Eterniseed › Currículo › Sabedoria de Salomão
Sabedoria 13-14 — com o Comentário Católico de Haydock
Abertura
Sabedoria 13-14 confronta uma tentação atemporal: a tendência humana de confundir a beleza criada com o próprio Criador. Nestes capítulos, o autor sagrado descreve como a admiração pelo fogo, pelas estrelas ou pelo mar pode deslizar para a adoração direta, e como memoriais enlutados ou habilidade artística podem endurecer em ídolos que exigem sangue. O contraste é intencional. A verdadeira sabedoria começa com o Deus vivo que simplesmente é; tudo o mais, por mais esplêndido que seja, permanece um sinal que aponta além de si mesmo. Para o crente adulto, a passagem serve portanto tanto como diagnóstico quanto como salvaguarda, expondo as raízes do adultério espiritual enquanto defende o uso legítimo de imagens que dirigem o coração a Cristo em vez de detê-lo entre formas sem vida.
Leia
Ler
Leia Sabedoria 13-14 na Douay-Rheims ou na Versão do Domínio Público Católico. Observe como o texto passa da adoração de forças naturais para a fabricação de estátuas, depois para os distúrbios morais que se seguem. Observe a distinção traçada entre a habilidade do artesão e o erro mortal de tratar o artefato como divino. Preste atenção à afirmação histórica de que a idolatria começou com imagens feitas para honrar os mortos e depois adquiriu cultos públicos e ritos secretos. Note também a insistência de que o mar em si é mais seguro do que a confiança colocada em madeira esculpida.
Estude
Estudo
O comentário de Haydock situa estes capítulos dentro da polêmica bíblica mais ampla contra o paganismo, ao mesmo tempo que esclarece a diferença entre atitudes pagãs e católicas em relação às imagens sagradas.
O comentário primeiro situa toda a seção como um contraste prolongado entre a escuridão da idolatria e a luz de conhecer o verdadeiro Deus que se revela como EU SOU.
Vãos. Septuaginta, 'insensatos por natureza, que são ignorantes de Deus'. (Haydock) — Nestes e nos três capítulos seguintes, descrevem-se as misérias da idolatria, para mostrar o valor da sabedoria e da piedade. (Calmet) — Sem o conhecimento de Deus, tudo é escuridão, 1 Coríntios ii, 2. (Santo Justino Mártir, Diálogo com Trifão) — É. Aquele que é deve ser o nome mais próprio de Deus, Êxodo iii, 14. Os filósofos podiam perceber que todas as criaturas tiveram um começo, e que deve haver alguma causa primeira ou Deus, a quem alguns confessaram, mas não honraram como deviam, Romanos i. (Worthington) — Não podiam. Na medida em que eram vãos. (Haydock)Em seguida, aborda as próprias estátuas materiais, distinguindo a convicção pagã de que o deus reside na imagem da compreensão católica de que uma imagem apenas representa uma realidade superior.
De homens. Os pagãos em geral consideravam a estátua material como a residência de um deus. (Santo Agostinho, Cidade de Deus cap. vii, 6, e viii, 13.) — Os mais instruídos viam as figuras do sol, etc., como suas representações, enquanto outros supunham que Júpiter significava os céus, Juno o ar, Vulcano o fogo, etc. — Mão. Isto é abusar da antiguidade. O ídolo dos árabes era uma pedra bruta. Em nações mais polidas, a obra de Praxíteles, Fídias, etc., era mais considerada. (Calmet) — Como nenhuma criatura merece ser estimada como deus, muito menos o merecem as obras das mãos dos homens. (Worthington)A origem do erro localiza-se em memoriais privados que gradualmente recebem culto público, desenvolvimento que o comentário traça tanto nas Escrituras quanto em escritores cristãos primitivos.
Servos. Isto era feito primeiro em privado, e abriu caminho para a idolatria pública. Calvino tenta refutar esta afirmação, sustentando que os ídolos de Labão eram mais antigos e não imagens. Mas este argumento é nulo, pois terafins pode ser traduzido tanto por imagens (Protestantes, 1552) quanto por ídolos (Protestantes, 1603). A última versão é preferível, pois Labão os chamou de seus deuses, e o grego e o latim têm ídolos. É também certo que Nino erigiu a imagem de seu pai, Júpiter Belo, para ser honrada pelo povo, antes do tempo de Abraão; e os padres concordam que a confecção de imagens em memória dos mortos foi a primeira ocasião da idolatria. (São João Crisóstomo, hom. 87 em Mateus; São Jerônimo em Oseias ii, etc.) (Worthington) — Ninrode ordenou que honras divinas fossem prestadas a seu filho falecido. (Gul. Paris. Leg.) — Contudo, este fato não é certo. Diófanto, o lacedemônio, atribui à idolatria a mesma origem aqui dada. (Grotius)Finalmente, as consequências morais são explicitadas: uma vez que o verdadeiro Deus é deslocado, as paixões inventam ritos que sancionam toda desordem, incluindo o sacrifício de crianças e abominações noturnas.
Crianças. Isto era feito pelos cananeus, hebreus, etc., cap. xii, 23, e Isaías lvii, 5. — Ocultos. Os sacrifícios de Ceres, Baco, etc., eram realizados no escuro, e impurezas horríveis eram cometidas, Efésios v, 12. — Loucura. Antes de serem iniciados nos mistérios de Ceres, ou de se prostituírem em honra das deidades da impureza, (Josefo, Antiguidades Judaicas xviii, 4) nos próprios templos. Quo non prostrat femina templo? (Juvenal ix.) (Calmet) — Muitos crimes procedem da idolatria. (Worthington)
Considere
Considerar
Os capítulos convidam portanto a um duplo exame. Primeiro, perguntam se algum bem criado — descoberta científica, beleza natural ou mesmo arte religiosa — tornou-se silenciosamente um fim em vez de uma escada. Segundo, recordam à Igreja que seu uso sacramental de imagens repousa sobre uma premissa inteiramente diferente: a Encarnação tornou a matéria capaz de portar glória divina sem se tornar sua prisioneira. Onde a estátua pagã pretendia localizar um deus, o crucifixo e o ícone dirigem o olhar ao Cristo vivo que morreu de uma vez por todas. O mesmo princípio governa a devoção privada; uma relíquia ou uma imagem piedosa pode comover o coração, contudo o coração deve passar por ela até a pessoa do Salvador. Quando esse movimento cessa, o objeto reverte à condição que a Sabedoria condena. O texto protege assim tanto a liberdade do artista quanto a pureza do culto, permitindo às coisas criadas seu esplendor próprio enquanto reserva a adoração somente a Deus.
Responda
Responder
Em que área da vida você mais facilmente trata um dom como se fosse o Doador? Como o ensino da Igreja sobre a Encarnação o ajuda a distinguir a veneração legítima da idolatria descrita nestes capítulos?
Ore
Orar
Senhor Deus, que sozinho trazes o nome EU SOU, livra-nos de toda idolatria sutil que atribuiria às criaturas a glória devida somente a ti. Concede-nos um coração puro que se deleite na beleza do mundo sem confundi-la com seu Criador. Damos graças pelos padres e comentaristas cujas palavras preservaram a distinção entre imagem e ídolo ao longo dos séculos. Que seu testemunho fortaleça nossa determinação de te adorar em espírito e em verdade, por Cristo nosso Senhor. Amém.
Fonte e Verificação
As citações aqui são extraídas de uma edição de domínio público, e cada uma é mecanicamente verificada para ser uma substring exata do texto fonte.
Ver o original, nossa tradução completa e a revisão →