← Currículo

Eterniseed › Currículo › Sabedoria de Salomão

Envia-a do Teu Santo Céu: Sabedoria Que Trabalha Conosco

Sabedoria de Salomão 9-10Sobre o Livro da Sabedoria (Commentariorum in librum Sapientiae libri tres) de São Rabano Mauro (traduzido do latim de domínio público por Eterniseed)20 min
Abertura
No nono capítulo do Livro da Sabedoria, Salomão está diante do trono de Deus e ora a oração de toda alma que provou a própria pobreza: envia a sabedoria dos teus santos céus, para que ela trabalhe comigo. São Rabano Mauro, abade de Fulda e pai da Igreja indivisa, recolhe esta oração e a eleva de um rei para toda a companhia dos mestres de Cristo, e de um dom de governo para a própria Pessoa do Verbo. Pois os Padres ouviram nestas páginas não uma abstração, mas um Nome: a Sabedoria que está sentada ao lado do trono do Pai é o Senhor Jesus, a imagem do Deus invisível. Então, no décimo capítulo, a Sabedoria caminha por todas as idades — preservando Adão, conduzindo Noé através do dilúvio por meio de um pedaço de madeira, guiando Jacó, nunca abandonando José, conduzindo o povo através do mar. Vinde e vede a mesma Sabedoria salvar os justos em cada geração, e aprendei a orar com Salomão para que ela trabalhe convosco.
Leia

Leitura

Leiam o capítulo 9 da Sabedoria como uma única grande oração: o rei confessa a fragilidade humana, pede que a Sabedoria que estava presente na criação lhe seja enviada, e silencia diante do conselho inescrutável de Deus, até que a consolação venha no dom do Espírito Santo. Depois leiam o capítulo 10 como a resposta em história — o longo rol dos justos que a Sabedoria preservou, conduziu e libertou, idade após idade. Notem como a oração pela sabedoria e a história dos feitos da sabedoria pertencem juntas: o que Salomão pede, a Sabedoria vem fazendo desde que o mundo começou.
Estude

Estudo

Salomão ora para que Deus envie Sua sabedoria para permanecer com ele e dirigir seu coração, mas Rabano não deixará a oração ficar com um só homem, pois o templo que Salomão construiu era figura de algo maior. O templo, ensina ele, prefigurava a Igreja de Cristo, que o verdadeiro Pacificador e nosso Rei, o Senhor Jesus, edifica diariamente por meio de Seus operários, isto é, os santos pregadores, para o louvor, glória e honra de Seu nome. Assim a petição do rei torna-se a oração de todo pastor de almas, e de fato de todo discípulo, porque o trabalho de governar o povo de Deus nunca é nossa própria força. Rabano pressiona o coração da questão: toda palavra que a Escritura fala da sabedoria de Deus pertence a uma só Pessoa. Pois tudo o que está escrito sobre a sabedoria de Deus nas letras divinas, devemos referir a nenhum outro senão ao mediador de Deus e dos homens; pois Ele é a nossa paz, que fez de ambos um só, que é chamado pelo Apóstolo poder e sabedoria de Deus. Pedir a Deus que envie Sua Sabedoria, portanto, é pedir o próprio Cristo.
Considere

Considerar

Por que devemos orar por uma sabedoria que não podemos alcançar subindo? Porque a alma é oprimida pelo corpo e a mente não pode escalar os céus por si mesma. Rabano responde com o Espírito: é manifesto que só podemos perceber o conhecimento das coisas divinas pela graça do Espírito Santo, pois o mesmo Espírito ilumina os corações dos santos e lhes ensina as coisas celestiais segundo sua medida. Esta é a ponte da oração do capítulo 9 para a história do capítulo 10 — e ali Rabano alcança o verso mais luminoso de todos, o justo conduzido através do dilúvio pela madeira desprezível. Ele lê a madeira como a Cruz: em sentido mais alto, a sabedoria restaurou o gênero humano guiando o justo pela madeira desprezível, quando pela paixão da cruz de Cristo ela apagou o pecado de todo o mundo, e conduziu a sorte dos eleitos à entrada do reino celestial. O pedaço de madeira que sustentou Noé acima das águas é a Árvore que nos sustenta acima da morte. E todo o rol dos resgatados, diz Rabano, encontra seu cume nos mártires, pois a mesma Sabedoria conduziu os mais felizes vencedores ao reino eterno, para que ali perpetuamente cantassem louvores Àquele por cujo auxílio souberam que foram preservados e salvos.
Responda

Responder

Se a Sabedoria que guiou Jacó através do engano de Labão e esteve ao lado de José na cisterna é o Cristo vivo, então nenhum capítulo de vossa vida está fora de Seu alcance. A lição da mulher de Ló é o aviso que Rabano tira para nós: tendo sido chamados à vida eterna, não devemos olhar para trás o homem velho, nem permanecer como tolos no meio do caminho, mas avançar. Fazei portanto vossa oração a oração de Salomão. Antes de qualquer trabalho hoje que seja mais pesado que vossa força — uma conversa difícil, um dever que temais, uma tentação em que já falhastes — pedi a Deus simples e honestamente que envie Sua Sabedoria para trabalhar convosco, não depois de terdes feito vossa parte, mas logo no início. Então avançai sem olhar para trás, confiando que a mesma Sabedoria que fez todo um povo atravessar o mar está disposta a caminhar com uma só alma por um dia comum.
Ore

Oração

Ó Cristo nosso Deus, Sabedoria do Pai, que estás sentado ao lado do trono da majestade e contudo te inclinas para trabalhar com os humildes: envia Tua Sabedoria dos Teus santos céus, para que ela esteja conosco e trabalhe conosco, e nos ensine o que Te é aceitável. Assim como conduziste os justos através do dilúvio pela madeira desprezível, conduz-nos através de toda água profunda sobre Tua santa Cruz; e assim como nunca abandonaste Teus servos na cisterna, não nos abandones, mas guia-nos para a frente sem olhar para trás. Torna aceitáveis nossas obras, tempera-nos com o sal da sabedoria, e leva-nos por fim entre os felizes vencedores que Te louvam, com Teu Pai e Teu Espírito santíssimo e vivificador, agora e sempre, e pelos séculos dos séculos. Amém.

Sobre o Livro da Sabedoria (Commentariorum in librum Sapientiae libri tres) de São Rabano Mauro (traduzido do latim de domínio público por Eterniseed) · Domínio público

Fonte e Verificação

As citações aqui são traduzidas para o inglês pela Eterniseed a partir do original de domínio público por convergência multi-modelo, verificadas independentemente quanto à fidelidade à fonte e revisadas por um painel cruzado de quatro modelos. Cada citação é mecanicamente verificada para ser uma substring exata dessa renderização publicada.

Ver o original, nossa tradução completa e a revisão →