← Currículo

Eterniseed › Currículo › Ezequiel

A Noiva Encontrada: O Amor da Aliança e a Aliança Eterna

Ezequiel 15-16Comentário ao Antigo Testamento do Beato Teodoreto de Ciro (traduzido do grego de domínio público por Eterniseed)23 min
Abertura
O décimo sexto capítulo de Ezequiel é uma das mais espantosas histórias de amor — e uma das mais dilacerantes traições — em toda a Escritura. Deus conta a história de Jerusalém sob a figura de uma criança abandonada: um bebê rejeitado lançado num campo aberto no dia do seu nascimento, sem ser lavado, sem ser envolto em faixas, debatendo-se no seu próprio sangue, sem que nenhum olho se compadecesse. O Senhor passa e lhe diz: "Vive". Ele a lava, unge-a, veste-a de linho fino e seda, adorna-a com joias e uma coroa, entra em aliança com ela e a faz Sua própria esposa. E então ela toma cada dom que Ele lhe deu e o prodigaliza aos ídolos. O Bem-aventurado Teodoreto de Ciro lê esta terrível e terna alegoria com o olhar de um médico: a repreensão do pecado, diz ele, é remédio, dado para que o paciente conheça a doença e bendiga Aquele que corta para curar. O capítulo anterior, o décimo quinto, estabelece a tonalidade — Israel como a madeira da videira, inútil para qualquer obra, apta apenas para o fogo — e termina com o apelo a tornar-se não madeira e restolho, mas ouro e pedras preciosas que possam reinar com Cristo. E o capítulo dezesseis, depois de toda a sua dor, não termina em ira: termina na promessa de uma aliança eterna, que Teodoreto diz não ser a aliança da lei, mas a aliança da graça dada pelos apóstolos — lida pela Igreja da esposa lavada e renovada no lavabo da regeneração.
Leia

Leitura

Leia Ezequiel 15–16 — a madeira da videira, mais inútil que qualquer madeira da floresta, que "é lançada no fogo como combustível"; "como a videira entre as árvores da floresta… assim darei os habitantes de Jerusalém". Depois o capítulo dezesseis: "Faze Jerusalém conhecer as suas abominações"; a criança abandonada cujo "umbigo não foi cortado", lançada "no campo aberto… no dia em que nasceste"; "quando passei por ti… eu te disse quando estavas no teu sangue: Vive"; a lavagem, a unção, a obra bordada e o linho fino, as joias e a "formosa coroa sobre a tua cabeça"; "eras sobremaneira formosa e prosperaste até seres um reino"; a prostituição que tomou cada dom e o deu aos ídolos; o juízo de "uma mulher adúltera"; e por fim, "Contudo, eu me lembrarei da minha aliança contigo nos dias da tua mocidade, e estabelecerei contigo uma aliança eterna".
Estude

Estudo

Por que Deus relata os pecados de Jerusalém com tamanho detalhe doloroso? Teodoreto responde que a própria repreensão é misericórdia, obra de um médico que precisa fazer o paciente sentir o peso de uma doença que ele preferiria ignorar: É doloroso e extremamente amargo sofrer a doença, mas muito mais amargo nem sequer conhecer a própria doença. A repreensão é dada para que o pecador não fuja da cura, mas a bendiga: Deus mostra as feridas, diz Teodoreto, "para que ela não considere o castigo como um corte definitivo, mas, aprendendo que o corte é medicinal, agradeça ao médico". Depois vem toda a terna história da graça. A criança abandonada nada podia fazer por si mesma; estava indefesa, manchada e rejeitada, e foi Deus sozinho que passou e lhe deu vida e todo cuidado. Quando enfim ela cresce e chega o tempo do amor, Ele não a toma como ela está, mas primeiro a purifica — e Teodoreto ouve nessa lavagem uma figura tirada, como de um recém-nascido, da alma libertada e tornada limpa: E isto também é talvez por metáfora dos bebês, que depois do nascimento são lavados, purificados e libertos do sangue materno. A Igreja ouve nessa lavagem o lavabo da regeneração que purifica a esposa. Cada joia, explica Teodoreto, é uma virtude ou uma graça; o colar é o jugo da lei, a coroa o louvor da piedade. Tudo o que ela tinha, tinha como dom.
Considere

Consideração

A tragédia do capítulo dezesseis é a tragédia da ingratidão: a esposa esquece o campo onde foi encontrada. Teodoreto assinala a raiz da queda numa única frase — ela confiou na própria beleza e esqueceu de Quem era o dom: Este é o princípio dos males, abandonar a esperança divina e gloriar-se nas próprias realizações. Ela toma o próprio ouro e prata que Deus lhe deu e fabrica ídolos com Seus dons — o retrato mais agudo de todo pecado, que converte as misericórdias do Doador em instrumentos contra Ele. Contudo o capítulo, e a leitura de Teodoreto, não termina no fogo. Depois de toda a prostituição e de todo o juízo, Deus pronuncia uma palavra espantosa: Ele se lembrará da Sua aliança e estabelecerá uma aliança eterna. Teodoreto não nos deixa confundir qual aliança é esta — não é a lei de Moisés, que era temporal, mas a aliança da graça trazida pelos apóstolos, que é eterna: Não a aliança da lei, mas a aliança da graça; não a que veio por Moisés, mas a que veio pelos apóstolos; pois uma tem o temporal, mas a outra o eterno. Ele a ouve prefigurada na promessa de Jeremias da nova aliança escrita no coração, e lê na reunião das irmãs — Sodoma e Samaria dadas a Jerusalém "por filhas" — o chamamento de todas as nações para a única fé da Nova Aliança. O capítulo quinze deixara um encargo que aponta no mesmo sentido: não ser a madeira inútil que o fogo devora, mas, exorta Teodoreto, ouro e pedras preciosas — o material do diadema real, para que reinemos com Cristo.
Responda

Resposta

Lembra-te do campo onde foste encontrada. Seja o que fores agora, seja o que possuíres de graça, dom ou beleza da alma, nada disso era teu por direito; eras a criança abandonada indefesa que Deus passou e a quem disse: "Vive". O princípio de todo mal, adverte Teodoreto, é esquecer isto — abandonar a esperança divina e gloriar-te nas tuas próprias realizações como se as tivesses feito por ti mesmo. Portanto, guarda-te do único pecado de que todos os outros deste capítulo procedem: a ingratidão. Não tomes os dons que Deus te deu — tua força, tua mente, tua posição, tua própria fé — e os gastes em ídolos, convertendo Suas misericórdias em instrumentos contra Ele. E se já o fizeste, ouve como o capítulo termina. Não termina no fogo. Termina com um Deus que diz, contra tudo o que ela merecia: "Eu me lembrarei da minha aliança… e estabelecerei uma aliança eterna". Essa aliança é graça, não lei; é a nova aliança escrita no coração, na qual foste lavada no lavabo do batismo e feita esposa de Cristo. Recebe a repreensão como remédio, não como rejeição; deixa o médico cortar onde for preciso, e dá-Lhe graças. E almeja mais alto que o fogo que devora a madeira inútil: torna-te, pela Sua graça, ouro e pedras preciosas — o material do diadema real — para que possas reinar com Cristo.
Ore

Oração

Ó Senhor que passaste por mim quando eu estava lançada no campo aberto, indefesa, manchada e sem que nenhum olho se compadecesse, e que me disseste no meu sangue: "Vive": lembro-me agora de que tudo o que sou e tudo o que tenho é Teu dom, e que nada tinha de mim senão o campo e o sangue. Perdoa-me o princípio de todos os meus males — que abandonei a esperança divina e me gloriei nas minhas próprias realizações, e tomei os próprios dons que me deste e os gastei em ídolos. Lava-me de novo, como me lavaste no princípio, com a água do Teu ensino e o lavabo da regeneração; cobre a minha nudez com a Tua justiça, e põe sobre mim o Teu jugo como cadeia de honra. Faze-me receber a Tua repreensão como remédio e não como rejeição, e dá graças ao Médico cujo corte cura. E, pois que prometeste lembrar-Te da Tua aliança e estabelecer uma aliança eterna — não da lei, mas da graça, não por Moisés, mas pelos apóstolos — conserva-me fiel nessa aliança até o fim. Não me faças madeira e restolho para o fogo, mas ouro e pedras preciosas, o material do diadema real, para que eu reine com Cristo; com quem a Ti, ó Pai, juntamente com o Espírito Santíssimo, seja glória, para sempre. Amém.

Comentário ao Antigo Testamento do Beato Teodoreto de Ciro (traduzido do grego de domínio público por Eterniseed) · Domínio público

Fonte e Verificação

As citações aqui são traduzidas para o inglês pela Eterniseed a partir do original de domínio público por convergência multi-modelo, verificadas independentemente quanto à fidelidade à fonte e revisadas por um painel cruzado de quatro modelos. Cada citação é mecanicamente verificada para ser uma substring exata dessa renderização publicada.

Ver o original, nossa tradução completa e a revisão →