Eterniseed › Currículo › Sofonias
Sofonias 3 — com o Comentário Católico de Haydock
Abertura
Hoje entramos na rica tradição do Comentário da Bíblia Católica Familiar de Haydock sobre o capítulo 3 de Sofonias. Esta venerável compilação reúne a sabedoria de exegetas católicos para iluminar as advertências severas e as promessas ternas do profeta a Jerusalém. Por meio de Haydock encontramos tanto o castigo histórico do povo de Deus quanto a esperança duradoura de restauração. O comentário recorre a fontes antigas para mostrar como a justiça e a misericórdia divinas se encontram na vida da Igreja. Ao estudarmos estes versículos permitimos que os Padres e intérpretes posteriores orientem nossa leitura da Sagrada Escritura.
Leia
Leitura
Prepare seu coração para ouvir a palavra do Senhor em Sofonias capítulo 3. Leia o capítulo inteiro lentamente, permitindo que a voz do profeta ecoe em sua mente. Observe o movimento da repreensão à restauração, do juízo à alegria. Deixe que o texto fale primeiro por si mesmo antes de voltar ao comentário. Dedique tempo a cada versículo, talvez lendo em voz alta para que as palavras se assentem profundamente em você.
Estude
Estudo
Haydock começa apresentando o oráculo inicial contra a cidade infiel.
Comentário Católico da Bíblia Haydock. Jerusalém é repreendida e depois consolada. Ela havia sido tratada como uma esposa, uma pomba; e contudo mostrou-se infiel. (Calmet) --- Hebraico: 'Ai da cidade famosa, impura e opressora.' A Septuaginta concorda conosco, se apenas trocarmos famosa por provocadora. (Haydock) --- Depois de serem redimidos do Egito, os judeus seguiram ídolos com ingratidão, Oseias vii, 11. (Menochius) --- Jerusalém, tendo sido livremente escolhida e favorecida acima de outros lugares, e ainda assim provocando a Deus, não pode escapar de um castigo severo. (Worthington)O comentário aborda em seguida o juízo vindouro e seu significado duradouro.
Para vir. Septuaginta: 'como testemunha.' (Haydock) --- Cerca de quarenta anos após a ressurreição de Cristo, os judeus em sua maioria continuando obstinados, Tito arruinou sua cidade; o que é figura da destruição do mundo e do castigo eterno dos ímpios. (Worthington) --- Após a ressurreição, a Igreja seria reunida de todas as nações. Cristo ressuscitará no último dia para julgar a todos. Deus ameaça seu povo rebelde com o cativeiro e depois promete mostrar misericórdia, ver. 9. Assim os profetas frequentemente juntam promessas às ameaças.Sobre a promessa de restauração Haydock volta-se para a unidade do culto entre as nações.
Escolhida. Symmachus: 'pura.' (Calmet) --- Ídolos não serão mencionados. (Theodoret) --- Todos os povos conhecerão e adorarão o Senhor, o que se verificou apenas após a vinda de Cristo. (Calmet) --- Septuaginta: 'pois então mudarei novamente para os povos a língua para sua própria espécie,' (Haydock) o que Orígenes (contra Celso viii) e os judeus em São Jerônimo explicam dos dias do Messias, quando cessará a confusão de Babel. Mas isto é forçado: basta que os povos se unam na fé e obedeçam à Igreja. --- Ombro, como pessoas carregando um fardo. Septuaginta: 'sob um só jugo.' Após o cativeiro os judeus foram mais obedientes e fiéis, pois os mais corruptos permaneceram além do Eufrates ou foram eliminados nas últimas guerras. Contudo a sinagoga nunca foi tão pura quanto a Igreja Cristã, mesmo nos piores tempos. (Calmet) --- Todas as nações adorarão a Deus na unidade da fé e submeter-se-ão corajosamente ao evangelho. (Worthington)
Considere
Consideração
Haydock conecta ainda o texto à pobreza espiritual que marca os verdadeiros discípulos.
Pobres de espírito. (Haydock) --- Hebraico: 'mansos e extenuados,' que não confiam em si mesmos. Este é o caráter dos verdadeiros cristãos. Os poucos judeus que permaneceram no país ou que voltaram da Babilônia bem poderiam representá-los, sendo pobres e dependentes. Os discípulos de Cristo desprezaram as riquezas e foram resolutos apenas onde a virtude estava em jogo. (Calmet) --- Foram instruídos por pobres pescadores ensinados por Deus. (Menochius)
Responda
Resposta
Em que parte de minha vida resisto à palavra purificadora que Sofonias proclama? Como a promessa de um povo purificado desperta esperança em mim hoje? De que modo posso abraçar mais plenamente a unidade da fé que Haydock destaca?
Ore
Oração
Ó Senhor, no fogo da vossa justiça e na ternura da vossa misericórdia, purificai os nossos corações de todo ídolo e de todo pensamento soberbo, para que sejamos reunidos de todas as nações na única fé da vossa santa Igreja. Tornai-nos mansos e pobres de espírito, para que possamos levar o vosso jugo com confiança no vosso amor infalível e nos regozijarmos na vossa presença como nosso Rei. Pela intercessão da Bem-Aventurada Virgem Maria e de todos os santos, fazei que as promessas proferidas pelo vosso profeta vivam em nós cada dia. Amém.
Fonte e Verificação
As citações aqui são extraídas de uma edição de domínio público, e cada uma é mecanicamente verificada para ser uma substring exata do texto fonte.
Ver o original, nossa tradução completa e a revisão →