Eterniseed › Currículo › Êxodo
A Longanimidade de Deus e o Coração que se Endurece
Abertura
Aqui o Senhor chama Moisés da sarça que ardia e não era consumida — a sarça que a Igreja amou como figura da Teótoco, que gerou o Fogo divino e não foi queimada, e do Nome «Eu Sou o Que Sou», que o Verbo faria Seu próprio na carne. O bem-aventurado Teodoreto de Ciro, tomando os lugares difíceis destes dois capítulos, fixa-se acima de tudo na grande questão que perturba todo leitor: se Deus previu a obstinação do Faraó, e até disse «Eu endurecerei o coração do Faraó», é Deus o autor da ruína do rei? Teodoreto responde com todo o peso da tradição antioquena pela liberdade da vontade e pela bondade de Deus. Deus, sendo bom e amante da humanidade, não puniria só por presciência, mas esperou a prova dos feitos do Faraó, para que a justiça do castigo fosse mostrada a todos. E o «endurecimento» não foi Deus forçando um homem relutante ao pecado, mas o caráter autônomo de uma vontade que se tornou pétrea sob a misericórdia e macia apenas sob o açoite. Pelo caminho Teodoreto lê os sinais dados a Moisés — o cajado tornado serpente, a mão leprosa tornada limpa — como figuras da convicção e da purificação; e vê na fala lenta de Moisés uma glória, pois por uma voz fraca Deus envergonhou os sábios do Egito, como depois por pescadores confundiria os sábios do mundo. A sarça, o Nome, os sinais, a longanimidade — tudo isso, na leitura de Teodoreto, declara um Deus que é justo porque é paciente, e paciente porque é bom.
Leia
Leitura
Leia Êxodo 3–4 — Moisés se desvia para a sarça que arde mas não se consome, e Deus o chama: 'Eu sou o Deus de teu pai, o Deus de Abraão, o Deus de Isaque e o Deus de Jacó'; e quando Moisés pergunta Seu nome, 'Deus disse a Moisés: EU SOU O QUE SOU… Assim dirás aos filhos de Israel: EU SOU me enviou a vós'. O Senhor o previne: 'Tenho certeza de que o rei do Egito não vos deixará ir, nem mesmo por mão poderosa. E estenderei minha mão e ferirei o Egito com todas as minhas maravilhas'. Depois os sinais: o cajado lançado ao chão torna-se serpente e é retomado; a mão posta no seio sai leprosa como neve, e é restaurada. Moisés suplica: 'Não sou eloquente… mas sou tardo de fala e de língua lenta'; e o Senhor responde: 'Quem fez a boca do homem?… agora pois vai, e Eu estarei com tua boca'. E o Senhor diz: 'Eu endurecerei seu coração, para que não deixe o povo ir'; e: 'Israel é meu filho, meu primogênito… Deixa meu filho ir, para que me sirva'.
Estude
Estudo
Por que Deus não feriu o Faraó de imediato, já que previu sua obstinação? Teodoreto responde que Deus não deixará que a mera presciência seja fundamento de punição, pois isso O faria parecer severo:
Contudo, sendo bom e amante da humanidade, Ele não consente em punir apenas por presciência; antes, aguarda o desenrolar dos eventos e mostra a todos a justiça do castigo. O adiamento, então, não é fraqueza, mas justiça unida à misericórdia — e justifica Deus enquanto expõe o tirano:
tanto a longanimidade de Deus foi manifestada quanto a impiedade e brutalidade do Faraó foram expostas. Depois Teodoreto lê o primeiro sinal. Por que uma serpente? Porque o Faraó, criatura racional, fizera-se besta por sua selvageria, e Deus transformou o próprio cajado do castigo na imagem daquela brutalidade:
Deus ordenou que o próprio cajado com que O flagelaria fosse mudado em serpente, tanto para convencê-lo de sua própria brutalidade quanto para indicar sua hostilidade. E a fraqueza de fala de Moisés, Teodoreto a lê não como defeito, mas como vaso escolhido do poder de Deus, de uma peça com o próprio método do Evangelho:
Pois assim como nomeou pescadores, publicanos e sapateiros como arautos da verdade e mestres de piedade, assim por voz fraca e língua lenta envergonhou os sábios do Egito. O Deus que age por meio de um profeta gago é o Deus que depois pregaria por pescadores — força aperfeiçoada na fraqueza.
Considere
Consideração
Agora ao ponto mais difícil: 'Eu endurecerei o coração do Faraó'. Teodoreto não deixará que este versículo se torne desculpa para o rei ou acusação contra Deus. Ele mostra que os castigos medidos de Deus, enviados em longanimidade, foram precisamente aquilo contra que o Faraó se endureceu, desprezando os açoites moderados como se Deus não pudesse fazer pior:
Estes castigos tornaram o coração do Faraó resistente; supondo que Deus não poderia empregar punições maiores, ele desprezou os açoites moderados. A própria redação da Escritura, insiste Teodoreto, revela uma vontade livre em ação, pois diz tanto que o coração do Faraó 'foi fortalecido' quanto que 'foi endurecido' — duas expressões que apontam para uma única ruína autônoma:
Ambas as expressões indicam o caráter autônomo de sua vontade. E a prova está na própria oscilação do homem: sob o açoite ele se amolecia e suplicava oração; quando o castigo cessava, endurecia de novo:
Contudo vemos que sob o castigo ele se amolecia, mas sob a longanimidade ele se endurecia. Teodoreto sela o argumento com a palavra clara de que Deus não refaz uma natureza má à força:
se o Faraó tivesse sido mau por natureza, Deus não teria alterado sua vontade. Assim o endurecimento do Faraó é um aviso escrito para todos nós: que a misericórdia desprezada endurece, que o coração se torna pétreo quando se arrasta pela maldade, e que a mesma longanimidade que visa nos conduzir ao arrependimento pode, se desprezada, tornar-se o próprio teatro de nossa autodestruição.
Responda
Resposta
Leia teu próprio coração no do Faraó. Teodoreto ensina que o Faraó não foi tornado mau por Deus, mas endureceu-se a si mesmo, amolecido sob o açoite e pétreo sob a misericórdia — e isso é um espelho erguido diante de toda alma que brinca com a paciência de Deus. O Apóstolo diz o mesmo: a bondade de Deus te conduz ao arrependimento, mas um coração duro e impenitente acumula ira. Portanto não desprezes os açoites moderados, nem presuma da longanimidade. Quando Deus é paciente contigo, não leias Sua paciência como indiferença e te faças ousado no pecado; lê-a como a bondade que te dá espaço para voltar. E quando Ele te castiga, não esperes que o problema cesse antes de te amoleceres — pois foi exatamente a ruína do Faraó arrepender-se apenas enquanto doía e endurecer no instante em que aliviava. Que teu amolecimento seja verdadeiro e duradouro. Toma também conforto no Deus que age por meio da fraqueza. Ele enviou um Moisés de língua lenta para confundir os sábios do Egito, e pescadores para confundir os sábios do mundo; portanto não desprezes tua própria pequenez, tua fala hesitante, teus dons parcos. Se Deus está com tua boca e tua mão, tua fraqueza torna-se precisamente o lugar onde Seu poder é mostrado. Desvia-te, como Moisés, para a sarça que arde e não se consome; ouve o grande Nome, 'EU SOU', que é o nome dAquele que veio salvar-te; e deixa que a longanimidade de Deus te conduza, não à dureza, mas para casa.
Ore
Oração
Ó Deus de Abraão, de Isaque e de Jacó, que Te apareceste a Moisés na sarça que ardia e não se consumia, e revelaste Teu Nome, EU SOU O QUE SOU — o Nome que Teu Verbo eterno faria Seu para nossa salvação: eu Te bendigo porque és bom e amante da humanidade, e não punes apenas por presciência, mas em Tua longanimidade aguardas nossa conversão. Guarda-me, ó Senhor, do pecado do Faraó, que se amolecia apenas sob o açoite e se endurecia sob Tua misericórdia; que eu não despreze Teus castigos moderados nem presuma de Tua paciência, mas volte a Ti com coração verdadeiramente amolecido e não pétreo. Tira de mim o coração de pedra, como prometeste pelo profeta, e dá-me um coração que se submeta a Ti e Te suplique. E assim como envergonhaste os sábios do Egito por voz fraca e língua lenta, e os sábios do mundo por pescadores, sê Tu com minha boca e minha mão, para que minha fraqueza sirva a Teu poder. A Ti, ó Cristo nosso Deus, o grande EU SOU feito carne por nós, com o Pai e o Espírito Santíssimo, seja glória agora e sempre, e pelos séculos dos séculos. Amém.
Fonte e Verificação
As citações aqui são traduzidas para o inglês pela Eterniseed a partir do original de domínio público por convergência multi-modelo, verificadas independentemente quanto à fidelidade à fonte e revisadas por um painel cruzado de quatro modelos. Cada citação é mecanicamente verificada para ser uma substring exata dessa renderização publicada.
Ver o original, nossa tradução completa e a revisão →