← Currículo

Eterniseed › Currículo › 1 Pedro

Pastoreia o Rebanho; Reveste-te de Humildade

1 Pedro 5Comentário às Epístolas Católicas pelo Beato Teofilacto de Ocrida (traduzido do grego de domínio público por Eterniseed)20 min
Abertura
Pedro conclui sua carta como pastor falando a pastores, e depois como homem humilde a todos. 'Os presbíteros que estão entre vós exorto eu, que sou presbítero como eles' — aquele que caminhou com Cristo, que viu Seus sofrimentos, não impõe comando senhorial, mas se inclina para se chamar seu companheiro. Ele ordena aos presbíteros que pastoreiem o rebanho de Deus 'não por compulsão, mas de boa vontade', 'não por torpe ganância, mas com dedicação', 'nem como dominadores dos que vos foram confiados, mas sendo modelos do rebanho'. Depois a todos: 'sujeitai-vos uns aos outros, revestindo-vos de humildade, porque Deus resiste aos soberbos, mas dá graça aos humildes'. 'Humilhai-vos, portanto, sob a poderosa mão de Deus... lançando sobre Ele toda a vossa ansiedade, porque Ele cuida de vós'. E o último aviso: 'Sede sóbrios, vigiai, porque o vosso adversário, o diabo, anda ao redor como leão bramindo'. O Beato Teofilato lê todo o capítulo sob o sinal da humildade — a humildade do próprio Pedro, a humildade que ele ordena e a humildade pela qual Deus exalta.
Leia

Leitura

Leia 1 Pedro 5 — 'Os presbíteros que estão entre vós exorto eu, que sou presbítero como eles e testemunha dos sofrimentos de Cristo'; 'Pastoreai o rebanho de Deus que está entre vós, cuidando dele não por compulsão, mas de boa vontade', 'não por torpe ganância, mas com dedicação', 'nem como dominadores dos que vos foram confiados, mas sendo modelos do rebanho'; 'E, quando o Sumo Pastor se manifestar, recebereis a coroa incorruptível da glória'; 'Revesti-vos todos de humildade, sujeitando-vos uns aos outros, porque Deus resiste aos soberbos, mas dá graça aos humildes'; 'Humilhai-vos, portanto, sob a poderosa mão de Deus, para que Ele vos exalte no tempo oportuno'; 'lançando sobre Ele toda a vossa ansiedade, porque Ele cuida de vós'; 'Sede sóbrios, vigiai, porque o vosso adversário, o diabo, anda ao redor como leão bramindo, buscando a quem possa devorar; a quem resisti firmes na fé'; a certeza de que 'o Deus de toda a graça' irá 'aperfeiçoar-vos, firmar-vos, fortalecer-vos e fundamentar-vos'; e a saudação final por Silvano, com a saudação daquela 'que está em Babilônia, eleita juntamente convosco', e Marcos.
Estude

Estudo

Teofilato ouve a autodesignação de Pedro como ato deliberado de humildade — e lição para todo pastor. O apóstolo que poderia ter ordenado chama-se 'co-presbítero', e Teofilato extrai a moral com a própria lavagem dos pés do Senhor por trás: Se eu, que sou intérprete de tais visões divinas para vós, não desdenho chamar-me vosso 'co-presbítero', não é justo que vós domineis os que vos estão sujeitos. Isto é o que o Senhor também disse acerca da humildade: 'Se Eu, vosso Senhor e Mestre, vos lavei os pés', e o que se segue. E ele desdobra, frase por frase, o que cada ordem do pastor significa na prática — aquele que não ama a torpe ganância é o que não governa com arrogância, mas vive entre seu rebanho em simplicidade: E não é amante da 'torpe ganância' quem não age com arrogância dominadora sobre os que lhe estão sujeitos, mas vive entre eles em simplicidade, não buscando vestes custosas nem mesa farta — coisas que a arrogância exige e que o suprimento da torpe ganância fornece.
Considere

Consideração

Quando Pedro promete que Deus 'vos exaltará no tempo oportuno', Teofilato fixa nossa esperança onde pertence — não na exaltação instável desta vida presente, mas na glória inabalável da era vindoura: Ele acrescenta 'no tempo oportuno' porque se refere à exaltação reservada para a era vindoura, que sozinha é inabalável e permanente. Pois a exaltação desta vida não é firme nem segura, mas desaparece mais depressa do que vem. E assim o lançar toda a nossa ansiedade sobre Deus não é autogerenciamento ansioso, mas verdadeiro alívio: não tenhais medo, urge Teofilato com o apóstolo, mas lançai toda a vossa ansiedade sobre Ele, porque a Ele pertence o cuidado, e a preocupação com todas estas coisas está depositada com Ele. Contudo o capítulo termina em vigilância, pois os humildes não são os descuidados. Teofilato adverte que o adversário preda aqueles cujas almas estão entorpecidas pelo anseio pela vaidade, e nos ordena guardar contra a semeadura secreta do inimigo: o discípulo de Cristo nos exorta a estar sempre vigilantes e a guardar contra o semeador do joio, para que ele não semeie secretamente sobre nós, enquanto dormimos (isto é, vivemos descuidadamente e ociosamente), pensamentos maus pelos quais poderíamos ser desviados da verdadeira vida.
Responda

Resposta

Deixai que o último capítulo da carta de Pedro vos vista com a única veste que ele ordena: a humildade. Vede-a primeiro no próprio apóstolo, que, tendo visto os sofrimentos de Cristo, chama-se apenas vosso 'co-presbítero' — e se ele não quiser dominar-vos, aprendei dele a não dominar nenhuma alma que vos seja confiada. Qualquer rebanho que seja vosso — uma paróquia, uma casa, um único irmão necessitado — pastoreai-o não por compulsão, mas de boa vontade, não por ganho, mas com dedicação, liderando pelo exemplo e não pela arrogância, para que, quando o Sumo Pastor aparecer, possais receber a coroa incorruptível. Lançai toda a vossa ansiedade sobre Deus, não como quem gerencia sua própria ansiedade, mas como quem a entrega Àquele a quem o cuidado verdadeiramente pertence. E não confunda humildade com sono: sede sóbrios, vigiai, pois um adversário ronda que semeia seu joio em almas entorpecidas pela vaidade. Resisti-lhe firmes na fé, revestidos de humildade, e o Deus de toda a graça, que vos chamou para Sua glória eterna, Ele mesmo vos aperfeiçoará, firmará, fortalecerá e fundamentará.
Ore

Oração

Ó Deus de toda a graça, que nos chamaste para a Tua glória eterna em Cristo Jesus: revesti-nos de humildade, pois resistis aos soberbos, mas dais graça aos humildes. Fazei que nossos pastores, e todos nós em nossa medida, apascentem Teu rebanho não por compulsão, mas de boa vontade, não por torpe ganância, mas com dedicação, não dominando as almas que nos foram confiadas, mas sendo modelos para elas, segundo o padrão de Teu Filho que lavou os pés de Seus discípulos. Ensinai-nos a lançar sobre Ti toda a nossa ansiedade, pois cuidas de nós, e a não buscar a exaltação desta vida passageira, que desaparece mais depressa do que vem, mas a glória inabalável da era vindoura. Conservai-nos sóbrios e vigilantes contra nosso adversário, que como leão bramindo anda buscando a quem possa devorar; não permita que ele semeie secretamente seu joio em nós enquanto dormimos, mas tornai-nos firmes na fé para resistir-lhe. E quando o Sumo Pastor aparecer, concedei-nos a coroa incorruptível da glória; pois Tu, o Deus de toda a graça, aperfeiçoas, firmas, fortaleces e fundamentas os que sofrem por pouco tempo. A Ti seja a glória e o domínio, com o Pai e o Espírito Santo, agora e sempre, e pelos séculos dos séculos. Amém.

Comentário às Epístolas Católicas pelo Beato Teofilacto de Ocrida (traduzido do grego de domínio público por Eterniseed) · Domínio público

Fonte e Verificação

As citações aqui são traduzidas para o inglês pela Eterniseed a partir do original de domínio público por convergência multi-modelo, verificadas independentemente quanto à fidelidade à fonte e revisadas por um painel cruzado de quatro modelos. Cada citação é mecanicamente verificada para ser uma substring exata dessa renderização publicada.

Ver o original, nossa tradução completa e a revisão →