← Currículo

Eterniseed › Currículo › Ezequiel

O Rio da Vida e a Cidade Cujo Nome É 'O Senhor Está Ali'

Ezequiel 47-48Comentário ao Antigo Testamento do Beato Teodoreto de Ciro (traduzido do grego de domínio público por Eterniseed)23 min
Abertura
O livro termina num rio. De sob o limiar do templo, sai água para o oriente — um fio que se aprofunda, à medida que um homem a mede, dos tornozelos aos joelhos, aos lombos, até um torrente que ninguém pode atravessar, e por onde passa ela cura, e nas suas margens crescem árvores cujo fruto é alimento e cujas folhas são remédio. O Beato Teodoreto de Ciro lê este rio como a Igreja sempre o leu: a água vivificante do batismo e do Espírito Santo, fluindo de Cristo para todo o mundo, 'a verdadeira purificação das almas, aquela que vem da água e do Espírito'. E então o livro se fecha num nome. O profeta mede a cidade restaurada, dispõe as suas doze portas e termina com a palavra que é o consolo de toda a profecia: o nome da cidade será 'O Senhor está ali'. Teodoreto lê para além das pedras de qualquer Jerusalém terrestre até a verdadeira glória da cidade — a habitação de Deus com o Seu povo em Cristo, a Jerusalém celestial. Assim o profeta do exílio, que viu a glória partir e a cidade cair, recebe no fim uma visão de águas curativas e de uma cidade onde o próprio Deus está presente. O rio e o Nome: é assim que Ezequiel termina, e a Igreja termina com ele na esperança.
Leia

Leitura

Leia Ezequiel 47–48 — 'saiu água de debaixo do limiar da casa para o oriente'; o homem que mede conduz o profeta pela água até os tornozelos, os joelhos, os lombos, até 'tornar-se um torrente muito grande, que não se podia atravessar'; em cada margem, 'árvores de toda espécie que dão fruto'; o rio desce para curar o mar, 'toda alma viva dos seres que enxameiam… ali viverá'; os pescadores e o lugar de secar as redes; e as árvores cujas 'folhas não cairão… e o seu fruto será para alimento e o seu produto para cura'. Depois o capítulo quarenta e oito: a terra dividida entre as tribos e os prosélitos que habitam entre elas; a porção reservada aos sacerdotes, filhos de Sadoc; a cidade de doze portas, três em cada lado; o fim do livro — 'O nome da cidade, desde o dia em que vier a existir, será o seu nome' — a cidade cujo nome é 'O Senhor está ali'.
Estude

Estudo

Teodoreto lê o rio sem hesitação como a graça do batismo e do Espírito. Tendo-lhe sido mostrados os sacrifícios que purificam apenas em figura, o profeta vê agora a purificação verdadeira: ele é ensinado a verdadeira purificação das almas, aquela que vem da água e do Espírito. E a fonte dessa água é o próprio Cristo, nascido da Virgem e derramando o novo nascimento sobre o mundo: Cristo segundo a carne, de Davi, aparecendo do ventre virginal como de certas portas divinas, concedeu ao mundo habitado a regeneração pela água e pelo Espírito. O aprofundamento da água — tornozelos, joelhos, lombos, um torrente intransponível — Teodoreto lê como a expansão do Evangelho de poucos para toda a terra, e as quatro medições como os quatro Evangelhos. E onde o rio passa pelos judeus e segue até as nações, ele vê a própria história da salvação: avançou até as nações e rega o maior e mais belo paraíso das igrejas. As árvores nas margens, que dão fruto e cura, são os santos, fecundos e sempre verdes; 'o seu fruto será para alimento e o seu produto para cura'. Cada gota deste rio corre para Cristo e para a Sua Igreja.
Considere

Considerar

O rio é para todo aquele que a ele vier. Teodoreto enuncia a promessa com a mesma clareza do profeta: Pois todo aquele, diz ele, que gozar das águas salvíficas obterá a salvação. E a terra da visão é dividida não só a Israel, mas aos prosélitos que habitam entre eles — sinal, na leitura de Teodoreto, de que a herança de Deus se abre às nações que se unem ao Seu povo. Assim os capítulos finais reúnem o mundo inteiro na cura deste rio. Depois vem a última palavra do livro, e é uma palavra de habitação. A cidade restaurada é medida, suas doze portas são dispostas, e o profeta termina com o seu nome. Teodoreto não nos permite reduzir esse nome às pedras de Jerusalém de Zorobabel ou de Herodes; a construção da cidade terrestre, ele mostra, aponta para além de si mesma, pois a lei e suas sombras se cumprem e são superadas em Cristo — 'Cristo, nossa Páscoa, foi sacrificado por nós'. A verdadeira glória da cidade é ser o lugar onde Deus habita com o Seu povo. Essa é a consolação para a qual toda a profecia tem caminhado: de uma glória que partiu, por uma glória que retornou, até uma cidade cujo próprio nome é 'O Senhor está ali'. O exílio termina na habitação de Deus com o homem.
Responda

Responder

Vinde ao rio. É o convite mais simples de toda a Escritura e o mais profundo: a água flui do limiar da casa de Deus, aprofunda-se além de toda medida, cura por onde passa, e 'todo aquele que gozar das águas salvíficas obterá a salvação'. No batismo fostes introduzidos neste rio; no Espírito sois conservados nele; na penitência retornais a ele quando vos haveis desviado. Não fiqueis na margem de um rio destinado a vos levar. E então tornai-vos uma árvore nas suas margens — enraizada na água, dando fruto não uma vez por ano, mas de mês em mês, vossas folhas não caindo, vossa vida sendo alimento e cura para os outros. Os santos são tais árvores porque não são piedosos 'somente nas festas, mas continuamente'. Deixai que as águas que recebestes vos tornem fecundos, verdes e úteis às pessoas que Deus coloca perto de vós. Acima de tudo, colocai a vossa esperança onde o livro a coloca — na cidade cujo nome é 'O Senhor está ali'. Qualquer que seja o exílio em que estejais, qualquer glória que pareça ter partido, o fim da história é Deus habitando com o Seu povo. Vivei voltados para essa Cidade. O Senhor está ali, e Ele quer que vós também estejais lá.
Ore

Oração

Ó Cristo nosso Deus, que do ventre virginal como de portas divinas concedeste ao mundo a regeneração pela água e pelo Espírito: abriste na Tua Igreja um rio que cura por onde passa, e prometeste que todo aquele que gozar das águas salvíficas obterá a salvação. Conserva-me nesse rio vivo; lava-me de novo nas águas da penitência quando eu me tiver desviado, e faze-me uma árvore sobre as suas margens — enraizado na Tua graça, fecundo de mês em mês, minhas folhas não caindo, para que minha vida seja alimento e cura para aqueles que Tu colocares perto de mim. Regaste o mais belo paraíso das igrejas; conta-me entre as suas árvores. E coloca a minha esperança, ó Senhor, na cidade cujo nome é 'O Senhor está ali', a Jerusalém celestial onde habitas com o Teu povo; para que, tendo visto nenhuma glória partir de mim para sempre, eu chegue enfim a essa Cidade onde Tu estás presente, e permaneça Contigo. Pois Tu és a salvação e a habitação de todos os que esperam em Ti, ó Cristo nosso Deus, a quem com Teu Pai e o Espírito Santíssimo seja glória agora e sempre, e pelos séculos dos séculos. Amém.

Comentário ao Antigo Testamento do Beato Teodoreto de Ciro (traduzido do grego de domínio público por Eterniseed) · Domínio público

Fonte e Verificação

As citações aqui são traduzidas para o inglês pela Eterniseed a partir do original de domínio público por convergência multi-modelo, verificadas independentemente quanto à fidelidade à fonte e revisadas por um painel cruzado de quatro modelos. Cada citação é mecanicamente verificada para ser uma substring exata dessa renderização publicada.

Ver o original, nossa tradução completa e a revisão →