Eterniseed › Currículo › Deuteronômio
Ouve, ó Israel: O Único Senhor e o Poder Total do Amor
Abertura
No coração do Deuteronômio está a grande confissão de Israel: 'Ouve, ó Israel, o Senhor nosso Deus, o Senhor é um'. Ao redor dela, Moisés reafirma o Decálogo e a lei do amor. O Beato Teodoreto de Ciro lê estes capítulos com o olhar sóbrio do antioqueno e o coração reverente da Igreja. Ele guarda primeiro contra a idolatria: Deus falou a Israel do meio do fogo, por uma voz e sem forma visível, precisamente para que não fabricassem imagem do Deus invisível, cuja natureza não é apenas invisível, mas totalmente incircunscritível. Ele explica o Sábado reafirmado aqui — não uma ociosidade estéril, mas descanso estendido em misericórdia ao servo e ao animal, e um dia reservado para a obra da alma. Depois chega ao Shemá. O nome singular, ensina ele, foi dado aos judeus imaturos para que não caíssem no politeísmo; contudo, mesmo em sua singularidade, carrega os enigmas da Trindade, pois coloca 'Deus' uma vez, mas 'Senhor' duas vezes — ensinando a singularidade da essência enquanto sugere o número das Pessoas. E sobre este único Deus deve ser derramado o poder total do amor: não devemos dividir nosso amor entre Deus e o ouro, Deus e a esposa, Deus e os filhos, mas consagrar toda a força do amor ao Criador, e depois d'Ele render a cada um o que é devido. Assim o antioqueno lê o Shemá como a Igreja o confessa: o único Deus que é Pai, Filho e Espírito Santo, amado com um coração indiviso.
Leia
Leitura
Leia Deuteronômio 4–6 — Moisés adverte contra toda imagem esculpida: 'Portanto, guardai-vos bem; pois não vistes nenhuma semelhança no dia em que o Senhor vos falou em Horebe do meio do fogo'. Ele recorda o prodígio: 'Acaso algum povo ouviu a voz de Deus falando do meio do fogo, como tu ouviste, e viveu?' Ele reafirma os Dez Mandamentos — 'Eu sou o Senhor teu Deus, que te tirei da terra do Egito, da casa da servidão. Não terás outros deuses diante de mim' — e o Sábado: 'para que teu servo e tua serva descansem como tu. E lembra-te de que foste servo na terra do Egito'. Depois vem a grande confissão e mandamento: 'Ouve, ó Israel: O Senhor nosso Deus é o único Senhor; e amarás o Senhor teu Deus com todo o teu coração, com toda a tua alma e com toda a tua força. E estas palavras, que eu te ordeno hoje, estarão no teu coração; e as ensinarás diligentemente a teus filhos'. Ele os exorta a temer o Senhor, a servi-l'O e a jurar por seu nome, e a ensinar a seus filhos no futuro o significado dos testemunhos e estatutos que o Senhor ordenou.
Estude
Estudo
Teodoreto lê o Sábado reafirmado aqui como uma escola de compaixão. O descanso não é apenas para Israel, mas para o servo e o animal que trabalha, e a memória do Egito é invocada para amolecer o coração:
Pela experiência aprendeste a amargura da escravidão. Contudo, o descanso não é ociosidade, pois o dia é liberto para a obra da alma:
Ele não proibiu o trabalho espiritual. Depois chega ao Shemá, e aqui o sóbrio antioqueno fala a fé de toda a Igreja. O nome singular, diz ele, tanto confessa uma essência quanto oculta um mistério das Pessoas:
contudo contém enigmas da Trindade.
Considere
Consideração
A leitura de Teodoreto sobre o Shemá é uma lâmpada colocada no limiar do Novo Testamento. A duplicação do nome divino não é acidente, pois a Escritura ensina a única natureza enquanto sugere as três:
ambos ensinam a singularidade da essência e sugerem o número das Pessoas. O único Senhor confessado por Israel é o único Deus que a Igreja adora — uma essência, nomeada uma vez como 'Deus', mas 'Senhor' pronunciado duas vezes, de modo que a confissão da unidade já carrega em si o enigma das Pessoas. O Israel imaturo não podia suportar a teologia precisa, para que não deslizasse para o politeísmo; mas a semente foi plantada, para florescer quando o Filho foi enviado e o Espírito derramado. Assim, quando o próprio Senhor chama este versículo de primeiro e grande mandamento (Marcos 12,29–30), Ele confessa o Deus de Israel como seu próprio Pai, e revela a plenitude do que o Shemá continha enigmaticamente. E o mandamento que segue — amar este único Deus com todo o coração — Teodoreto lê exatamente como o Senhor o ensinou: ninguém pode servir a dois senhores. O amor ordenado a este único Deus deve ser total e indiviso, não repartido entre criaturas, mas derramado sobre o Criador:
consagrar o poder total do amor a Deus que nos fez. E somente depois, n'Ele e depois d'Ele, é dado amor aos pais, à esposa, aos filhos e aos amigos; pois, diz Teodoreto, amá-los retamente é parte do amor a Deus. Mesmo o mandamento de jurar pelo nome de Deus ele lê como guarda contra a idolatria, para que não jurassem pelos deuses falsamente nomeados:
Para que não jurassem pelos deuses falsamente nomeados. Esta é a ordem da caridade que a Igreja sempre guardou: Deus primeiro e total, e todo outro amor assumido nesse único amor e santificado por ele.
Responda
Resposta
Faze do Shemá tua própria confissão. 'O Senhor nosso Deus é o único Senhor' — dize-o, e que seja a rocha sob toda a tua vida: não muitos deuses, não o sol e a lua e o exército do céu, não o ouro ou o prazer ou qualquer criatura deificada por um coração dividido, mas o único Deus que te fez, que a Igreja adora como Pai, Filho e Espírito Santo. Teodoreto ensina que até a confissão guardada de Israel continha o enigma da Trindade; tu recebeste o mistério desvelado, portanto guarda-o com reverência e confessa-o com alegria. Depois obedece ao mandamento que o Senhor chamou de primeiro e maior: ama este único Deus com todo o teu coração, toda a tua alma, toda a tua força. Teodoreto não te deixará dividir esse amor — nem entre Deus e o ouro, nem entre Deus e a família, nem entre Deus e os amigos. Consagra o poder total do amor ao teu Criador, e não amarás menos tua esposa ou teus filhos ou teus amigos, mas mais verdadeiramente, pois então os amarás em Deus e por amor de Deus. Examina teu coração e pergunta onde teu amor foi repartido e prometido a criaturas como se fossem deuses. Reúne-o de volta; dá-o todo ao Único que é um; e deixa que todo amor menor seja assumido nessa única chama e assim santificado.
Ore
Oração
Ouve, ó Israel: o Senhor nosso Deus é o único Senhor. Ó Deus de nossos pais, um em essência e indiviso, que Israel confessou em um único Nome e que tua Igreja adora como Pai, Filho e Espírito Santo: eu te bendigo porque na própria confissão de tua unidade escondeste o enigma da Trindade, até que na plenitude do tempo revelaste o mistério a nós por teu Filho. Tu és o Deus invisível e incircunscritível, que falaste do meio do fogo para que não fizéssemos imagem de ti; deixa-me adorar-te em espírito e em verdade, não fabricando ídolo em meu coração. Ensina-me a amar-te com todo o meu coração, com toda a minha alma e com toda a minha força, e a consagrar o poder total do amor a ti que me fizeste, não o dividindo entre criaturas como se fossem deuses. E concede que, amando-te primeiro e totalmente, eu possa amar retamente todos os que me deste — pais, parentes e amigos — em ti e por teu amor, pois isso também é parte do amor a ti. A ti, o único Deus em três Pessoas, Pai, Filho e Espírito Santo, seja glória agora e sempre, e pelos séculos dos séculos. Amém.
Fonte e Verificação
As citações aqui são traduzidas para o inglês pela Eterniseed a partir do original de domínio público por convergência multi-modelo, verificadas independentemente quanto à fidelidade à fonte e revisadas por um painel cruzado de quatro modelos. Cada citação é mecanicamente verificada para ser uma substring exata dessa renderização publicada.
Ver o original, nossa tradução completa e a revisão →