Eterniseed › Currículo › Eclesiástico
Eclesiástico 19-21 — com o Comentário Católico de Haydock
Abertura
Os capítulos 19 a 21 do Eclesiástico formam um tratado compacto sobre os perigos da fala descontrolada, o crescimento oculto das faltas veniais e o contraste entre a sabedoria genuína e sua contrafação. O sábio adverte repetidamente que pequenas indulgências ou palavras descuidadas corroem a integridade muito antes que pecados dramáticos apareçam. Ele também mostra como a pessoa prudente refreia tanto a língua quanto o temperamento, enquanto o tolo divulga todo pensamento e assim convida o desprezo. Estes capítulos convidam o leitor a examinar os hábitos diários de conversa e autodescoberta, reconhecendo que a piedade autêntica é medida menos pela reputação exterior do que pela fidelidade interior. Ao longo do texto, insiste-se que a verdadeira sabedoria sempre busca o bem dos outros em vez da exibição pessoal.
Leia
Leitura
Leia o Eclesiástico 19-21 na Douay-Rheims ou na Versão Católica de Domínio Público. Observe o conselho recorrente contra revelar segredos ou faltas, as imagens vividas de fogo, leões e casas desmoronando que retratam as consequências do pecado, e a distinção constante entre a pessoa sábia que ouve antes de falar e o tolo cujas palavras trazem apenas confusão. Observe também como o autor retorna repetidamente ao tema da correção oportuna oferecida com brandura, e o aviso de que até o justo pode cair, mas se recupera pela penitência pronta.
Estude
Estudo
O comentário de Haydock fornece várias observações concisas que esclarecem o ensino moral prático destes capítulos.
O aviso inicial sobre despesas pequenas repetidas prepara o leitor para compreender como as faltas veniais se acumulam em ruína espiritual.
Pequeno. Despesas pequenas, frequentemente repetidas, arruinarão uma propriedade, (Haydock) e a negligência dos pecados veniais é da mais perigosa consequência. (Calmet) — O melhor modo de evitar grandes faltas é guardar-se contra as pequenas. (Worthington)Uma segunda observação concerne aos limites adequados da autodescoberta e ao perigo de vangloriar-se até mesmo de pecados que não se cometeu.
Não. Somente a Deus e a seu ministro. Os amigos não precisam ser informados de tais coisas. Grego, “não reveles a conduta de outros.” — Seja. Grego, “não sejas.” Não te vanglories de pecados que não cometeste, (Calmet) como Santo Agostinho fez antes de sua conversão. (Haydock) — Mas a Vulgata parece preferível. (Calmet) — Na conversação ordinária revelar nossas faltas seria perigoso, mas não na confissão, ou nas ordens religiosas, para o avanço na virtude. (Worthington)Voltando ao capítulo 20, o comentário destaca o valor de um pedido de desculpas oportuno e humilde que restaura tanto a amizade quanto o favor divino.
Oração. As desculpas de um amigo devem ser ouvidas. (Calmet) — Grego, “e aquele que se desculpa será preservado da ruína.” Grabe acrescenta, “quão bom é para aquele que foi repreendido,” etc., vers. 4. (Haydock) — Assim o culpado merece o perdão, e o inocente obtém uma recompensa maior, e satisfaz por ofensas anteriores. (Worthington)Finalmente, as notas sobre o capítulo 21 nos recordam que até os justos não estão imunes a faltas ocasionais, contudo diferem dos ímpios por sua prontidão em levantar-se novamente.
Ti. O justo pode ofender: mas o ímpio recai continuamente.
Considere
Consideração
Estas passagens juntas esboçam um retrato do crente prudente que guarda a língua, corrige com brandura e recusa exibir faltas reais ou imaginárias. Tal pessoa reconhece que toda palavra carrega peso e que o silêncio muitas vezes serve à caridade melhor que a fala. O comentário sublinha que ocultar o pecado nunca é um fim em si mesmo; antes, deve unir-se à emenda sincera e, quando apropriado, à confissão sacramental. Ao mesmo tempo, o leitor é advertido contra julgar os outros apenas pela aparência exterior, pois as aparências podem enganar. O efeito geral é um convite a cultivar tanto a honestidade interior diante de Deus quanto a fala comedida diante do próximo.
Responda
Resposta
Em que conversas comuns você se sente tentado a repetir a falta de outro ou a vangloriar-se de suas próprias deficiências? Como poderia praticar a correção branda descrita nestes capítulos sem cair nem na dureza nem na timidez?
Ore
Oração
Ó Senhor, concedei-nos a prudência para ponderar as nossas palavras e para calar quando a fala feriria a caridade. Atraí-nos a trazer até as nossas faltas menores prontamente à luz da vossa misericórdia, para que a sabedoria de Sirácida se enraíze na nossa conduta e nos torne tanto ouvintes como praticantes da vossa verdade. Pela intercessão da Bem-Aventurada Virgem Maria e de todos os santos, conservai-nos fiéis aos vossos mandamentos. Amém.
Fonte e Verificação
As citações aqui são extraídas de uma edição de domínio público, e cada uma é mecanicamente verificada para ser uma substring exata do texto fonte.
Ver o original, nossa tradução completa e a revisão →