← Currículo

Eterniseed › Currículo › Salmos

Os Céus Proclamam Sua Glória: Salmos 19 e 20

Salmos 19-20Um Comentário sobre os Salmos de Escritores Primitivos e Medievais (Neale & Littledale)20 min
Abertura
O Salmo 19 é um dos mais amados em todo o Saltério — 'Os céus proclamam a glória de Deus; e o firmamento mostra a obra de suas mãos.' Mas os Padres reunidos por Neale ouviram nesses céus mais que o céu visível. De São Gregório em diante, a Igreja leu os 'céus' como os santos Apóstolos, o firmamento espiritual cuja pregação levou a glória do Redentor até os confins da terra; e no sol que 'sai como um noivo de seu tálamo' ela viu a própria Encarnação, o Verbo Eterno que tabernaculou na carne humana e correu sua corrida de gigante do céu até a manjedoura, até a Cruz e de volta à glória. A segunda metade do Salmo volta-se para a lei do Senhor, 'mais desejável que o ouro', e termina com a oração que toda alma faz sua: 'Sejam as palavras de minha boca e a meditação de meu coração sempre aceitáveis a teus olhos.' O Salmo 20 é seu companheiro — a oração da Igreja por seu Rei que parte para sua guerra final: 'O Senhor te ouça no dia da tribulação.' A glória da criação, o Verbo feito carne, a lei que converte a alma e o Rei que vai à Cruz — um par de salmos, um só Cristo.
Leia

Leitura

Leia o Salmo 19 em seus dois movimentos. Primeiro a pregação sem palavras da criação: 'Os céus proclamam a glória de Deus… Um dia conta a outro, e uma noite certifica a outra. Não há nem fala nem linguagem, mas suas vozes são ouvidas entre eles. Seu som saiu por todas as terras, e suas palavras até os confins do mundo.' Depois o sol: 'Neles ele pôs um tabernáculo para o sol, que sai como um noivo de seu tálamo, e se alegra como um gigante para correr seu curso… e nada se esconde de seu calor.' O segundo movimento louva a lei: 'A lei do Senhor é lei imaculada, que converte a alma… Mais desejáveis são elas que o ouro, sim, que muito ouro fino; mais doces também que o mel e o favo de mel.' Termina em penitência e petição: 'Quem pode dizer quantas vezes ofende? Ó purifica-me de minhas faltas secretas… Sejam as palavras de minha boca e a meditação de meu coração sempre aceitáveis a teus olhos, ó Senhor, minha força e meu redentor.' Depois ore o Salmo 20 como a bênção da Igreja sobre seu Senhor em sua Paixão: 'O Senhor te ouça no dia da tribulação; o Nome do Deus de Jacó te defenda; envie-te socorro do santuário e te fortaleça desde Sião… Uns põem sua confiança em carros, e outros em cavalos; mas nós nos lembraremos do Nome do Senhor nosso Deus.'
Estude

Estudo

Quando o Salmo diz 'os céus proclamam a glória de Deus', São Gregório não nos deixa parar no firmamento visível. Que céus são estes, diz São Gregório, senão os santos Apóstolos? — e Neale nos diz que esta é 'a nota-chave pela qual todos os Padres interpretam este Salmo.' Assim como o céu criado expõe a glória do Criador, assim estes céus vivos, os Apóstolos, proclamam a glória do Redentor; 'seu som saiu por todas as terras' porque os Doze levaram o Evangelho até os confins do mundo. Depois o sol que 'sai como um noivo' — aqui o Oriente viu a Encarnação com voz ininterrupta. São João Damasceno nomeia o mistério: aquela Luz Eterna que, procedendo da Luz Coeterna, teve sua existência antes de todos os mundos, saiu corporalmente da Virgem Maria como um noivo de seu tálamo. E São Proclo de Constantinopla guarda o modo dessa saída, duas naturezas no único Cristo: sem paixão humana ele entrou: sem corrupção humana ele saiu. O Noivo entra no mundo como Deus e deixa o tálamo da Virgem como Deus, contudo verdadeiramente Homem — o gigante de 'substância dupla' que corre todo o curso de nossa natureza para redimi-la.
Considere

Consideração

A segunda metade do Salmo volta dos céus para a lei, 'mais doce também que o mel e o favo de mel' — e aqui São João Crisóstomo eleva até o mel à graça. A doçura da palavra de Deus, diz ele, não é produto terreno: as flores que dão este mel não foram alimentadas por orvalho terreno, mas as suaves destilações do Espírito Santo lhes deram não só sua beleza, mas sua doçura. A lei do Senhor é doce porque o próprio Espírito a destilou; achar a Escritura mais doce que o mel é provar o que o Espírito Santo preparou. Assim o arco inteiro do Salmo é uma só descida da glória até nós: os céus (os Apóstolos) a pregam, o Sol (o Verbo Encarnado) a encarna, a lei (destilada pelo Espírito) a transmite — Pai, Filho e Espírito Santo nomeados por sua vez em uma única canção. Não é de admirar que termine em tremenda petição: tendo provado tal doçura, a alma clama 'Quem pode dizer quantas vezes ofende? Ó purifica-me de minhas faltas secretas' e pede que as palavras de sua boca e a meditação de seu coração sejam aceitáveis a 'minha força e meu redentor.' E o Salmo 20 põe esse mesmo Redentor partindo para sua guerra — o Rei por quem a Igreja ora, 'o Senhor te ouça no dia da tribulação', sabendo que sua batalha na Cruz é o socorro 'desde Sião' pelo qual todo o templo espiritual é edificado.
Responda

Resposta

Comece onde o Salmo começa: olhe para cima. Os céus pregam 'sem fala ou linguagem', e assim faz cada página da criação — mas os céus mais altos são os Apóstolos, cuja palavra chegou até você. Pergunte se você está ouvindo essa pregação, se deixa 'um dia contar a outro' da glória de Deus na sucessão ordinária de seus dias. Depois venha à lei como ao mel. Se a Escritura se tornou seca e obrigatória para você, lembre-se de Crisóstomo: sua doçura são 'as suaves destilações do Espírito Santo' — portanto não a leia como mera instrução, mas peça ao mesmo Espírito que a destilou que lhe dê o gosto dela. E deixe o final do Salmo ser seu hábito: depois de cada encontro com a glória de Deus e a palavra de Deus, ore 'purifica-me de minhas faltas secretas', pois quanto mais perto a luz, mais o pó oculto é visto. Finalmente, com o Salmo 20, aprenda a orar pelo Rei que foi à sua guerra por você — e a não pôr confiança em 'carros e cavalos', na força de seus próprios arranjos, mas a 'lembrar o Nome do Senhor nosso Deus.' O Deus que correu sua corrida de gigante do céu até a Cruz não deixará de ouvi-lo em seu próprio dia de tribulação.
Ore

Oração

Ó Verbo Eterno, que procedes da Luz Coeterna e tens tua existência antes de todos os mundos, que saíste corporalmente da Virgem Maria como um noivo de seu tálamo, entrando sem paixão humana e saindo sem corrupção humana: nós te adoramos, verdadeiro Deus e verdadeiro Homem, o Sol de Justiça que tabernaculaste em nossa carne. Faze de nossos corações um céu vivo que proclame tua glória, e une-nos à pregação de teus Apóstolos cujo som saiu por todas as terras. Dá-nos provar a lei de tua boca mais doce que o mel, pois as suaves destilações de teu Espírito Santo lhe deram tanto sua beleza quanto sua doçura; e onde tenhamos ficado secos, envia o mesmo Espírito para torná-la doce outra vez. Purifica-nos de nossas faltas secretas, e sejam as palavras de nossa boca e a meditação de nosso coração sempre aceitáveis a teus olhos. Vai adiante de nós, ó Rei, em todo dia de tribulação, e envia-nos socorro de teu santuário; pois não confiamos em carros nem em cavalos, mas nos lembramos do Nome do Senhor nosso Deus. A ti, com teu Pai inoriginado e teu Espírito santíssimo e vivificador, sejam glória, honra e adoração, agora e sempre, e pelos séculos dos séculos. Amém.

Um Comentário sobre os Salmos de Escritores Primitivos e Medievais (Neale & Littledale) · Domínio público

Fonte e Verificação

As citações aqui são extraídas de uma edição de domínio público, e cada uma é mecanicamente verificada para ser uma substring exata do texto fonte.

Ver o original, nossa tradução completa e a revisão →