Eterniseed › Currículo › Judite
Judite 15-16 — com o Comentário Católico de Haydock
Abertura
Bem-vindo a esta lição extraída do Comentário Católico de Haydock sobre os capítulos finais de Judite — a derrota do exército assírio, o cântico que Judite cantou diante de todo Israel, e a longa viuvez que seguiu seu grande feito. Haydock preserva a leitura patrística e da tradição católica que há muito recebeu o cântico de Judite como uma das principais fundações do Antigo Testamento para o Magnificat da Bem-Aventurada Virgem Maria, e que leu a longa viuvez fiel de Judite como o protótipo da vida contemplativa que a Igreja cultivou através de suas ordens monásticas e consagradas. Os versículos finais do livro — a libertação de sua serva por Judite, a distribuição de seus bens a seus parentes, sua morte aos cento e cinco anos — recebem a cuidadosa atenção patrística de Haydock.
Leia
Leitura
Leia os capítulos 15 e 16 de Judite como um fechamento unificado do livro. No capítulo quinze, atenda à derrota dos assírios, ao saque de seu acampamento, à chegada do sumo sacerdote Joacim de Jerusalém, à sua bênção a Judite, e à dança das mulheres de Israel. No capítulo dezesseis, ouça com atenção o cântico de Judite: sua invocação de Deus como criador de todas as coisas, sua recitação da ameaça assíria, sua proclamação de que o Senhor os esmagou pela mão de uma mulher, sua meditação sobre a pequenez de toda pretensão humana, e seu retorno final à liturgia do templo. Então atenda ao fechamento tranquilo: a longa viuvez de Judite, a libertação de sua serva, sua morte, e os sete dias de luto observados pela casa de Israel.
Estude
Estudo
O comentário de Haydock sobre estes capítulos finais reúne a leitura tipológica patrística do cântico de Judite como fundamento do Magnificat e sua cuidadosa atenção à sua longa viuvez.
Mas. Grego, 'E deram a Judite a tenda de Holofernes, e toda a prataria, e camas e bacias, e todos os seus móveis, que ela tomando, colocou sobre sua mula, e pôs em seus carros, e os amontoou sobre eles; e toda mulher de Israel correu para vê-la, e elas a abençoaram, e dançaram em sua honra. Então ela tomou alguns tirso (Haydock; ou ramos entrelaçados com hera, etc.; Calmet) em suas mãos, e deu às mulheres que a acompanhavam; e elas coroaram com oliveira tanto ela quanto sua serva; (serva, ou Septuaginta Alexandrina, 'e ela foi coroada com oliveira, e sua mula;' Grabe substitui 'companheiras') e ela foi diante de todo o povo, liderando a dança de todas as mulheres; e todo homem de Israel seguiu em armas, com coroas, e com hinos em sua boca. Então,' etc., cap. xvi. (Haydock) --- O uso de ramos verdes, em tais ocasiões, era muito comum, Levítico 23,40., 2 Macabeus 10,7., e Mateus 21,8. Daí Tácito (Hist. v.) supôs que os judeus adoravam Baco. Mas não havia aqui nada da imodéstia, que geralmente acompanhava as festas pagãs. Encontramos apenas este exemplo de mulheres sendo coroadas com oliveira. Mas esta árvore era muito própria, pois era usada em regozijos: Ramo felicis olivæ; (Virgílio vi.) sobre o que Sérvio observa, olivæ, arboris festæ. Em certas corridas na Grécia, mulheres que ganhavam a vitória eram assim coroadas; (Alex. Genial v. 8.) e era usada pela cavalaria romana nos idos de julho, e em ovações. (Plínio, [História Natural?] xv. 4.) --- As procissões da Igreja frequentemente admitem ornamentos semelhantes em honra de Deus, (Tirinus) e para promover a piedade. (Haydock)
Anos. Grego, 'dias.' Veja o prefácio. (Haydock) --- Judite foi viúva cerca de setenta anos, mostrando um excelente padrão para todos nesse estado. Apesar dos muitos incentivos que ela poderia ter tido para casar-se novamente, ela escolheu abster-se, para maior perfeição, Mateus 19, e 1 Coríntios 7. (Worthington) --- Da morte de Holofernes (o ano do mundo 3348) até a de Josias, (o ano 3394) apenas quarenta e seis anos de paz ocorreriam em Judá. Daí Hardouin suporia que o texto fala do reino de Israel. Mas seria difícil provar que ele existia naquela época, depois que as dez tribos foram levadas. (O ano 3283.) Como a Escritura não especifica quão velha Judite era quando se dirigiu a Holofernes, (Calmet) ela poderia ter sessenta e cinco. (Vitre.) --- Se, portanto, fizéssemos esta paz durar até a vinda de Nabucodonosor, para atacar Jerusalém, cerca de quarenta e seis anos poderiam decorrer antes do período aqui designado. (Calmet) --- É, no entanto, muito mais provável, (Haydock) que a paz subsistiu do 11º de Manassés até a morte de Josias, 73 (grego, 78) anos; (Tirinus) e que ela não tinha mais de quarenta quando realizou seu feito; pois então era chamada de bela jovem, (cap. xii. 12.) e muitos desejavam casar-se com ela. (Haydock) --- Nenhum exemplo pode ser produzido, dos judeus entrando em tais contratos com aqueles que estavam além da idade de ter filhos. Freret, que parece temer conceder a este livro a mesma autoridade que as adições a Daniel, embora ambos sejam igualmente rejeitados pelos protestantes, supõe que Betúlia foi sitiada no 11º ou 12º ano de Josias; e, é claro, que Judite teria então cerca de oitenta e quatro anos! (Houbigant)
Mas. Isto é tirado do caldeu de São Jerônimo, embora omitido na antiga Vulgata, assim como no grego e no siríaco. Não encontramos menção expressa desta festa no calendário dos judeus, (Calmet) embora ninguém possa duvidar que ela já foi observada. (Du Hamel) --- Provavelmente cessou durante o cativeiro; assim como aquela, em memória da vitória sobre Nicanor, (que era observada nos dias de Josefo, [Antiguidades?] xii. 16.) foi abolida há muito tempo, (Calmet) com muitas outras. (Du Hamel) --- Muitos supõem (Calmet) que a festa de Judite coincidiu com a do fogo novo, quando o templo foi renovado sob Judas Macabeu, no 25º de Casleu, (Salien, etc.) em dezembro, embora a vitória de Judite tenha sido obtida por volta de agosto. O ponto não é facilmente decidido. Como a festa era de instituição humana, poderia ser abrogada pela mesma autoridade. (Calmet) --- Em Judite vemos uma viúva de fato, tal como o apóstolo recomenda, 1 Timóteo 5,3. (São Jerônimo ad Furiam.) --- Podemos também elevar nossas mentes ainda mais alto, e contemplar nela uma figura gloriosa da Igreja Cristã, que é imaculada; e pela prática de todas as virtudes, vence o poder dos perseguidores, dando toda a glória a Deus. Após a vitória, ela continua em silêncio a praticar suas antigas austeridades, que a tornam segura na paz e terrível na guerra. (Calmet)Haydock retorna à abertura do capítulo quinze onde os sacerdotes de Jerusalém primeiro descem para honrar Judite.
Veio. Grego acrescenta, 'e o senado de Israel, residindo em Jerusalém, veio.' Isto alude ao sinédrio. (Grotius) --- Mas, parece, sua instituição foi posterior ao cativeiro, e podemos entender os principais homens da cidade, ou dos sacerdotes. (Calmet) --- Para ver. Grego acrescenta, 'as coisas boas (Complutense; para confirmar ou lançar fundamento para, as coisas boas) que Deus havia feito a Israel, e para ver Judite, e falar paz com ela.' Protestantes, 'para saudá-la.' (Haydock) --- Joaquim é o mesmo que Eliacim; El sendo apenas prefixado. (Tirinus) --- Ele é o Sadoc II ou Odeas de Josefo; (Reinec.) e sucedeu a Sobna tanto no poder espiritual quanto temporal, Isaías 22. (Belarmino)
Considere
Considerar
A preservação por Haydock da leitura tipológica pela qual o cântico de Judite se torna o fundamento do Magnificat abre ao leitor contemporâneo a disciplina católica do louvor litúrgico. Cada vez que o Magnificat é cantado no ofício vespertino de todo mosteiro e catedral católicos, o cântico de Judite está sendo completado no cântico de Maria. A Igreja é a continuidade viva dos cânticos de suas filhas; você participa dessa continuidade cada vez que se une à oração vespertina. Onde em sua própria vida a disciplina do louvor articulado após a graça recebida se tornou substancial? Considere também a longa viuvez de Judite. Após o grande feito, Judite retorna a Betúlia e vive por muitas décadas no ritmo ordinário de jejum, oração e esmola. A tradição católica há muito recebeu este fechamento como uma escola da santidade mais profunda que segue o momento dramático — a santidade da longa vida fiel. Você cresceu impaciente com os anos ordinários que seguem um momento de graça?
Responda
Responder
Reze o Magnificat em voz alta esta noite do coração, lentamente, mantendo diante de Deus uma libertação específica que você recebeu no ano passado. Então nomeie em voz alta uma pequena fidelidade ordinária que você empreenderá na próxima semana para dobrar a libertação de volta ao ritmo diário de sua vida, à maneira de Judite retornando a Betúlia.
Ore
Orar
Ó Deus dos exércitos, que pela mão de Judite livraste o teu povo do soberbo opressor e puseste em seus lábios o cântico de ação de graças, recebe o louvor que agora te oferecemos e conforma os nossos corações à mesma humilde confiança. Assim como a Bem-Aventurada Virgem Maria magnificou o teu nome em seu Magnificat, que a memória desta vitória nos atraia para a liturgia sem fim dos teus santos. Por Cristo nosso Senhor. Amém.
Fonte e Verificação
As citações aqui são extraídas de uma edição de domínio público, e cada uma é mecanicamente verificada para ser uma substring exata do texto fonte.
Ver o original, nossa tradução completa e a revisão →