← Currículo

Eterniseed › Currículo › Mateus

Mateus 1 — com o Comentário Católico de Haydock

Mateus 1Comentário da Bíblia de Haydock20 min
Abertura
Nas horas tranquilas de reflexão, voltamo-nos para o Comentário da Bíblia Católica da Família de Haydock sobre o capítulo inicial do Evangelho de Mateus. Esta venerável compilação reúne os insights dos Padres da Igreja e estudiosos para iluminar o texto sagrado. Através de suas páginas, o mistério da Encarnação se desdobra com clareza e reverência. A obra de Haydock nos lembra que as Escrituras nos chegam através da tradição viva da Igreja Católica. Ao iniciarmos esta lição, que as palavras do evangelista e do comentário nos conduzam mais profundamente à história da salvação.
Leia

Leitura

Abramos agora o primeiro capítulo do Evangelho segundo São Mateus. Leiamos lenta e orantemente, permitindo que a genealogia do Messias e o relato de seu nascimento falem ao coração. Notemos os nomes que ligam a promessa ao cumprimento e a quieta fidelidade de José e Maria.
Estude

Estudo

Haydock inicia afirmando o papel da tradição da Igreja no reconhecimento da Escritura canônica. ESTE e outros títulos, com os nomes daqueles que escreveram os Evangelhos, não são palavras dos próprios Evangelistas. A Escritura em parte alguma nos ensina quais livros ou escritos devem ser recebidos como Escrituras verdadeiras e canônicas. É apenas pelo canal das tradições não escritas e pelo testemunho e autoridade da Igreja Católica que sabemos e cremos que este evangelho, por exemplo, de São Mateus, com tudo o que contém, e que os outros livros e partes do Antigo ou Novo Testamento, são de autoridade divina ou escritos por inspiração divina; o que fez Santo Agostinho dizer: Eu não creria no evangelho se não fosse movido para isso pela autoridade da Igreja Católica: Ego evangelio non crederem, nisi me Ecclesiæ Catholicæ commoveret auctoritas. (Lib. con. Epist. Manichæi, quam vocant fundamenti. tom. viii. chap. 5, p. 154. A. Ed. Ben.) (Witham) Sobre o título e o nome de Jesus, o comentário elabora o significado de Emanuel e Cristo. Mat 1:1 o primeiro Testamento inglês, dividido em versículos, foi o impresso em Genebra, por Conrad Badius, no ano de 1557. (Haydock) --- "O livro da Geração" não se refere a todo o evangelho, mas ao início, como em Gênesis v. "Este é o livro da geração de Adão." (Estius) --- O livro da[1] Geração, isto é, a geração ou genealogia, que é aqui apresentada nos primeiros dezesseis versículos. No estilo das Escrituras, qualquer breve cédula ou rolo é chamado de livro, como a conta ou breve escrito de divórcio é chamado de livrinho. (Mateus v. 31.) (Witham) --- Jesus, em hebraico Jesuah, é o nome próprio dAquele que nasceu da Virgem Maria, que também era o Filho de Deus, "um nome dado pelo anjo antes de ser concebido no ventre." (Lucas ii.) Significa Salvador, "porque ele salvaria seu povo de seus pecados." Ele também foi chamado Cristo, que significa ungido; pois, embora no Antigo Testamento reis, sacerdotes e profetas fossem ungidos, e embora muitos fossem então designados pelo nome de Jesus, propriamente, e por um costume invariável do Novo Testamento, aquela pessoa é exclusivamente significada, que, por causa da união da natureza divina e humana, foi ungida pelo Espírito Santo acima de todos os seus semelhantes. (Salmo xliv. e Hebreus i. 9.) Donde nesta virada a hipóstase é entendida, na qual as duas naturezas, a divina e a humana, se encontram. (Estius) Haydock aborda a genealogia por meio de José e suas implicações para a linhagem de Maria. O marido de Maria. O evangelista nos dá antes a genealogia de São José do que a da bem-aventurada Virgem, para conformar-se ao costume dos hebreus, que em suas genealogias não tomavam conhecimento das mulheres: mas como são parentes próximos, a genealogia de um mostra a do outro. (Challoner) --- José marido de Maria.[3] Assim ele é novamente chamado, ver. 19: mas no ver. 18, lemos, quando Maria sua mãe estava desposada com José. Estas diferentes expressões de ser marido e estar desposado ocasionaram diferentes interpretações. Alguns pensam que José e a bem-aventurada Virgem estavam verdadeiramente casados no tempo da concepção de Cristo: outros, que estavam apenas então desposados, ou comprometidos por uma promessa de casar-se depois. São Jerônimo diz, quando ouvis o nome de marido, não imagineis daí que estejam casados, mas lembrai-vos do costume das Escrituras, segundo o qual aqueles que estão apenas desposados são chamados marido e mulher. (Witham) --- Que Jesus, que é chamado Cristo, era da semente de Davi, é também evidente, como Santo Agostinho afirma a partir de vários textos das santas Escrituras, como na epístola aos Romanos, onde São Paulo, (cap. i.) falando do Filho de Deus, diz, que foi feito para Ele da semente de Davi, segundo a carne. Veja também as promessas feitas a Davi, 2 Reis vii. Salmos lxxxviii. e cxxxi. e faladas de Salomão, como figura de Jesus Cristo. (Estius)
Considere

Consideração

Haydock chama a atenção para a menção de Raabe e outras mulheres na genealogia. Mat 1:5 Josué. cap. ii. & dein. Em parte alguma encontramos o casamento de Salmom com Raabe; mas este evento poderia ter sido conhecido por tradição, cuja verdade o evangelista divinamente inspirado aqui confirma. (Bible de Vence) Raabe era uma mulher devassa, preservada no saque de Jericó, onde havia nascido. Nesta genealogia apenas quatro mulheres são mencionadas, das quais duas são gentias e duas adúlteras. Aqui os maiores pecadores podem encontrar motivos para confiança nas misericórdias de Jesus Cristo e esperanças de perdão, quando observam como o Senhor da vida e da glória, para curar nosso orgulho, não apenas se humilhou tomando sobre si a semelhança da carne pecaminosa, mas derivando sua descendência de pecadores e inspirando o santo evangelista a registrar o mesmo para toda a posteridade. (Haydock) O comentário expõe em seguida a profecia do nascimento virginal. Eis que uma virgem,[5] &c. Os judeus às vezes objetavam, como vemos no diálogo de São Justino com Trifão, que a palavra hebraica alma, no profeta Isaías, não significava mais que uma jovem mulher. Mas São Jerônimo nos diz que alma significa uma virgem mantida fechada. Que os judeus, diz ele, me mostrem qualquer lugar em que a palavra hebraica alma seja aplicada a alguém que não seja virgem, e eu admitirei minha ignorância. Além disso, as próprias circunstâncias no texto do profeta são mais que uma confutação suficiente desta exposição judaica; pois ali um sinal, ou milagre, é prometido a Acaz; e que milagre seria para uma jovem mulher ter um filho, quando ela tivesse deixado de ser virgem? (Witham) --- Como acontece que em parte alguma dos evangelhos, ou em qualquer outra parte, encontramos Cristo chamado Emanuel? Respondo que na expressão grega o nome é dado pela coisa significada; e o significado é: Ele será um verdadeiro Emanuel, isto é, um Deus conosco, verdadeiro Deus e verdadeiro homem. (Estius) --- O texto diz, eles chamarão, isto é, todos os homens O olharão como um Emanuel. Novamente, seu nome será chamado Maravilhoso, Conselheiro, o Poderoso, o Príncipe da paz, &c. isto é, Ele será tudo isso, não tanto nominalmente, quanto realmente e em efeito. (Haydock)
Responda

Resposta

Como a autoridade da Igreja molda minha confiança nos Evangelhos? De que maneiras a quieta justiça de José desafia minhas próprias respostas à incerteza? Onde vejo a misericórdia de Deus em ação em linhas familiares inesperadas ou começos ocultos?
Ore

Oração

Ó Senhor Jesus Cristo, Emanuel, Deus conosco, que entraste em nossa humanidade pela linhagem de Davi para cumprir tuas promessas de misericórdia, abre nossos corações ao mistério de tua Encarnação. Pela intercessão da Bem-Aventurada Virgem Maria e de São José, torna-nos justos e confiantes, para que possamos acolher tua presença sem temor e viver como filhos de tua graça sem limites. Que a comunhão dos santos nos atraia sempre mais profundamente à fidelidade de teu santo Evangelho. Amém.

Comentário da Bíblia de Haydock · Domínio público

Fonte e Verificação

As citações aqui são extraídas de uma edição de domínio público, e cada uma é mecanicamente verificada para ser uma substring exata do texto fonte.

Ver o original, nossa tradução completa e a revisão →