← Currículo

Eterniseed › Currículo › João

João 1 — com al.)

João 1Notas Marginais da Bíblia de Genebra (1599)20 min
Abertura
No calor simples da confissão reformada, os anotadores de Genebra apresentam suas notas marginais sobre o capítulo 1 de João. Teodoro Beza, William Whittingham e seus companheiros de trabalho esforçam-se para abrir o texto para que a igreja possa contemplar o Filho eterno. Suas observações cuidadosas guardam o mistério do Verbo feito carne e dirigem cada leitor à única fonte de vida e luz. Portanto, tomamos seu trabalho com reverência, deixando que seu testemunho fiel guie nossa meditação pelo primeiro capítulo do Evangelho segundo João.
Leia

Leitura

Leiamos agora o primeiro capítulo de João em espírito quieto e atento. Recebamos as palavras sagradas como a igreja sempre as recebeu, pedindo ao Espírito que as inspirou que abra nosso entendimento. Pausemos após cada parágrafo para que o texto se assente no coração antes de voltarmos às notas preparadas pelos anotadores de Genebra.
Estude

Estudo

Os anotadores de Genebra iniciam sua exposição no primeiro versículo. Versículo 1. 1:1 No {1} {a} princípio {b} estava {c} o Verbo, e o Verbo estava {d} com Deus, e o {e} Verbo era Deus. (1) O Filho de Deus é de uma e a mesma eternidade ou perpetuidade, e de uma e a mesma essência ou natureza com o Pai. (a) Desde o princípio, como diz o evangelista em 1 João 1:1; é como se ele dissesse que o Verbo não começou a ter seu ser quando Deus começou a fazer tudo o que foi feito: pois o Verbo já estava quando todas as coisas que foram feitas começaram a ser feitas, e portanto ele estava antes do princípio de todas as coisas. (b) Tinha seu ser. (c) Esta palavra 'o' aponta para nós uma coisa peculiar e escolhida acima de todas as outras, e estabelece uma diferença entre este 'Verbo', que é o Filho de Deus, e as leis de Deus, que também são chamadas de palavra de Deus. (d) Esta palavra 'com' aponta que há aqui uma distinção de pessoas. (e) Esta palavra 'Verbo' é a primeira na ordem da sentença, e é o sujeito da sentença, e esta palavra 'Deus' é a última na ordem, e é o predicado da sentença. Eles continuam tratando o mistério do Verbo feito carne. Versículo 14. 1:14 {7} E o Verbo se fez {u} carne, e {x} habitou entre nós, (e vimos a sua {y} glória, a glória {z} como do unigênito do Pai,) {a} cheio de graça e verdade. (7) Aquele Filho que é Deus desde a eternidade assumiu sobre si a natureza do homem, para que um e o mesmo fosse ao mesmo tempo Deus e homem, que manifestamente apareceu a muitas testemunhas que o viram, entre as quais ele conviveu e às quais por argumentos seguros e indubitáveis mostrou ambas as suas naturezas. (u) Isto é, homem: de modo que, pela figura de linguagem sinecdoque, a parte é tomada pelo todo: pois ele assumiu sobre si nossa natureza inteira, isto é, um corpo verdadeiro e uma alma verdadeira. (x) Por um tempo, e quando isso terminou, ele subiu ao céu: pois a palavra que ele usa é usada com referência a tendas: e contudo ele está sempre presente conosco, embora não em carne, mas pelo poder de seu espírito. (y) A glória de que ele fala aqui é aquela manifestação da majestade de Cristo, que foi como que abertamente colocada diante de nossos olhos quando o Filho de Deus apareceu na carne. (z) Esta palavra 'como' não indica aqui uma semelhança, mas antes a verdade do assunto, pois seu significado é este, que vimos tal glória que convinha e era própria do verdadeiro e unigênito Filho de Deus, que é Senhor e Rei sobre todo o mundo. (a) Ele não era apenas participante de graça e verdade, mas estava cheio da própria substância de graça e verdade. Eles registram em seguida o testemunho de João acerca do Cordeiro. Versículo 29. 1:29 {13} No dia seguinte João vê Jesus vindo a ele, e diz: Eis {n} o Cordeiro de Deus, que {o} tira o {p} pecado do mundo. (13) O corpo e a verdade de todos os sacrifícios da lei, para fazer satisfação pelo pecado do mundo, é Cristo. (n) Esta palavra 'o' que é acrescentada tem grande força nela, não apenas para apresentar a dignidade de Cristo, e assim separá-lo do 'cordeiro' que era um símbolo dele, e de todos os outros sacrifícios da lei, mas também para nos lembrar das profecias de Isaías e outros. (o) Esta palavra está no tempo presente, e significa um ato contínuo, pois o Cordeiro tem legitimamente este poder agora e para sempre de tirar os pecados do mundo. (p) Isto é, aquela raiz de pecados, a saber, nossa corrupção, e consequentemente os frutos dos pecados, que são comumente chamados no número plural, pecados.
Considere

Considerar

Os anotadores concluem suas notas sublinhando a revelação única do Filho acerca do Pai. Versículo 18. 1:18 {10} Ninguém jamais viu a Deus; o Filho unigênito, que está no {e} seio do Pai, ele o {f} declarou. (10) O verdadeiro conhecimento de Deus procede somente de Jesus Cristo. (e) Que está mais próximo de seu Pai, não apenas em respeito ao seu amor por ele, mas pelo vínculo da natureza, e por meio daquela união ou unidade que há entre eles, pela qual o Pai e o Filho são um. (f) Revelou-o e mostrou-o a nós, ao passo que antes ele estava oculto sob as sombras da lei, de modo que nossas mentes não eram capazes de percebê-lo: pois quem o vê, vê também o Pai.
Responda

Responder

Como a geração eterna do Filho molda sua confiança diária no Pai? De que maneiras a encarnação do Verbo o chama a receber graça sobre graça? Onde o Espírito o está incitando a dar testemunho para que outros também possam contemplar o Cordeiro?
Ore

Orar

Pai gracioso, agradecemos-te pelos trabalhos fiéis dos anotadores de Genebra que abriram tua Palavra para o consolo de tua igreja. Concede-nos a mesma reverência pelo Filho eterno que eles demonstraram, e deixa a luz de Cristo brilhar em nossa escuridão. Forma-nos por sua plenitude, para que andemos como filhos da luz e apontemos outros para o Cordeiro que tira o pecado do mundo. Mantém-nos firmes na verdade uma vez entregue aos santos, por Jesus Cristo nosso Senhor. Amém.

Notas Marginais da Bíblia de Genebra (1599) · Domínio público

Fonte e Verificação

As citações aqui são extraídas de uma edição de domínio público, e cada uma é mecanicamente verificada para ser uma substring exata do texto fonte.

Ver o original, nossa tradução completa e a revisão →