Eterniseed › Currículo › Isaías
Ainda que os vossos pecados sejam escarlates: A lavagem em alva como a neve e o remanescente salvo
Abertura
Isaías abre o grande livro do profeta que, mais do que qualquer outro, viu e proclamou o Verbo encarnado. São Cirilo de Alexandria — o pilar da Cristologia da Igreja e o principal defensor da Theotokos em Éfeso — lê o primeiro capítulo como um tribunal: o céu e a terra são convocados como testemunhas, e a acusação é lida contra um povo que abandonou o Senhor, que está doente desde a planta do pé até a cabeça, que traz sacrifícios que Deus já não deseja. Contudo, o capítulo não termina em condenação. No seu coração está uma das promessas de arrependimento mais amadas de toda a Escritura: 'Ainda que os vossos pecados sejam escarlates, eu os tornarei brancos como a neve.' Cirilo lê isto como a própria graça de Cristo, a lavagem do santo baptismo, pela qual até a mancha mais profunda é purificada; pois nada é difícil de lavar quando o próprio Deus é o lavadeiro. E o capítulo termina com o remanescente salvo — a semente que o Senhor dos exércitos deixou, para que Israel não perecesse totalmente como Sodoma, mas fosse preservado naqueles que haveriam de crer. Depois, o capítulo dois eleva os olhos para os últimos dias: não a Jerusalém terrena, mas a espiritual, a Igreja, erguida como um monte acima das colinas, para a qual todas as nações afluem, aprendendo o caminho do Senhor e transformando as suas espadas em arados — pois Cristo, que é a paz, reinou.
Leia
Leitura
Leiam Isaías 1–2 — 'Ouvi, ó céus, e dai ouvidos, ó terra, porque o Senhor falou: Filhos gerei e exaltei, mas eles me rejeitaram'; a nação pecadora, uma semente má; todo o corpo doente dos pés à cabeça, sem saúde nele; o país desolado, as cidades queimadas; 'Se o Senhor dos exércitos não nos tivesse deixado uma semente, teríamos sido como Sodoma.' Depois a viragem para a misericórdia: 'Aprendei a fazer o bem, buscai o juízo, livrai o oprimido… e vinde, e raciocinemos juntos, diz o Senhor. Ainda que os vossos pecados sejam escarlates, eu os tornarei brancos como a neve; ainda que sejam como carmesim, eu os tornarei brancos como a lã.' E a promessa de purificação: 'Eu vos purificarei até à pureza… e depois sereis chamados cidade de justiça, a fiel metrópole Sião.' Depois o capítulo dois: 'nos últimos dias o monte do Senhor se manifestará, e a casa de Deus sobre os cumes dos montes… e todas as nações virão a ele'; 'de Sião sairá a lei, e a palavra do Senhor de Jerusalém'; 'e transformarão as suas espadas em arados, e as suas lanças em podadeiras; não levantará nação espada contra nação, nem aprenderão mais a guerra.'
Estude
Estudo
O que pode lavar uma mancha tão profunda como o escarlate? Cirilo responde sem hesitação: quando Deus limpa, nenhuma imundície é tão fixa que não possa ser removida. Da promessa 'Eu os tornarei brancos como a neve' ele escreve,
Pois nada é difícil de lavar quando Deus limpa.Isto não é um perdão abstracto; Cirilo funda-o no lavabo do santo baptismo, a fonte salvífica que purifica a mancha de todo o pecado já cometido:
É de facto suficiente para a lavagem do pecado que o baptismo salvífico e santo purifique a mancha dos pecados já cometidos.Contudo, o baptismo é a porta, não a jornada inteira, e Cirilo tem o cuidado de acrescentar que os purificados devem guardar o que receberam — mantendo a alma pura e removendo a iniquidade diante dos olhos Daquele que vê todas as coisas:
Portanto, os que foram baptizados devem abster-se de todos esses males e remover as iniquidades da sua própria alma, e isso não apenas diante dos olhos dos homens, mas especialmente diante dos olhos de Deus que conhece e supervisiona todas as coisas.Assim, o 'aprendei a fazer o bem' do capítulo é a forma da vida purificada: a graça que embranquece o escarlate também suscita as obras do caminho novo e evangélico.
Considere
Consideração
Por que toda a história de Israel não termina em ruína? Por causa do remanescente. Cirilo lê o versículo 'Se o Senhor dos exércitos não nos tivesse deixado uma semente' como a própria misericórdia de Deus, que não permitiu que o seu povo fosse totalmente abalado dos seus fundamentos, mas o preservou naqueles que haveriam de crer em Cristo:
Mas, como ele é bom além das palavras, preservou o remanescente. Este remanescente é a ponte da velha Jerusalém para a nova, e o capítulo dois desdobra a nova. Cirilo insiste que o 'monte do Senhor' nos últimos dias não é o Sião terreno, mas a Igreja, erguida em altura espiritual acima de toda criatura:
Mas o Sião espiritual, isto é, a Igreja, eleva-se acima de toda criação visível e invisível e alcança a própria natureza que está além de todas as coisas. E a profecia de que as nações afluiriam a ele e não aprenderiam mais a guerra, Cirilo lê como cumprida em Cristo, a paz do mundo, diante de quem a discórdia é acalmada:
Pois, uma vez que Cristo reinou sobre as nações, ele que é a paz, toda a discórdia e contenda e batalhas e toda forma de avidez foram removidas do meio. O pecador embranquecido, o remanescente salvo, as nações reunidas — estas são uma obra contínua do único Salvador.
Responda
Resposta
Ouvi primeiro a promessa como vossa. Qualquer que seja a cor dos vossos pecados — escarlate, carmesim, fixos e tingidos no próprio tecido da vossa vida — Cirilo não vos deixará desesperar: nada é difícil de lavar quando Deus limpa. A fonte do baptismo abriu essa lavagem, e a misericórdia que a abriu não se fechou. Assim, se vos desviastes, regressai; se manchastes a veste que vos foi dada, trazei-a Àquele que a embranquece como a neve. Mas não pareis em ser lavados. Cirilo liga a purificação a 'aprendei a fazer o bem', e vos exorta a remover a iniquidade da vossa alma não apenas diante dos olhos dos homens, mas diante dos olhos de Deus que supervisiona todas as coisas — vigiando o coração, para que o homem interior corresponda ao exterior purificado. Tomai também ânimo no remanescente: Deus não abandonou o seu povo totalmente, mas preservou uma semente, e dessa semente edificou a Igreja, o Sião espiritual que se eleva acima de toda criatura. Pertenceis agora a esse monte. Deixai que a paz de Cristo que reinou acalme as vossas próprias guerras — os ressentimentos, as rivalidades, a avidez que Cirilo nomeia — e transformai as espadas do vosso coração em arados, para que possais, por fim, dar o fruto da justiça.
Ore
Oração
Ó Senhor que disseste ao teu povo, ainda que os seus pecados fossem escarlates, que os tornarias brancos como a neve: eu te trago as manchas profundas da minha vida, e creio na tua palavra, pois nada é difícil de lavar quando tu limpas. Tu que me abriste o lavabo do santo baptismo e lavaste a imundície dos meus pecados, guarda agora a alma que purificaste; deixa-me remover a iniquidade não apenas diante dos olhos dos homens, mas diante dos teus próprios olhos, que conheces e supervisionas todas as coisas. Eu te bendigo por não teres deixado o teu povo perecer como Sodoma, mas por teres preservado um remanescente e dele edificado a tua Igreja, o Sião espiritual que se eleva acima de toda criatura visível e invisível; conta-me entre os seus filhos. E, uma vez que tu, ó Cristo, és a nossa paz e reinaste sobre as nações, acalma as guerras dentro de mim; ensina-me a transformar as espadas da minha ira nos arados da paciência, para que eu não aprenda mais a guerra, mas produza o fruto da justiça. A ti, ó Cristo nosso Deus, com o Pai e o Espírito santíssimo, seja glória agora e sempre, e pelos séculos dos séculos. Amen.
Fonte e Verificação
As citações aqui são traduzidas para o inglês pela Eterniseed a partir do original de domínio público por convergência multi-modelo, verificadas independentemente quanto à fidelidade à fonte e revisadas por um painel cruzado de quatro modelos. Cada citação é mecanicamente verificada para ser uma substring exata dessa renderização publicada.
Ver o original, nossa tradução completa e a revisão →