Eterniseed › Currículo › Eclesiástico
Eclesiástico 28-30 — baseando-se em Aquino (Summa II-II q.157 clemência + Catecismo 2842-2845 perdão)
Abertura
Eclesiástico 28-30 coloca diante dos fiéis as exigências práticas da sabedoria sobre as paixões, particularmente a contenção da ira e o exercício da misericórdia medida para com os outros. Estes capítulos tratam da desordem interior da cólera, das obrigações do perdão, do uso prudente dos recursos no empréstimo e da formação dos filhos por meio do amor disciplinado. Na tradição tomista, tal conselho se alinha com as virtudes morais que aperfeiçoam o apetite irascível. São Tomás observa na Summa Theologiae II-II q.157 que a clemência modera a imposição da punição segundo a reta razão, evitando tanto a severidade excessiva quanto a leniência indevida. O sábio de Jerusalém antecipa este equilíbrio ao exortar o crente a renunciar rapidamente ao ressentimento e a estender o perdão em imitação da longanimidade divina. A presente lição examina, portanto, como estes preceitos cultivam a mansidão e a clemência, virtudes que ordenam as relações humanas para a tranquilidade da justiça e da caridade.
Leia
Leitura
Leia os capítulos 28 a 30 do Eclesiástico na versão Douay-Rheims. Observe as advertências repetidas contra nutrir a ira e a ligação explícita entre o perdão recebido de Deus e o perdão estendido ao próximo. Observe as cautelas relativas à fiança e o conselho sobre a correção moderada dos filhos. Atenda também ao ensino de que a saúde do corpo e da alma depende do governo da tristeza e da ira. Estas passagens apresentam situações concretas nas quais a virtude da clemência deve ser exercida, mostrando tanto as consequências temporais da paixão desenfreada quanto a liberdade espiritual que decorre da misericórdia medida.
Estude
Estudo
São Tomás trata da clemência na Summa Theologiae II-II q.157 como parte potencial da temperança que refreia o desejo de punição vingativa quando tal punição excederia a ordem da razão. O apetite irascível, explica ele, tende para o bem árduo ou para o mal difícil; quando desprezado, pode mover-se para a retaliação excessiva. A clemência intervém aplicando o meio, de modo que a punição, quando necessária, permaneça proporcional à falta e ordenada à correção ou ao bem comum. Eclesiástico 28 ecoa esta doutrina quando declara que a ira e a cólera são abomináveis e que o homem vingativo não escapará ao juízo divino. O texto não rejeita toda repreensão, mas insiste que a medida da repreensão deve ser governada pela mesma razoabilidade que Aquino atribui à clemência. O perdão, além disso, é apresentado não como abolição da justiça, mas como sua aplicação misericordiosa. Os parágrafos 2842-2845 do Catecismo desenvolvem o mesmo ponto: a petição de perdão no Pai-Nosso pressupõe nossa disposição de perdoar, contudo esta disposição não dispensa os requisitos da justiça comutativa. Eclesiástico 29 complementa o tema regulando a expressão material da misericórdia por meio do empréstimo e da fiança. Aqui a literatura sapiencial exibe novamente uma abordagem medida: a generosidade não deve tornar-se imprudência que prejudique a casa do prestamista. Aquino reconheceria isto como um caso de prudência dirigindo a virtude da liberalidade. O capítulo 30 volta-se para a educação dos filhos, onde o pai é advertido contra tanto a indulgência excessiva quanto a dureza destrutiva. A moderação aqui recomendada corresponde ao meio entre a crueldade e a brandura excessiva que São Tomás coloca sob a clemência. Assim, os três capítulos juntos ilustram como as paixões são retificadas por virtudes cujo objeto é a devida regulação da ira, da punição e da tristeza. O resultado é a paz interior e a caridade ordenada, os próprios fins para os quais a clemência é cultivada.
Considere
Consideração
Quando um próximo nos ofendeu, o primeiro movimento do apetite sensitivo é frequentemente para a retaliação. A clemência, contudo, não suprime este movimento negando a realidade da ofensa; antes, submete o impulso ao juízo da razão informada pela caridade. Eclesiástico, portanto, aconselha a recordação imediata da própria necessidade de misericórdia, interrompendo assim o crescimento do ressentimento. Na vida familiar, a mesma virtude governa a correção: a disciplina é necessária para o bem da criança, mas deve permanecer medicinal e não vingativa. O crente que pratica tal clemência descobre que o próprio ato do perdão medido afrouxa o domínio das ofensas passadas sobre a memória, restaurando a tranquilidade à alma. Esta tranquilidade, observa Aquino, não é indiferença, mas o repouso ordenado que permite novos atos de caridade.
Responda
Resposta
1. Em que situação concreta desta semana o exercício da clemência poderia exigir que moderasses uma punição ou repreensão que consideraste justa?
2. Como a recordação do perdão divino, conforme ensinado em Eclesiástico 28, altera praticamente o modo como recordas uma ofensa cometida contra ti?
3. Onde, na formação dos filhos ou dependentes a ti confiados, o meio entre severidade e leniência precisa ser restaurado?
Ore
Oração
Ó Senhor, que pusestes diante de nós, no livro de Sirácida, o chamado a refrear a ira e a perdoar o próximo de coração, concedei-nos a graça de moderar todo movimento de cólera pelo vosso Espírito suave. Como nos mostrastes misericórdia sem limites, movei-nos a perdoar prontamente, para que o ressentimento não perturbe a paz que dais aos mansos. Pela intercessão da Bem-Aventurada Virgem Maria e de todos os santos, conservai-nos na caridade até que vos vejamos face a face. Amém.
Fonte e Verificação
As citações aqui são traduzidas para o inglês pela Eterniseed a partir do original de domínio público por convergência multi-modelo, verificadas independentemente quanto à fidelidade à fonte e revisadas por um painel cruzado de quatro modelos. Cada citação é mecanicamente verificada para ser uma substring exata dessa renderização publicada.
Ver o original, nossa tradução completa e a revisão →