Eterniseed › Currículo › Êxodo
O Véu no Rosto de Moisés: A Cobertura Removida em Cristo
Abertura
Após a quebra e a renovação da aliança, Moisés desce da montanha uma segunda vez, e seu rosto brilha de forma tão terrível com a glória de sua proximidade a Deus que o povo teme aproximar-se dele. Assim, Moisés coloca um véu sobre seu rosto quando termina de falar com eles, e o remove novamente sempre que entra na presença do Senhor. O Beato Teodoreto de Ciro faz a pergunta que toda a Igreja fez: o que significa este véu? E ele a responde não por especulação, mas pela autoridade do Apóstolo Paulo, que em sua segunda carta aos Coríntios leu o véu como uma figura da cobertura que ainda jaz sobre o coração daqueles que ouvem Moisés mas não se voltam para o Senhor. A glória era real, mas era uma glória que precisava ser escondida; e o esconder-se tornou-se, na leitura do Apóstolo, uma parábola de um povo que podia ver a letra da Lei brilhando e ainda assim não ver seu fim, que é Cristo. Pois Paulo diz que quando o coração se volta para o Senhor, o véu é removido — como Moisés o tirava quando entrava na presença de Deus. Assim, esta passagem curta e luminosa é, pela própria interpretação do Apóstolo que Teodoreto nos transmite, um Evangelho em figura: o véu que cobre a Lei radiante é levantado apenas em Cristo, e apenas aqueles que se voltam para Ele contemplam com rosto descoberto a glória para a qual o rosto brilhante de Moisés apontava o tempo todo.
Leia
Leitura
Leia Êxodo 33–34 — o Senhor ordena que o povo parta do Sinai em direção à terra jurada aos pais, mas não subirá no meio deles para que não consuma um povo tão obstinado; Moisés suplica: 'Se tua presença não for conosco, não nos faças subir daqui', e pede: 'mostra-me tua glória'. O Senhor proclama seu nome diante dele — 'O Senhor, O Senhor Deus, misericordioso e gracioso, tardio em irar-se e abundante em bondade e verdade' — e o coloca em uma fenda da rocha, cobrindo-o com sua mão, de modo que ele vê não o rosto mas as 'partes posteriores' de Deus. Moisés corta duas novas tábuas e sobe novamente; o Senhor desce na nuvem e renova a aliança. 'E aconteceu que, quando Moisés desceu do monte Sinai com as duas tábuas do testemunho em sua mão… Moisés não sabia que a pele de seu rosto brilhava enquanto falava com ele.' Arão e o povo temeram aproximar-se dele. 'E até que Moisés terminasse de falar com eles, punha um véu sobre seu rosto. Mas quando Moisés entrava na presença do Senhor para falar com ele, tirava o véu… e saía, e falava aos filhos de Israel o que lhe era ordenado.'
Estude
Estudo
O que significa o véu colocado sobre o rosto do legislador? Teodoreto não responde de sua própria invenção; ele nos transmite a leitura do Apóstolo como a chave —
Nós possuímos a interpretação do Apóstolo. E essa interpretação é a palavra de Paulo aos Coríntios, que Teodoreto cita como a substância inteira de sua resposta:
Pois até hoje, sempre que Moisés é lido, um véu jaz sobre seu coração, não sendo levantado. Observe onde o Apóstolo coloca o véu. Não está mais apenas sobre o rosto brilhante de Moisés; passou para o coração do ouvinte —
um véu jaz sobre seu coração, não sendo levantado. A Lei é lida em voz alta, sua glória genuinamente brilhando como o rosto de Moisés outrora brilhava; contudo, uma cobertura permanece sobre o entendimento daqueles que a ouvem, de modo que não percebem Aquele para quem a Lei aponta. A leitura em si não levanta a cobertura:
sempre que Moisés é lido, o véu permanece, diz o Apóstolo, até que o coração se volte. Assim Teodoreto, com a sóbria economia do antioqueno, deixa o Apóstolo fazer a exposição: o véu histórico sobre o rosto histórico é um sinal verdadeiro, e seu significado é a cobertura sobre o coração que apenas a conversão ao Senhor remove.
Considere
Consideração
Coloque os dois velamentos lado a lado. Na montanha Moisés pediu para ver a glória de Deus e foi respondido que nenhum homem pode ver o rosto e viver; foi escondido na fenda da rocha e viu apenas as 'partes posteriores', as operações de Deus e não sua essência. Ao pé da montanha Moisés agora carrega essa glória em seu próprio rosto — um brilho emprestado e refletido tão forte que o povo não pode suportá-lo, e assim ele o vela. O Apóstolo reúne ambos em uma única figura: a glória da antiga aliança era verdadeira mas velada, uma glória que precisava ser coberta porque ainda não era a visão aberta. E o levantamento do véu, na leitura de Paulo que Teodoreto nos dá, acontece em um único lugar — quando o coração se volta para o Senhor. Como Moisés removia o véu sempre que entrava na presença de Deus, assim a cobertura é retirada do coração quando uma pessoa se volta para Cristo. Então a mesma Lei que jazia velada é vista com rosto descoberto como tendo falado dele o tempo todo — a rocha em que Moisés foi escondido é a firmeza da fé, e a glória que seu rosto refletia é a glória de Deus brilhando, diz o Apóstolo, no rosto de Jesus Cristo. Assim esta pequena cena de um rosto brilhante e um pano é, pela interpretação que Teodoreto possui e transmite, a própria dobradiça entre as alianças: a glória velada de Moisés e a glória aberta de Cristo, o coração ainda coberto e o coração finalmente voltado e descoberto.
Responda
Resposta
Pergunte a si mesmo se o véu está sobre seu próprio coração. Teodoreto, transmitindo-lhe a palavra do Apóstolo, adverte que se pode ouvir Moisés lido — pode-se conhecer as Escrituras, pode-se até reverenciar sua glória — e ainda ter uma cobertura sobre o entendimento que oculta seu significado, que é Cristo. A leitura sozinha não a levanta; a cobertura não é removida por mais informação ou estudo mais agudo. É levantada, diz o Apóstolo, quando o coração se volta para o Senhor. Assim volte-se. Venha às Escrituras não como um código a ser admirado de fora mas como um rosto a ser contemplado, e peça ao Senhor que tire o véu, para que você o veja em cada página. E quando Ele o levantar, não acumule a luz. Moisés velava seu rosto entre o povo mas o descobria diante de Deus; o Apóstolo nos exorta, com rosto descoberto, a contemplar a glória do Senhor e ser transformados na mesma imagem. Deixe sua proximidade a Deus deixar um brilho sobre você que outros possam ver — não uma glória que você fabrica, mas um brilho refletido, a marca de quem esteve em sua presença. E seja paciente e orante com aqueles cujos corações ainda estão cobertos, lembrando que você também uma vez leu e não viu; ore para que o mesmo Senhor que voltou seu coração volte os deles, e levante deles o véu que apenas voltar-se para Ele pode remover.
Ore
Oração
Ó Senhor, que escondeste teu servo Moisés na fenda da rocha e deixaste tua glória passar diante dele, e fizeste seu rosto brilhar com o esplendor refletido de tua presença: eu confesso que um véu tem jazido sobre meu coração, de modo que mesmo quando Moisés é lido eu não vi Aquele de quem ele escreveu. Tira a cobertura, ó Cristo, pois só tu podes levantá-la; volta meu coração para ti, para que o véu seja removido, e para que eu contemple na Lei e nos Profetas teu rosto brilhando através de cada palavra. Coloca-me, como a Moisés, sobre a rocha da fé, e deixa-me ver tua glória conforme eu seja capaz de suportá-la. E tendo-te contemplado com rosto descoberto, transforma-me em tua própria imagem de glória em glória, para que o brilho de ter estado contigo repouse sobre minha vida diante de todos os que encontro. Tem misericórdia daqueles cujos corações ainda estão cobertos, como outrora o meu, e volta-os para ti, para que o véu seja levantado deles também. A ti, ó Cristo nosso Deus, o fim da Lei e a glória do Pai, com o Espírito santíssimo, seja glória agora e sempre, e pelos séculos dos séculos. Amém.
Fonte e Verificação
As citações aqui são traduzidas para o inglês pela Eterniseed a partir do original de domínio público por convergência multi-modelo, verificadas independentemente quanto à fidelidade à fonte e revisadas por um painel cruzado de quatro modelos. Cada citação é mecanicamente verificada para ser uma substring exata dessa renderização publicada.
Ver o original, nossa tradução completa e a revisão →