← Currículo

Eterniseed › Currículo › Josué

O Nome Que Nos Conduz: Josué Filho de Num e Raabe a Prostituta

Josué 1-2As Questões sobre o Octateuco e os Livros dos Reinos e Crônicas do Beato Teodoreto de Ciro (traduzido do grego de domínio público por Eterniseed)22 min
Abertura
'Moisés meu servo está morto. Levanta-te, pois, agora, e passa o Jordão.' Assim se abre o livro, e logo o Beato Teodoreto de Ciro — o sóbrio exegeta antioqueno que contudo lê as histórias em direção a Cristo — ouve nele a própria forma de nossa salvação. Ele segue o Apóstolo Paulo, que ensinou que o Antigo Testamento era um tipo do Novo: assim como Moisés representa a Lei, assim Josué, que traz o mesmo nome de nosso Salvador, representa o próprio Cristo. Pois 'Josué' e 'Jesus' são o mesmo nome — Ἰησοῦς. E assim como, na história, depois que Moisés morreu Josué conduziu o povo à terra prometida, assim depois do fim da Lei nosso Jesus, quando apareceu, abriu o reino dos céus ao povo piedoso. A Lei podia trazer Israel até a beira da herança, mas não para dentro dela; esse ofício pertencia àquele que trazia o nome do Salvador. Teodoreto nota também que até o humilde título dado a Josué — 'ministro de Moisés' — convém ao Senhor, pois o Apóstolo diz que Cristo Jesus se tornou ministro da circuncisão. E antes que o povo possa atravessar, os espias são recebidos em Jericó por Raabe a prostituta, que os esconde e é salva. Teodoreto não deixará isso passar como mera história: Raabe prefigura a Igreja, que outrora foi prostituta entre as nações, mas agora recebeu os apóstolos e, por meio deles, é lavada, santificada e justificada no nome do Senhor Jesus.
Leia

Leitura

Leia Josué 1–2 — a palavra do Senhor vem a Josué depois da morte de Moisés: 'Moisés meu servo está morto; levanta-te, pois, agora, passa este Jordão, tu e todo este povo, para a terra que eu lhes dou.' O Senhor o ordena a ser forte e corajoso: 'Sê forte e corajoso… porque o Senhor teu Deus está contigo por onde quer que fores.' Josué ordena aos oficiais que preparem o povo, pois 'dentro de três dias passareis este Jordão, para entrar e possuir a terra.' Então envia dois homens secretamente para espiar Jericó, 'e eles entraram na casa de uma prostituta, chamada Raabe, e ali se hospedaram.' Quando o rei de Jericó os procura, Raabe os esconde sob os talos de linho no telhado e confessa: 'Eu sei que o Senhor vos deu a terra… porque o Senhor vosso Deus, ele é Deus no céu em cima e na terra embaixo.' Ela pede misericórdia para sua casa, e os espias o prometem com um sinal: 'atarás este cordão de fio escarlate na janela… e estaremos livres de culpa.' Assim os espias retornam e relatam a Josué: 'Verdadeiramente o Senhor entregou em nossas mãos toda a terra.'
Estude

Estudo

A primeira e principal chave de Teodoreto é a tipologia dos dois nomes, que ele fundamenta no próprio Apóstolo. Paulo, ele nos lembra, leu a história patriarcal como figura, não para descartá-la, mas para colocar o tipo ao lado da verdade: Ele escreveu estas coisas não para rejeitar a história, mas para comparar o tipo com a verdade. Assim também aqui as duas figuras representam as duas alianças e sua obra: Moisés deve ser entendido como a Lei, e Josué, que traz o mesmo nome, como o Salvador. E que o próprio nome 'Moisés' possa representar a Lei não é novidade de Teodoreto, mas, ele diz, algo já demonstrado pelas Escrituras divinas: Que a Lei também é chamada Moisés já demonstramos por testemunhos das Escrituras divinas. Uma vez que esses nomes são ouvidos corretamente, todo o livro se abre. Moisés a Lei está morto — não abolido, mas concluído, tendo feito sua obra; e aquele que traz o nome do Salvador se levanta para conduzir o povo através do rio para a terra que a Lei mesma só podia mostrar-lhes de longe. Assim, antes que o povo possa atravessar, os espias são recebidos por Raabe a prostituta — a quem Teodoreto, quando chega a ela, lerá como a figura da Igreja reunida das nações, outrora prostituta entre os povos e agora salva por receber a palavra apostólica.
Considere

Consideração

Teodoreto não nos deixará imaginar que ler a história em direção a Cristo é uma violência feita ao texto; ele insiste, com Paulo, que é a verdade que o tipo foi feito para carregar — pois estas coisas 'aconteceram a eles como tipos, e foram escritas para nossa admoestação.' Assim, o conjunto destes capítulos é um Evangelho contado de antemão, e o padrão é exato: assim como na narrativa histórica, depois que Moisés morreu, Josué conduziu o povo à terra prometida, assim depois do fim da Lei nosso Jesus, quando apareceu, abriu o reino dos céus ao povo piedoso. A Lei de Moisés, santa e dada por Deus, podia conduzir o povo pelo deserto, podia trazê-los até a própria margem do Jordão; mas não podia levá-los através para a herança. Isso esperava por aquele que trazia o nome do Salvador. Até o humilde título que o texto dá a Josué — 'ministro de Moisés' — convém ao Senhor, pois Teodoreto ouve o Apóstolo dizer do próprio Cristo: Mas eu digo que Cristo Jesus se tornou ministro da circuncisão. E o que a história diz da prostituta, o Apóstolo diz de nós: tais éramos alguns de nós — fornicadores, idólatras, avarentos — contudo, Teodoreto nos lembra, 'vós fostes lavados, mas fostes santificados, mas fostes justificados no nome do Senhor Jesus.' O cordão escarlate de Raabe, atado em sua janela, o sinal de que sua casa deveria ser poupada na destruição, a Igreja sempre leu como o Sangue de Cristo, o sinal salvador sobre aqueles que se abrigam dentro. E a própria palavra dos espias — que quem sair da porta de sua casa, seu sangue será sobre sua própria cabeça, enquanto os que estão dentro estão livres de culpa — Teodoreto lê sobre a necessidade da Igreja: 'A salvação igualmente vem a nós por meio da Igreja; os que estão fora dela não participam da vida eterna.' A prostituta que temeu a Deus e escondeu Seus mensageiros torna-se a mãe dos salvos; o mundo gentílico, outrora entregue aos seus ídolos, é reunido na casa da fé pelo mesmo cordão escarlate que é o Sangue do Cordeiro.
Responda

Resposta

Ouve primeiro o consolo oculto na palavra de abertura: 'Moisés meu servo está morto — levanta-te, pois, agora.' Há um momento em cada vida em que os antigos apoios são retirados, quando o que nos carregou até aqui não pode mais nos carregar adiante, e Deus diz: Levanta-te e atravessa. Não te agarres à margem distante com medo. A Lei te trouxe até o Jordão; o Salvador cujo nome é Jesus te conduzirá através para a herança. Tem coragem, então, como Josué foi ordenado, pois o Senhor teu Deus está contigo por onde quer que fores. E aprende com Raabe que nenhum passado, por mais vergonhoso que seja, está além do alcance da misericórdia de Deus. Ela era uma prostituta de uma cidade condenada, e tornou-se a figura de toda a Igreja e uma mãe na linhagem do Salvador, porque temeu a Deus e recebeu Seus mensageiros. Seja o que fores sido, recebe ainda a palavra dos apóstolos pregada na Igreja; ata o cordão escarlate do Sangue de Cristo na janela de teu coração; e reúne-te a ti mesmo, e a todos os teus, dentro da casa onde a salvação é encontrada. Pois Teodoreto ensina que a salvação vem a nós por meio da Igreja, e aqueles que permanecem fora dela não participam da vida eterna. Entra, portanto, enquanto se chama hoje, e sê lavado, e santificado, e justificado no nome do Senhor Jesus.
Ore

Oração

Ó Senhor Jesus, que trazes o próprio nome de Josué filho de Num, e que, quando a Lei de Moisés havia trazido Teu povo até a beira da terra prometida, o conduziste para dentro onde a Lei não podia: conduz-me também através do Jordão para a herança que abriste, o reino dos céus, que desvelaste para o povo piedoso. Quando os antigos apoios de minha vida me forem retirados, dá-me coragem para levantar-me e atravessar, sabendo que estás comigo por onde quer que eu vá. Assim como recebeste Raabe a prostituta, que Te temeu e escondeu Teus mensageiros, e a fizeste a figura de Tua Igreja reunida das nações, assim recebe-me, seja o que eu tenha sido, e lava-me, e santifica-me, e justifica-me em Teu santo nome. Que o cordão escarlate de Teu precioso Sangue seja atado na janela de minha alma, para que o destruidor passe por mim; e reúne-me, e a todos os que são meus, na casa de Tua Igreja, fora da qual não há vida eterna. A Ti, ó Cristo nosso Deus, nosso verdadeiro Josué que nos conduzes para o Reino, com o Pai e o Espírito Santíssimo, seja glória agora e sempre, e pelos séculos dos séculos. Amém.

As Questões sobre o Octateuco e os Livros dos Reinos e Crônicas do Beato Teodoreto de Ciro (traduzido do grego de domínio público por Eterniseed) · Domínio público

Fonte e Verificação

As citações aqui são traduzidas para o inglês pela Eterniseed a partir do original de domínio público por convergência multi-modelo, verificadas independentemente quanto à fidelidade à fonte e revisadas por um painel cruzado de quatro modelos. Cada citação é mecanicamente verificada para ser uma substring exata dessa renderização publicada.

Ver o original, nossa tradução completa e a revisão →