← Currículo

Eterniseed › Currículo › 2 Macabeus

Oração, Jejum e o Amante da Cidade: Rábano sobre 2 Macabeus 13-14

2 Macabeus 13-14Sobre o Segundo Livro dos Macabeus (Commentaria in libros Machabaeorum) de São Rabano Mauro (traduzido do latim de domínio público por Eterniseed)20 min
Abertura
Irmãos e irmãs, voltamos ao povo santo em sua hora de provação. Antíoco Eupátor marcha contra a Judeia, e o templo, a lei e a própria terra estão em perigo. Contudo, neste capítulo o povo santo não recorre primeiro à espada; recorre ao Senhor em oração. E quando a traição se aprofunda no capítulo seguinte, encontramos um ancião de Jerusalém que amava tanto sua cidade que preferia morrer nobremente a cair vivo nas mãos dos ímpios. São Rábano Mauro, abade de Fulda, mestre da Igreja indivisa que o Oriente e o Ocidente reverenciam igualmente, nos conduz versículo por versículo por estas coisas. Ouçamos as duas grandes lições que ele extrai: que a vitória é conquistada pela oração e pelo jejum, e que aqueles que amam a cidade de Deus são tornados constantes por seu amor.
Leia

Leitura

Leia em voz alta 2 Macabeus 13. Antíoco vem contra a Judeia com grande exército; Judas cai sobre o acampamento à noite e mata quatro mil homens e o maior dos elefantes. Mas o rei, mais selvagem que seu pai, prossegue. Ouça como Judas não confia nos números, mas no céu: ele ordena ao povo que clame ao Senhor dia e noite, temendo ser privado da lei, da pátria e do templo santo. Ao ler, observe onde reside verdadeiramente a força do povo santo. Depois leve os mesmos olhos ao capítulo 14, onde Demétrio e Alcimo renovam a traição, e onde Razias, o ancião, faz sua escolha.
Estude

Estudo

Rábano fixa nosso olhar na arma que Judas toma antes de qualquer outra. O inimigo é feroz, os elefantes são grandes, o rei está enfurecido — contudo o povo santo é convocado não ao muro, mas aos joelhos. Rábano lê o texto com clareza e o deixa ensinar: Judas ordenou ao povo que invocasse o Senhor dia e noite, para que, como sempre, também agora Ele os ajudasse, pois temiam ser privados da lei, da pátria e do templo santo. Aqui está toda a doutrina do Pai sobre a guerra em uma única linha: o povo santo luta, mas ora primeiro e ora sem cessar, de modo que a libertação, quando chega, é claramente dom do Senhor e não do braço de carne. Seu temor é santo — não por suas vidas, mas pela lei e pelo templo de Deus. Assim os Padres do Oriente e do Ocidente nos ensinam: a alma sitiada pela grande hoste das paixões nada conquista por sua própria força, mas clamando ao Senhor dia e noite.
Considere

Considerar

Rábano volta-se então para os companheiros de Judas e nos diz seu nome e seu significado. No capítulo 14 aparecem os Assideus — amantes firmes do culto de Deus — e Rábano explica a própria palavra: eles foram chamados e nomeados Assideus por assiduidade, como que assíduos. E ele nos diz logo o que tal assiduidade significa na prática: tais foram Judas e seus auxiliares no culto de Deus e na observância de Sua lei. Considere isto: o povo santo não é ocasional em sua devoção. É assíduo — constante, perseverante, incansável no culto e no cumprimento de Seus mandamentos. Rábano honra estes filhos fiéis de Israel como a raiz em que somos enxertados, homens cujas vidas inteiras foram entregues ao culto divino. Sua constância é o solo de onde cresce a vitória da oração e do jejum, pois o Senhor ajuda os que O buscam com assiduidade, não por acessos e interrupções.
Responda

Responder

Agora Rábano nos conduz ao ancião e ao amor que o tornou constante até a morte. Ele o nomeia claramente: Razias, certo ancião de Jerusalém, foi acusado a Nicanor, homem que amava a cidade. Cercado por seus inimigos, Razias escolheu morrer nobremente antes que ser sujeito aos pecadores e sofrer injúrias indignas contrárias ao seu nascimento. Rábano não passa por alto a questão difícil que isto levanta; com a sobriedade dos Padres ele pondera como tal morte deve ser entendida, recusando fazer dela uma regra simples e aconselhando antes a grandeza de espírito que suporta uma vida dura por causa de uma consciência pura. O que ele nos apresenta para imitar não é o modo da morte, mas o amor que tornou o ancião constante: um amor pela cidade de Deus tão profundo que nenhum temor dos ímpios pôde dobrá-lo. Responda, pois, perguntando: o que amo tanto que não o trairia? Que nosso amor pela cidade de Deus e por Seu culto seja o amor assíduo e inflexível de Razias e dos Assideus.
Ore

Orar

Ó Senhor nosso Deus, que ouviste o povo santo quando Te invocava dia e noite, e que tornaste constantes no culto de Tua lei os amantes de Tua cidade: ensina-nos a temer, como eles temeram, a perda de Tua lei e de Teu templo, e a buscar toda vitória em oração e jejum antes que no braço de carne. Torna-nos assíduos em Teu culto, incansáveis no cumprimento de Teus mandamentos, e tão firmes em nosso amor pela cidade de Deus que nenhum terror dos ímpios nos dobre. Pelas orações de todos os Teus santos honrados no Oriente e no Ocidente, livra-nos e salva-nos; pois és Deus misericordioso e amas a humanidade, e a Ti atribuímos glória, ao Pai e ao Filho e ao Espírito Santo, agora e sempre, e pelos séculos dos séculos. Amém.

Sobre o Segundo Livro dos Macabeus (Commentaria in libros Machabaeorum) de São Rabano Mauro (traduzido do latim de domínio público por Eterniseed) · Domínio público

Fonte e Verificação

As citações aqui são traduzidas para o inglês pela Eterniseed a partir do original de domínio público por convergência multi-modelo, verificadas independentemente quanto à fidelidade à fonte e revisadas por um painel cruzado de quatro modelos. Cada citação é mecanicamente verificada para ser uma substring exata dessa renderização publicada.

Ver o original, nossa tradução completa e a revisão →