← Currículo

Eterniseed › Currículo › Pequeno Catecismo de Lutero

Pequeno Catecismo — Prefácio — Livro da Concórdia

Pequeno Catecismo de Lutero 1O Livro de Concórdia15 min
Abertura
O Prefácio do Pequeno Catecismo representa o chamado urgente de Martinho Lutero aos pastores e famílias fiéis. Ele confessa o dever da igreja de transmitir as verdades cristãs centrais em palavras simples e imutáveis para que os jovens e crentes simples possam saber o que creem e por que isso importa para sua salvação em Cristo.
Leia

Leitura

Volte-se agora ao próprio Prefácio do Pequeno Catecismo e ouça como a confissão da igreja dos Dez Mandamentos, do Credo, da Oração do Senhor e dos Sacramentos deve ser ensinada. O texto repousa sobre o próprio mandamento de Cristo nos Evangelhos de batizar e ensinar tudo o que Ele ordenou.
Estude

Estudo

A Confissão abre descrevendo as condições que motivaram sua preparação. A deplorável e miserável condição que descobri recentemente quando também eu era visitante forçou-me e urgiu-me a preparar [publicar] este Catecismo, ou doutrina cristã, nesta forma pequena, clara e simples. Misericórdia! Bom Deus! que miséria múltipla eu contemplei! O povo comum, especialmente nas aldeias, não tem conhecimento algum da doutrina cristã e, ai de mim! muitos pastores são totalmente incapazes e incompetentes para ensinar [tanto que se tem vergonha de falar disso]. Contudo, todos afirmam que são cristãos, foram batizados e recebem os [comuns] santos Sacramentos. Contudo eles [ _não_ entendem e] não podem [ _nem sequer_] recitar a Oração do Senhor, ou o Credo, ou os Dez Mandamentos; vivem como brutos mudos e porcos irracionais; e ainda assim, agora que o Evangelho chegou, aprenderam bem a abusar de toda liberdade como especialistas. Em seguida ela se dirige diretamente aos pastores acerca de seu ofício. Portanto suplico [e conjuro] a todos vós por amor de Deus, meus caros senhores e irmãos, que sois pastores ou pregadores, que vos dediqueis de coração ao vosso ofício, que tenhais piedade do povo que vos foi confiado e que nos ajudeis a inculcar o Catecismo no povo, e especialmente nos jovens. E que aqueles dentre vós que não podem fazer melhor [Se algum de vós for tão inábil que não tenha absolutamente nenhum conhecimento destas matérias, que não se envergonhe de] tomar estas tabelas e formas e imprimi-las, palavra por palavra, no povo, como segue:– Depois ela expõe o método para ensinar o texto antes do sentido. Em segundo lugar, depois de terem bem aprendido o texto, ensinai-lhes também o sentido, para que saibam o que significa, e novamente escolhei a forma destas tabelas, ou algum outro método breve e uniforme, o que preferirdes, e apegai-vos a ele, e não mudeis uma única sílaba, como foi dito agora a respeito do texto; e tomai vosso tempo para isso. Pois não é necessário que abordeis todas as partes de uma vez, mas uma após a outra. Depois de entenderem bem o Primeiro Mandamento, passai ao Segundo, e assim por diante, do contrário eles serão sobrecarregados, de modo a não poderem reter bem nenhum.
Considere

Considerar

A Confissão conclui exortando ao uso fiel dos meios da graça. Portanto, não deveis fazer nenhuma lei neste assunto, como faz o Papa. Apenas expõe claramente o benefício e o dano, a necessidade e o uso, o perigo e a bênção, ligados a este Sacramento, e o povo virá por si mesmo sem vossa compulsão. Mas se não vierem, deixai-os ir e dizei-lhes que tais pertencem ao diabo, pois não consideram nem sentem sua grande necessidade e o gracioso socorro de Deus. Mas se não o urgirdes, ou não fizerdes uma lei ou uma maldição disso, é vossa culpa se desprezarem o Sacramento. Como poderiam ser de outro modo senão indolentes se vós dormis e estais em silêncio? Portanto, atentai para isso, ó pastores e pregadores. Nosso ofício tornou-se agora coisa diferente do que era sob o Papa; tornou-se agora sério e salutar. Consequentemente, agora envolve muito mais trabalho e labor, perigo e provações, e, além disso, pouca recompensa e gratidão no mundo. Mas o próprio Cristo será nossa recompensa se trabalharmos fielmente. Para este fim, o Pai de toda graça nos ajude, a quem sejam louvor e graças para sempre por meio de Cristo, nosso Senhor! Amém.
Responda

Responder

Como a preocupação do prefácio com a instrução clara e repetida molda o modo como recebes o Catecismo hoje? De que maneiras poderias apoiar melhor o ofício de ensino em tua congregação? Onde o Senhor te convida a atesourar mais firmemente Sua Palavra em teu próprio lar?
Ore

Orar

Senhor gracioso, agradecemos-Te pelo testemunho claro do Prefácio do Pequeno Catecismo. Concede aos pastores e pais diligência para ensinar Tua Palavra sem alteração, para que crianças e cristãos simples conheçam os Mandamentos, o Credo e a Oração do Senhor. Fortalece-nos para valorizar o Sacramento e viver como aqueles que foram ensinados pelo próprio Cristo. Mantém Tua igreja firme nesta confissão até que Te vejamos face a face. Amém.

O Livro de Concórdia · Domínio público

Fonte e Verificação

As citações aqui são extraídas de uma edição de domínio público, e cada uma é mecanicamente verificada para ser uma substring exata do texto fonte.

Ver o original, nossa tradução completa e a revisão →