Eterniseed › Currículo › Marcos
Marcos 1 — com o Comentário Católico de Haydock
Abertura
Bem-vindo a esta lição diária extraída do Comentário da Bíblia Católica Familiar de Haydock sobre o Evangelho de Marcos. Esta venerável compilação reúne as perspectivas dos Padres da Igreja e exegetas católicos posteriores para iluminar o texto sagrado. Ao iniciarmos o capítulo um, as notas de Haydock nos guiam pela identidade do evangelista, a proclamação inicial e o ministério inicial de Cristo. O comentário mistura detalhes históricos com profundidade espiritual, ajudando os fiéis a encontrar a Palavra viva. Entremos neste estudo com reverência e atenção.
Leia
Leitura
Tome o texto sagrado e leia o capítulo um de Marcos lenta e oracionalmente. Observe o movimento rápido da pregação de João Batista ao batismo de Jesus e aos primeiros chamados ao discipulado. Permita que as palavras ecoem em seu coração, pois o comentário logo desdobrará seu significado. Pause após cada seção para que a narrativa se assente antes de voltar às explicações de Haydock.
Estude
Estudo
Haydock começa identificando o autor deste Evangelho e sua relação com os apóstolos.
São Marcos, que escreveu este Evangelho, é chamado por Santo Agostinho de abreviador de São Mateus; por São Jerônimo, discípulo e intérprete de São Pedro; e segundo Orígenes e São Jerônimo, é o mesmo Marcos que São Pedro chama de filho. Stilting, o bolandista, (na vida de São João Marcos, T. vii. Set. 27, p. 387, que era filho da irmã de São Barnabé) esforça-se por provar que esta era a mesma pessoa que nosso evangelista; e este é o sentimento de São Jerônimo e de alguns outros: mas a opinião geral é que João, cognominado Marcos, mencionado em Atos xii, era pessoa diferente. Ele era discípulo de São Paulo e companheiro de São Barnabé, e estava com São Paulo em Antioquia, quando nosso evangelista estava com São Pedro em Roma, ou em Alexandria, como observam Eusébio, São Jerônimo, Barônio e outros. Tirino opina que o evangelista não era um dos setenta e dois discípulos, porque, como São Pedro o chama de filho, foi convertido por São Pedro após a morte de Cristo. Santo Epifânio, contudo, assegura que ele era um dos setenta e dois, e abandonou Cristo após ouvir seu discurso sobre a Eucaristia, (João vi.) mas foi convertido por São Pedro após a ressurreição de Cristo, hזr. 51, cap. v. p. 528. --- Os eruditos geralmente opinam que o original foi escrito em grego, e não em latim; pois, embora escrito a pedido dos romanos, a língua grega era comumente compreendida entre eles; e o próprio estilo mostra suficientemente que este foi o caso: ---Haydock esclarece em seguida o título e a pontuação do versículo inicial.
O início do Evangelho. A palavra grega[1] e o latim dela derivado significam as boas novas ou felizes notícias sobre a vinda e a doutrina de Cristo. A palavra evangelho vem do saxão, 'God's spell' ou 'good spell', isto é, palavra de Deus ou boa fala. (Witham) --- Alguns opinam que a terminação do primeiro versículo deve ser pontuada com uma simples vírgula, conectando-o assim com o que segue; e o texto grego parece favorecer este sentimento. Segundo a pontuação da Vulgata, o primeiro versículo é apenas a inscrição ou título.Sobre a profecia citada no início, o comentário rastreia os textos combinados dos profetas.
Em Isaías, o profeta. Que nas cópias antigas se lia Isaías, e não Malaquias, é confirmado pela versão siríaca e também por Santo Irineu, Orígenes, São Jerônimo, etc. É também provado por uma objeção de Porfírio, que diz que São Marcos confundiu Isaías com Malaquias. Nas cópias gregas ordinárias atuais, lemos nos profetas, sem nomear nem Isaías nem Malaquias. As palavras parecem tiradas em parte de um e em parte de outro. Estas palavras, eis que envio meu anjo diante de tua face, que preparará o caminho diante de ti, encontram-se em Malaquias iii, ver. 1. E as seguintes palavras, voz que clama no deserto: preparai o caminho do Senhor, endireitai suas veredas, estão em Isaías, cap. xl, ver. 3. (Witham) --- No início de seu evangelho, São Marcos alega a autoridade dos profetas, para que induza a todos, judeus e gentios, a receber com boa vontade o que aqui relata, pois a autoridade dos profetas, tão altamente respeitada, era muito grande. São João [o Batista] é aqui chamado anjo, por causa de sua vida angélica e santidade extraordinária; mas o que se entende por 'que preparará o caminho' é que São João deve preparar as mentes dos judeus, por seu batismo e pregação, para receber seu Messias. (Teofilacto) Veja em Mateus xi. 10.Haydock comenta então sobre o testemunho de João acerca daquele que é mais poderoso que ele.
Um mais poderoso que eu. O precursor [São João Batista] ainda não declara abertamente que nosso Senhor é o Filho de Deus, mas apenas um mais poderoso que ele próprio. Os judeus não estavam preparados para receber sua vinda; ele portanto os conduziu sabiamente por graus ao conhecimento do que a divina Providência lhes havia destinado; ele ainda lhes assegura secretamente que ele é o Filho de Deus. Eu vos batizei com água, mas ele vos batizará com o Espírito Santo. Agora é evidente que somente Deus pode conceder ao homem a graça do Espírito Santo. (Ven. Beda)
Considere
Considerar
Haydock reflete sobre o testemunho trinitário no batismo de Cristo.
Mar 1:11 As cópias gregas impressas e alguns manuscritos leem com São Mateus (iii. 17.) em quem, grego: en o, assim São João Crisóstomo, Eutímio e Teofilacto. Alguns poucos, contudo, têm grego: en soi, em ti, com o texto siríaco e latino. (Pastorini) --- Todos os Padres citam estes versículos como prova da Trindade: o testemunho do Pai que fala, do Filho que recebe o testemunho, do Espírito Santo que desce na forma de pomba. (Pastorini em Mat. iii. 17)Haydock considera o chamado ao arrependimento e à fé no novo reino.
Mar 1:15 como se dissesse: Até este dia a lei mosaica esteve em pleno vigor, mas doravante a lei evangélica será pregada; lei que não sem razão é comparada ao reino de Deus. (Teofilacto) --- Arrependei-vos, portanto, diz nosso Salvador, e crede no evangelho; pois se não crerdes, não entendereis; arrependei-vos, portanto, e crede. Que vantagem há em crer com boas obras? o mérito das boas obras não nos conduzirá à fé, mas a fé é o início das boas obras. (São Jerônimo)
Responda
Responder
Como o conhecimento da conexão do evangelista com Pedro e Paulo afeta sua leitura deste Evangelho? De que maneiras o chamado ao arrependimento ainda molda sua vida diária? Onde você mais precisa acolher hoje a ação purificadora do Espírito Santo?
Ore
Orar
Ó Senhor Jesus Cristo, ao meditarmos a abertura do vosso Evangelho, preparai os nossos corações com o arrependimento que João Batista proclamou, para que possamos receber-Vos como o mais forte, que batiza com o Espírito Santo. No Jordão, a voz do Pai e a descida do Espírito revelaram a vossa glória; aprofundai a nossa fé na Santíssima Trindade e concedei-nos a graça de Vos seguir de imediato, como os primeiros discípulos fizeram. Pela intercessão da Bem-Aventurada Virgem Maria e de todos os santos, fazei que o vosso Reino se complete em nós. Amém.
Fonte e Verificação
As citações aqui são extraídas de uma edição de domínio público, e cada uma é mecanicamente verificada para ser uma substring exata do texto fonte.
Ver o original, nossa tradução completa e a revisão →