← Currículo

Eterniseed › Currículo › Isaías

A Queda da Estrela da Manhã: Babilônia Derrubada e o Orgulho do Diabo Quebrado

Isaías 13-14Comentário sobre Isaías de Santo Cirilo de Alexandria (traduzido do grego de domínio público por Eterniseed)22 min
Abertura
O profeta agora se volta do orgulhoso assírio para o orgulhoso babilônio e levanta uma visão contra a Babilônia e contra o rei da Babilônia que o Oriente cristão leu com temor desde então. São Cirilo de Alexandria nos diz primeiro por que ela é dada: não para regozijo, mas para o consolo de Israel — uma promessa de que a terra selvagem de imagens esculpidas que levou cativo o povo de Deus seria ela mesma devastada e os cativos libertados. Ele percorre o oráculo como história: Ciro e os medos derrubando os invencíveis caldeus, não por sua própria força, mas porque Deus estava sujeitando Seus inimigos. Mas Cirilo não a deixa na história. O próprio profeta, diz ele, ao colocar a visão contra a Babilônia ao lado do mistério de Cristo, quase afia a mente para lê-la espiritualmente: o dragão apóstata, o inventor de toda maldade, que levou os homens cativos aos abismos das paixões, é a Babilônia mais profunda. E a lamentação sobre o rei caído atinge seu ápice em palavras que os Padres ouviram do próprio Satanás: "Como caíste do céu, ó Lúcifer, filho da manhã! como foste cortado até o chão." Cirilo lê a outrora brilhante Estrela da Manhã, conspícua entre as estrelas, que ousou tomar a honra que pertence somente a Deus — e caiu. É o aviso mais solene em todos os profetas contra o orgulho que mira o trono de Deus.
Leia

Leitura

Leia Isaías 13–14 — "Visão que Isaías filho de Amoz viu contra a Babilônia … Uivai, porque o dia do Senhor está próximo, e a destruição de Deus virá"; "Eis que suscitarei contra vós os medos, que não consideram a prata nem têm necessidade de ouro … E a Babilônia, que é chamada gloriosa pelos reis dos caldeus, será como quando Deus derrubou Sodoma e Gomorra." Então o capítulo catorze — a lamentação sobre o rei da Babilônia: "Como cessou o opressor e cessou o cobrador! O Senhor quebrou o jugo dos pecadores"; "O inferno de baixo se agitou para te receber … Tua glória desceu ao inferno"; "Como caíste do céu, ó Lúcifer, filho da manhã! como foste cortado até o chão, tu que enfraqueceste as nações! Pois disseste no teu coração: Subirei ao céu, exaltarei meu trono acima das estrelas de Deus … Serei semelhante ao Altíssimo. Contudo serás lançado no inferno, aos lados do poço"; e o juramento do Senhor: "como determinei, assim acontecerá: que quebrarei o assírio na Minha terra … então seu jugo se afastará deles."
Estude

Estudo

Por que um oráculo tão terrível é dado? Cirilo responde logo no limiar que as visões contra as nações foram faladas para o conforto de Israel, para que o povo cativo fosse erguido pela esperança e mantivesse seus corações inabaláveis para com Deus. Ele convida o leitor imediatamente além da mera história, notando que o profeta coloca a visão contra a Babilônia logo ao lado do mistério de Cristo, quase afiando a mente dos ouvintes para isto, que é necessário entender também espiritualmente as coisas que historicamente aconteceram. Lido assim, a Babilônia mais profunda é o diabo, que levou os homens cativos ao cativeiro. Mas Cirilo não os deixa cativos: contra o dragão o sinal do Salvador foi erguido, e os santos são o próprio exército de Deus para a guerra que não é contra a carne. Pois o sinal do Salvador foi erguido, isto é, oferecemos cânticos de vitória àquele que conquistou por nós e em nosso lugar; e fizemos também a confissão da fé reta. Assim a queda da orgulhosa Babilônia torna-se a garantia de que a tirania que outrora nos reteve já está quebrada.
Considere

Considerar

A lamentação sobre o rei da Babilônia se eleva, no capítulo catorze, ao versículo que os Padres ouviram de Satanás: "Como caíste do céu, ó Lúcifer, filho da manhã!" Cirilo o lê primeiro do babilônio, que brilhou entre os reis como a estrela da manhã entre as estrelas, mas o volta sem hesitação ao dragão apóstata. Assim como Lúcifer é conspícuo entre as estrelas, assim o caído era outrora eminente entre os poderes celestiais: Pois quanto à glória, ele era eminente entre os anjos e conspícuo entre os poderes celestiais, assim como Lúcifer, naturalmente, é conspícuo entre as estrelas. E a causa da queda é o orgulho que buscou a própria honra de Deus: Mas ele caiu e foi quebrado, tendo pensado arrogantemente e ousado tomar a honra e a glória que pertencem somente à suprema Natureza. Cirilo coloca toda a linguagem de opressor e cobrador do capítulo contra o diabo que pressiona todo pensamento, "como algum cruel cobrador de impostos exigindo de cada um atenção cuidadosa ao pecado." Mas o Salvador quebrou esse jugo; e a palavra "que não abriu a casa de seus prisioneiros", que o babilônio nunca fez, Cristo fez — Isto o Senhor concedeu àqueles que creram nEle, dizendo aos que estão presos: Saí, e aos que estão nas trevas: Mostrai-vos. A Estrela da Manhã é lançada abaixo; os prisioneiros vão livres.
Responda

Responder

Fique em temor diante da queda da Estrela da Manhã. Cirilo lê a lamentação sobre a Babilônia como o aviso mais solene nos profetas contra o orgulho: aquele que era mais exaltado, conspícuo entre os próprios poderes celestiais, caiu porque ousou tomar a honra que pertence somente a Deus. Se glória tão grande pôde cair pelo orgulho, quão vigilantes devemos ser sobre as pequenas ambições de nossos próprios corações. Nunca mire o trono de Deus; o pensamento secreto "Serei semelhante ao Altíssimo" é o início de toda ruína. Então tome ânimo da leitura mais profunda do oráculo. A verdadeira Babilônia é a tirania do diabo, que pressiona seus pensamentos como um cruel cobrador de impostos, exigindo de cada um seu pecado habitual; mas o Salvador quebrou esse jugo e o trouxe sob o Seu próprio. Contra o dragão o sinal do Salvador — a Cruz — foi erguido, e você, com todos os fiéis, está alistado no exército de Deus cuja guerra não é contra carne e sangue, mas contra os poderes das trevas. Confesse a fé reta, cante os cânticos de vitória e saia da casa-prisão que Cristo abriu: aos que estavam presos Ele diz, Saí; aos que estão nas trevas, Mostrai-vos. O cobrador cessou; não volte ao seu jugo.
Ore

Orar

Ó Deus, o Senhor dos exércitos, cujo propósito ninguém pode anular e cuja mão estendida ninguém pode fazer voltar: tremo diante da queda da Estrela da Manhã, que sendo o mais exaltado entre os poderes celestiais ousou tomar a honra que pertence somente a Ti e foi lançado aos lados do poço. Guarda meu coração do orgulho que mira Teu trono; que eu nunca diga em segredo "Serei semelhante ao Altíssimo", mas conheça a fraqueza de minha própria natureza e atribua toda glória a Ti. Abençoo-Te, ó Cristo meu Salvador, porque quebraste o jugo do cruel cobrador que pressionava meus pensamentos e exigia de mim meus pecados habituais; trouxeste-me sob Teu jugo suave em vez disso. Ergueste o sinal da vitória, Tua preciosa Cruz, contra o dragão apóstata, e me alistaste no exército dos santos, cuja guerra não é contra carne e sangue. Dize a mim que estava preso, Sai; a mim que estava sentado nas trevas, Mostra-te; e deixa-me andar livre da casa-prisão que abriste, cantando os cânticos de vitória e confessando a fé reta. A Ti, com o Pai e o Espírito santíssimo, seja glória agora e sempre, e pelos séculos dos séculos. Amém.

Comentário sobre Isaías de Santo Cirilo de Alexandria (traduzido do grego de domínio público por Eterniseed) · Domínio público

Fonte e Verificação

As citações aqui são traduzidas para o inglês pela Eterniseed a partir do original de domínio público por convergência multi-modelo, verificadas independentemente quanto à fidelidade à fonte e revisadas por um painel cruzado de quatro modelos. Cada citação é mecanicamente verificada para ser uma substring exata dessa renderização publicada.

Ver o original, nossa tradução completa e a revisão →