Alma: Salmos 25 e 26
Abertura
O Salmo 25 é o primeiro dos Salmos alfabéticos, cada verso subindo por sua vez com uma nova letra do hebraico, como se a alma subisse degrau por degrau rumo a Deus. A Igreja do Oriente ora-o na Hora Tércia nos dias comuns e nas Completas na Quaresma, e ouve em seu grito inicial — 'A Ti, ó Senhor, elevarei a minha alma' — o Sursum corda, a elevação do coração que iniciou todo sacrifício cristão desde o princípio. É um Salmo de penitência e de confiança: a alma que se curvou sob seus pecados alcança para cima para ser ensinada nos caminhos do Senhor, para ser purificada dos pecados de sua juventude, para ser guiada em misericórdia e verdade. O Salmo 26 está ao lado como a oração daquele que anseia entrar naquela casa sem vergonha — 'Senhor, amei a habitação de tua casa, e o lugar onde tua honra habita.' Juntos traçam um movimento: a alma erguida do pó, ensinada o caminho, lavada na inocência, e trazida finalmente a estar diante do altar de Deus. Neale e Littledale reúnem os Padres verso por verso sobre ambos, e ouvimos aqui especialmente as vozes gregas e o Bem-aventurado Agostinho, que nunca deixa passar uma cláusula que fale de graça.
Leia
Leitura
Leia o Salmo 25 lentamente, depois o Salmo 26. O primeiro começa em confiança sob pressão: 'A Ti, ó Senhor, elevarei a minha alma; meu Deus, pus minha confiança em ti: não permitas que eu seja confundido.' Torna-se uma oração para ser ensinado: 'Mostra-me teus caminhos, ó Senhor, e ensina-me tuas veredas. Guia-me em tua verdade e instrui-me: pois tu és o Deus de minha salvação.' Suplica misericórdia pelo passado: 'Não te lembres dos pecados e ofensas de minha juventude: mas segundo tua misericórdia pensa em mim, ó Senhor, por tua bondade.' Descansa no caráter de Deus: 'Gracioso e justo é o Senhor: portanto ele ensinará os pecadores no caminho,' e 'todos os caminhos do Senhor são misericórdia e verdade para os que guardam sua aliança e seus testemunhos.' Termina em angústia e refúgio: 'As angústias de meu coração se ampliaram: tira-me, pois, de minhas angústias… Guarda minha alma e livra-me… pois pus minha confiança em ti.' Depois o Salmo 26: 'Sê meu juiz, ó Senhor, pois andei inocentemente… Examina-me, ó Senhor, e prova-me; prova meus rins e meu coração.' Seu coração é o amor pela casa de Deus: 'Senhor, amei a habitação de tua casa, e o lugar onde tua honra habita,' e termina: 'Meu pé está firme: louvarei o Senhor nas congregações.'
Estude
Estudo
Quando o Salmista ora, 'Meus olhos estão sempre voltados para o Senhor, pois ele tirará meus pés da rede,' São João Crisóstomo dá asas à imagem. A alma que mantém seu olhar fixo no céu é como um pássaro alto demais para ser enlaçado:
Pássaros, enquanto fendem o ar em altura, não são facilmente capturados.A rede é a armadilha que Satanás, aquele pescador diligente de almas, estende nas águas turbulentas deste mundo; a alma que fixa seus olhos nas coisas do alto é erguida fora do alcance de toda tentação. E quando o Salmista clama, 'Volta-te para mim e tem misericórdia de mim: pois estou desolado e em miséria,' os Padres encontram um mistério oculto, pois o grego traduz 'desolado' como 'o Unigênito.' O Bem-aventurado Agostinho pergunta quem poderia falar tais palavras com mais verdade:
Quem é este que deseja ser olhado e receber misericórdia, senão Aquele que é oUnigênito Filho do Pai — Aquele que, sendo o Filho Eterno, tornou-se por sua própria vontade livre sujeito a tal desolação como nenhum outro jamais conheceu, clamando na Cruz: 'Meu Deus, meu Deus, por que me desamparaste?' A oração do penitente é assim primeiro a oração de Cristo, e depois, nele, a nossa.
Considere
Consideração
O Salmo 25 nomeia dois inimigos — 'nem permitas que meus inimigos triunfem sobre mim' — e os Padres os leem em mais de uma profundidade, de Satanás e seus exércitos e dos inimigos que cercam a Igreja de fora; São Jerônimo os toma especialmente dos inimigos temporais, dos gentios contra os judeus e dos hereges contra a Igreja. Contudo a resposta a todo tal inimigo é a elevação da alma com que o Salmo se abre, 'A Ti, ó Senhor, elevarei a minha alma' — a própria ascensão que São João Damasceno fez sua definição de oração:
ascensão da alma a Deus.A oração é a elevação da alma do pó rumo ao seu Criador; e o conselho mais profundo do Salmo é a reverência diante da misericórdia inescrutável daquele Deus. Quando canta, 'Todos os caminhos do Senhor são misericórdia e verdade,' o Bem-aventurado Agostinho nos adverte a não investigar por que a misericórdia de Deus cai onde cai:
não investigues este assunto, se não quisereserrar. Não devemos medir os conselhos secretos de Deus, mas amar sua casa. Assim o Salmo 26 volta todo o desejo da alma para a morada de Deus; e aqui o Bem-aventurado Agostinho, recordando suas próprias Confissões, irrompe em anseio por aquela morada luminosa:
luminosa e bela! Amei tua beleza, e olugar da morada de meu Deus.
A ti pertence meu exílio; noite e dia a ti meu coração anela; a ti minha mente se estende. O exílio desta vida é suportado, e suportado com alegria, pelo coração que ama os átrios do Senhor e anseia por voltar para casa.
Responda
Resposta
Estes dois Salmos te ensinam a começar toda oração elevando tua alma. Por natureza a alma se apega ao pó; o primeiro ato de Davi em sua oração é erguer sua mente — o Sursum corda que abre o santo sacrifício. Assim eleva teu coração antes de pedir qualquer coisa, e mantém teus olhos sempre no Senhor, para que sejas como o pássaro alto demais para ser enlaçado. Não investigues as misericórdias secretas de Deus, perguntando por que a graça cai aqui e não ali; antes ora para ser guardado da presunção por sua verdade e do desespero por sua misericórdia, pois todos os seus caminhos são ambos. Apresenta-lhe honestamente os pecados de tua juventude, não para desculpar mas para ser perdoado, e confia que aquele que permite ser pedido para 'lembrar' não te esquecerá. E deixa teu desejo mais profundo ser aquela única coisa que o Salmo 26 ama acima de tudo — a habitação de sua casa. Qualquer exílio que atravesses, deixa teu coração anelar noite e dia para o lugar onde sua honra habita, até que estejas com mãos lavadas diante de seu altar e o louves nas congregações dos santos.
Ore
Oração
Ó Senhor nosso Deus, a Ti elevamos nossas almas do pó deste mundo; não permitas que sejamos confundidos, nem que nossos inimigos triunfem sobre nós. Mostra-nos teus caminhos e ensina-nos tuas veredas; guia-nos em tua verdade e instrui-nos, pois tu és o Deus de nossa salvação. Não te lembres dos pecados e ofensas de nossa juventude, mas segundo tua misericórdia pensa em nós, por tua bondade. Fixa nossos olhos sempre em ti, para que nossos pés sejam tirados de toda rede que o inimigo armou, e para que, voando acima das armadilhas desta vida, não sejamos capturados. Guarda-nos da presunção por tua verdade e do desespero por tua misericórdia, pois todos os teus caminhos são misericórdia e verdade. Acende em nós o amor pela habitação de tua casa e pelo lugar onde tua honra habita, para que através de todo o exílio desta vida nossos corações anelem por ti noite e dia, até que com mãos lavadas na inocência estejamos diante de teu altar e te louvemos entre as congregações de teus santos. Pois tu és gracioso e justo, ó Cristo nosso Deus, e a ti enviamos glória, com teu Pai sem origem e teu Espírito todo-santo, bom e vivificador, agora e sempre, e pelos séculos dos séculos. Amém.
Fonte e Verificação
As citações aqui são extraídas de uma edição de domínio público, e cada uma é mecanicamente verificada para ser uma substring exata do texto fonte.
Ver o original, nossa tradução completa e a revisão →