← Currículo

Eterniseed › Currículo › Eclesiástico

O Temor do Senhor e a Sabedoria que Existia Antes dos Séculos

Eclesiástico 1-3Sobre o Eclesiástico (Commentaria in Ecclesiasticum) de São Rabano Mauro (traduzido do latim de domínio público por Eterniseed)20 min
Abertura
O livro que chamamos de Sirácida abre elevando nossos olhos acima do mundo visível para a Sabedoria que existia antes dele. São Rabano Mauro -- abade de Fulda, honrado entre os Padres da Igreja indivisa, Oriente e Ocidente -- lê estes primeiros capítulos como uma única ascensão: da Sabedoria eterna de Deus, ao temor do Senhor que abre a alma a essa Sabedoria, à paciência e humildade pelas quais um servo de Deus é guardado e levado para casa. Ele ouve em 'Toda sabedoria vem do Senhor Deus' a mesma nota que o Evangelista João toca -- o Verbo que estava no princípio com Deus. Vinde, então, não para reunir fatos sobre a sabedoria, mas para começar a temer o Senhor, que é o seu início; e por meio desse santo temor, ser feito sábio.
Leia

Leitura

Leia devagar o primeiro capítulo do Eclesiástico e escute seu refrão. A sabedoria vem do Senhor e esteve sempre com Ele, antes de todo tempo; ela é derramada sobre todas as Suas obras e dada àqueles que O amam. E repetidamente retorna a única palavra que desvela o todo: o temor do Senhor -- ele é glória e coroa, deleita o coração, afasta o pecado, é a raiz cujos ramos são longevos. Ao ler, pergunte onde em sua própria vida a Sabedoria está sendo oferecida, e se seu coração está aberto para recebê-la no temor do Senhor.
Estude

Estudo

Rabano começa onde o livro começa: com a Sabedoria que não é mera qualidade, mas uma Pessoa. Toda sabedoria, portanto, vem do Senhor Deus, porque Cristo, que é a fonte da vida -- o Verbo eterno que estava com o Pai antes dos séculos, por quem todas as coisas foram feitas. Quando o texto diz que a sabedoria foi 'criada antes de todas as coisas', Rabano segue os Padres do Oriente e do Ocidente, que leem isso da vinda do Senhor na carne, não de Seu nascimento divino: por causa da unidade de Sua única Pessoa, o Filho às vezes é dito ser gerado, e outras vezes criado. Ele é, portanto, o princípio dos caminhos de Deus. Assim, a Sabedoria derramada sobre todas as Suas obras é o próprio Logos, e amar a sabedoria é amar a Cristo. Dessa altura o texto desce até nós, e Rabano com ele: como nós, que não podemos perscrutar essa Sabedoria, nos aproximaremos dela? Pela porta do santo temor. o temor do Senhor é a salvação mais certa do homem, que o contém dos pecados e o dirige na obra da piedade.
Considere

Consideração

Rabano distingue dois temores, e a distinção é toda a vida espiritual em miniatura. Há o temor servil que cessa do pecado apenas porque teme o inferno -- um início, mas que deve ceder lugar. E há o santo temor filial que permanece para sempre, o temor de perder o Deus que se passou a amar. Quando tiverdes começado a desejar as coisas boas, haverá em vós um santo temor -- um temor que é ele mesmo uma forma de amor, temendo apenas a ausência do Amado. Esta é a chave oriental: o temor do Senhor não é o oposto da comunhão, mas sua porta de entrada, e cresce em amor à medida que a alma é tornada íntegra. E ele produz fruto visível: Quanto mais alguém teme a Deus, mais sábio parece; e quanto mais sábio, mais cheio dos frutos das boas obras. Mas Sirácida 2 adverte que o caminho para Deus é um caminho de prova. Quando vierdes ao Seu serviço, preparai vossa alma para a tentação; para Rabano, esta é a lei de toda verdadeira conversão: aquele que deseja dedicar-se retamente ao serviço divino deve permanecer na justiça e guardar o temor de Deus, e assim preparar sua alma para a tentação.
Responda

Resposta

O que, então, levamos ao forno da prova? Sirácida responde: humilhai vosso coração e perseverai. Rabano reúne todo o conselho em uma virtude constante: a paciência é a raiz e guardiã de todas as virtudes -- o ouro e a prata provados no fogo, o homem aceitável provado no forno da humilhação. E a força para perseverar é ela mesma um dom recebido pela fé, esperança e amor; nestes três, diz Rabano, todo o culto a Deus se cumpre, pois pela fé, esperança e caridade toda alma fiel adora a Deus, e por meio deles a alma ascende à contemplação da Santíssima Trindade. Assim, respondei esta semana com paciência que não retorne mal por mal, e com humildade diante do pai, da mãe e do mestre -- a humildade que Sirácida 3 recomenda, pela qual quanto maiores formos, mais devemos nos humilhar, e assim encontrar graça diante de Deus.
Ore

Oração

Ó Cristo nosso Deus, Sabedoria eterna do Pai, que existias antes de todo tempo e és derramado sobre todas as Tuas obras: planta em nós o santo temor do Senhor, esse início de toda sabedoria, e faze-o crescer em nós até o amor perfeito. Torna-nos pacientes em toda prova como ouro provado no fogo, humildes de coração como Tu és manso e humilde, e fiéis em honrar aqueles que nos deram a vida e aqueles que nos ensinam o caminho. Conta-nos por fim entre Teus servos justos e fiéis, para que ouçamos Teu acolhimento na alegria de nosso Senhor. Pois Tu és o doador da sabedoria e o amante da humanidade, e a Ti atribuímos glória, juntamente com Teu Pai que é desde a eternidade, e Teu Espírito santíssimo, bom e vivificante, agora e sempre, e pelos séculos dos séculos. Amém.

Sobre o Eclesiástico (Commentaria in Ecclesiasticum) de São Rabano Mauro (traduzido do latim de domínio público por Eterniseed) · Domínio público

Fonte e Verificação

As citações aqui são traduzidas para o inglês pela Eterniseed a partir do original de domínio público por convergência multi-modelo, verificadas independentemente quanto à fidelidade à fonte e revisadas por um painel cruzado de quatro modelos. Cada citação é mecanicamente verificada para ser uma substring exata dessa renderização publicada.

Ver o original, nossa tradução completa e a revisão →