Eterniseed › Currículo › Apocalipse
As Sete Taças e os Justos Julgamentos de Deus
Abertura
Agora os sete anjos derramam as taças, e a ira que fora retida é liberada sobre a terra, o mar, os rios, o sol, o trono da besta, o Eufrates e o ar. É o capítulo mais sombrio que lemos — úlceras e sangue, calor abrasador, línguas roídas, uma grande saraiva de pedras de peso de talento. Contudo, Santo André de Cesareia o lê com extraordinária contenção. Ele nunca se detém no horror por si mesmo; lê as pragas como justas e medidas, ouve nelas a própria justiça de Deus confessada por Seus anjos, e volta cada cena ao arrependimento. Duas vezes neste capítulo as taças caem e os homens 'não se arrependeram' mas 'blasfemaram' — e André faz dessa dureza, não do sofrimento, a verdadeira tragédia. A dobradiça do capítulo é uma única palavra de Cristo posta no meio da ira: 'Eis que venho como ladrão. Bem-aventurado aquele que vigiar.' Essa bem-aventurança é onde André quer que nossos olhos repousem.
Leia
Leitura
Leia Apocalipse 16 — a grande voz do templo, 'Vai e derrama as sete taças da ira de Deus sobre a terra.' A primeira taça traz 'uma úlcera maligna e dolorosa' sobre os que tinham a marca da besta; a segunda transforma o mar 'como sangue de morto'; a terceira transforma os rios em sangue, e o anjo das águas clama: 'Justo és, ó Senhor… porque julgaste estas coisas.' Uma voz do altar responde: 'verdadeiros e justos são os Teus juízos.' A quarta taça abrasa os homens com fogo, contudo 'não se arrependeram'; a quinta escurece o trono da besta, e eles 'roeram as línguas de dor' e 'blasfemaram'; a sexta seca o Eufrates para os reis do oriente, e três espíritos imundos semelhantes a rãs saem para reunir os reis para 'a guerra do grande dia do Deus Todo-Poderoso.' Então vem a palavra de vigília — 'Eis que venho como ladrão. Bem-aventurado aquele que vigiar e guardar as suas vestes' — e a reunião em Armagedom. A sétima taça é derramada no ar, uma grande voz clama 'Está feito', e há um grande terremoto; a grande cidade é dividida; Babilônia bebe o cálice da ira; as ilhas fogem, e cai uma grande saraiva, e ainda assim os homens blasfemam.
Estude
Estudo
A primeira preocupação de Santo André é que não tomemos esses juízos por crueldade divina. Quando o terceiro anjo transforma os rios em sangue, um anjo irrompe em louvor — e André explica por que um anjo entoaria hinos a Deus por causa de uma praga: é a vindicação dos santos assassinados, a justiça respondendo à injustiça na mesma medida.
um deles, posto sobre as águas, é dito entoar hinos a Deus pela digna correção trazida sobre os transgressores, porquanto Ele deu sangue a beber àqueles que mancharam as mãos com o sangue dos santos.A própria taça, o vaso da ira, André a lê não como tormento arbitrário, mas como uma úlcera que supura de dentro — a própria doença da alma tornada visível:
A taça aqui, assim como o cálice, é tomada por uma ação punitiva; a qual, quando derramada pelo anjo, produziu uma úlcera maligna — significando a dor que supura no coração como pus, a qual surgirá nos corações dos apóstatas. E quando a sétima taça traz o grande terremoto, André ouve não o fim da matéria do mundo, mas sua transfiguração — o abalo que abre caminho para o mundo vindouro:
enquanto o terremoto significa a transformação das coisas existentes, como também disse o Apóstolo: 'Ainda uma vez mais abalarei não somente a terra, mas também o céu' (Hb 12,26).
Considere
Consideração
No próprio meio das taças, Cristo pronuncia uma palavra que muda a clave do temor para a vigilância: 'Eis que venho como ladrão. Bem-aventurado aquele que vigiar e guardar as suas vestes.' Santo André não deixará 'vestes' permanecerem uma metáfora sem dentes; ele nomeia exatamente o que o vigilante guarda:
Vigiar e guardar as vestes significa estar desperto nas boas obras; pois estas são as vestes dos santos, e aquele que delas for privado precisará envergonhar-se como nu e cheio de vergonha.Aqui está o coração do sóbrio Apocalipse de André: as pragas não são para mapearmos num calendário, mas para lermos como um chamado à vigilância. Ele até enfrenta o duro mistério daqueles que sofrem e ainda blasfemam, e mantém a justiça de Deus unida à misericórdia ilimitada de Deus — sabendo que o tormento eterno é real porque Cristo o declarou, contudo recusando fazer dele outra coisa senão a recusa livremente escolhida pela própria alma:
Pois não por necessidade, mas por sua própria vontade são por isso punidos.A consideração deste capítulo, portanto, não é especulação sobre as taças, mas uma pergunta dirigida a nós agora: estão nossas vestes limpas, e estamos despertos?
Responda
Resposta
Leia este capítulo e resista a duas tentações ao mesmo tempo. A primeira é deleitar-se com a catástrofe, tratar as taças como espetáculo ou código a ser decifrado. Santo André nunca faz isso; lê sobriamente, simbolicamente, com os olhos no coração em vez dos noticiários. A segunda tentação é o desespero, como se a ira fosse a última palavra. Mas os próprios anjos cantam 'Justo és' sobre os juízos, e o próprio Cristo permanece no meio deles com uma bênção sobre o vigilante. Portanto, deixai que o capítulo faça seu trabalho próprio: que vos desperte. A tragédia aqui nunca é o sofrimento em si; é que os homens foram feridos e 'não se arrependeram' — que roeram as línguas e blasfemaram quando uma só palavra de compunção teria mudado tudo. Não estejais entre eles. Guardai vossas vestes — isto é, 'estejai despertos nas boas obras.' Lavai agora vossos mantos espirituais, enquanto dura o dia da misericórdia, para que, quando Ele vier como ladrão, não sejais encontrados nus, mas vestidos e prontos, com a lâmpada de uma vida agradável a Deus ardendo brilhante.
Ore
Oração
Ó Senhor Deus Todo-Poderoso, verdadeiro e justo em todos os Teus juízos, que vens como ladrão à noite sobre um mundo adormecido: fazei-nos vigilantes, Vos rogamos, e guardai nossas vestes imaculadas, para que não andemos nus no dia da Vossa vinda. Onde nossos corações supuraram com pecado secreto, abri a ferida e curai-a; onde se endureceram, parti-os com o dom das lágrimas. Não permitais que sejamos feridos e permaneçamos impenitentes, nem que blasfememos em nossa dor, mas transformai todo castigo em compunção e toda tristeza num retorno a Vós. Lavai nossos mantos espirituais mais brancos que a neve, e aparai as lâmpadas de uma vida adornada de compaixão, para que juntos com o puro e imaculado Esposo de nossas almas entremos em Seu tálamo. Pois sois um Deus misericordioso e amais a humanidade, ó Cristo, e a Vós enviamos glória, com Vosso Pai sem princípio e Vosso Espírito santíssimo, bom e vivificador, agora e sempre, e pelos séculos dos séculos. Amém.
Fonte e Verificação
As citações aqui são traduzidas para o inglês pela Eterniseed a partir do original de domínio público por convergência multi-modelo, verificadas independentemente quanto à fidelidade à fonte e revisadas por um painel cruzado de quatro modelos. Cada citação é mecanicamente verificada para ser uma substring exata dessa renderização publicada.
Ver o original, nossa tradução completa e a revisão →