Eterniseed › Currículo › Tobias
Tobias 3-4 — baseando-se em Aquino (Summa Theologiae II-II q.101 piedade + q.83 oração)
Abertura
Os capítulos terceiro e quarto de Tobias apresentam as duas grandes orações da narrativa — o lamento de Tobias em sua cegueira e o lamento de Sara sob a provação asmodeana — seguidos pela instrução catequética de Tobias a seu filho Tobias na ordem da piedade filial e nos deveres de um israelita fiel. Baseando-se no tratamento de Aquino sobre a pietas na Suma Teológica II-II q.101 e em seu tratado sustentado sobre a oração em II-II q.83, podemos abordar estes capítulos não como dois episódios devocionais não relacionados, mas como a articulação estrutural da virtude que Aquino chama de pietas, pela qual a alma presta a devida reverência àqueles a quem está ligada pelos mais profundos laços naturais e de aliança — a Deus acima de tudo, depois aos pais, depois à pátria, depois à família mais ampla daqueles que compartilham de nosso pacto. A instrução de Tobias a Tobias é um dos grandes discursos catequéticos do Antigo Testamento; a articulação escolástica de Aquino da virtude que ela encarna fornece a clareza categorial pela qual o leitor contemporâneo pode recebê-la.
Leia
Leitura
Leia os capítulos 3 e 4 de Tobias com atenção às orações de Tobias e Sara e ao discurso catequético de Tobias a Tobias. No capítulo três, marque a oração de angústia de Tobias em sua cegueira — seu recital dos justos juízos de Deus, sua confissão de seus próprios pecados e dos de seus antepassados, seu pedido para que o Senhor tome sua vida em vez de permitir que ele suporte contínua censura; a oração simultânea de Sara em distante Ecbátana em seu quarto depois de ter sido censurada por sua criada pela morte de sete maridos às mãos do demônio Asmodeu; seu pedido também pela morte em vez de contínua censura; a determinação angélica no céu de que Rafael seja enviado para curar ambos. No capítulo quatro, atenda à crença de Tobias de que sua oração pela morte será respondida e sua consequente convocação de Tobias para receber suas instruções finais — o recital do depósito em Rages com Gabael, depois o longo discurso catequético: enterre-me com o devido respeito, honre sua mãe todos os seus dias e lembre-se dela, dê esmolas de sua substância, não acumule mal para o dia da necessidade, evite toda impureza, não faça a ninguém o que você mesmo odeia, beba seu vinho com medida, dê seu pão ao faminto, tome uma esposa de sua própria parentela, não volte seu rosto de qualquer homem pobre.
Estude
Estudo
O tratado de Aquino sobre a piedade na Summa II-II q.101 articula a virtude precisamente. Em q.101 a.1 ele pergunta se a piedade (piedade familiar e filial) é uma virtude distinta da religião (que é a virtude que presta o devido culto a Deus). Sua resposta é sim: a piedade é uma virtude especial, distinta da religião embora análoga a ela, pela qual a alma presta a devida reverência e serviço àqueles a quem deve a si mesma pela origem natural — primariamente aos pais e à pátria. Em q.101 a.2 ele trata do ato de piedade: consiste no culto dos pais, pelo qual se entende honra, reverência, suporte em sua necessidade, obediência em matérias próprias à sua autoridade, e o prosseguimento da memória familiar. Em q.101 a.4 ele levanta o caso difícil de se o preceito da piedade vincula mesmo quando os pais são indignos ou desonrosos. Sua resposta, seguindo Aristóteles e a tradição patrística, é que o dever da piedade em sua substância (honra, suporte na necessidade, a preservação da vida) continua mesmo quando os pais falharam em seus deveres correspondentes, embora possa ser modulado em seu modo (um filho não precisa obedecer ao comando de um pai para pecar, mas deve continuar a honrar a vida do pai e prover para as necessidades do pai). A instrução de Tobias a Tobias é a encarnação prática desta articulação escolástica. O primeiro comando, "enterre-me com o devido respeito", é o ato paradigmático de piedade pertencente ao momento da morte: q.101 a.2 menciona explicitamente o enterro adequado dos pais como o ato conclusivo da piedade filial. O segundo comando, "honre sua mãe todos os seus dias e lembre-se dela", estende a piedade ao pai sobrevivente de uma maneira que Aquino trata em q.101 a.3 como uma obrigação particular quando o trabalho dos filhos é o principal suporte da vida de um pai idoso. Os comandos do meio — dê esmolas, evite impureza, não faça ao homem o que você mesmo odeia, beba com medida, dê pão ao faminto — estendem-se além da piedade para o campo mais amplo da caridade (II-II q.32 já considerado na lição precedente) e das virtudes cardeais. O comando final, "tome uma esposa de sua própria parentela", cai sob a questão da consanguinidade no casamento que Aquino trata no Suplemento q.54-55, onde ele distingue entre as proibições naturais do incesto (que proíbem o casamento dentro de certos graus de consanguinidade pela lei divina e natural) e as proibições eclesiásticas (que estendem as proibições mais longe como matéria de disciplina canônica). O costume patriarcal pré-mosaico de casar dentro de sua tribo mas fora de sua casa imediata — o princípio que Tobias segue quando dirige Tobias a tomar uma esposa da semente de seus pais — é o substrato do qual as proibições mosaicas e canônicas posteriores se desenvolveram, e o tratamento de Aquino no Suplemento q.54 toma o padrão patriarcal do Antigo Testamento como uma fase histórica do desdobramento das proibições naturais e divinas. As orações de Tobias e Sara merecem atenção especial à luz do tratado de Aquino sobre a oração em II-II q.83. Em q.83 a.1 ele distingue a oração da categoria mais ampla de devoção: a oração é a elevação da mente a Deus para pedir-lhe coisas convenientes. Em q.83 a.15-16 ele pergunta se a oração deve ser confiante e se a oração deve ser vocal ou meramente interior. As orações de Tobias e Sara são ambas confiantemente dirigidas ao Deus de seus pais, ambas invocam os atributos divinos de justiça e misericórdia, ambas confessam o pecado e pedem alívio. Elas diferem em sua petição: Tobias pede a morte, e Sara pede a morte. Aquino reconheceria nesta petição uma dificuldade: q.83 a.6 pergunta se se deve pedir coisas temporais na oração, e sua resposta é que bens temporais podem ser pedidos mas apenas na medida em que conduzam ao bem da alma ou sejam queridos por Deus. Pedir a morte como alívio da censura é uma espécie particular e grave de petição que Aquino trata em I-II q.5 (sobre a ordenação natural da alma para a beatitude) e em II-II q.18 a.3 (sobre se a esperança pode ser perdida): a petição pela morte deve ser ordenada à esperança mais profunda pela ressurreição e pela participação na visão beatífica, não ao desespero que simplesmente preferiria o não-ser à censura. A narrativa inspirada de Tobias responde a esta dificuldade implicitamente: Deus não concede o pedido de Tobias ou de Sara pela morte; em vez disso envia Rafael para trazer a cura e o casamento que restaurarão ambos os lares. A Igreja lê esta resposta divina como uma escola do princípio que Aquino articula em q.83 a.15: a oração é ouvida segundo o bem do peticionário, que o próprio peticionário pode ainda não perceber. Agostinho em De Sermone Domini in Monte 2.10 (que Aquino cita em q.83 a.15) havia ensinado o mesmo princípio comentando a Oração do Senhor: pedimos a Deus o que ele nos ensinou a pedir, e o que ele mesmo forneceu podemos pedir com razão, e mesmo quando pedimos mal o Pai nos dá o que teríamos pedido se tivéssemos compreendido nossa necessidade. A Catena Aurea sobre Mateus 6:9-13 (a Oração do Senhor) preserva esta fórmula agostiniana em extensão, e Aquino a usa como um dos princípios fundacionais de seu tratado sobre a oração.
Considere
Consideração
Baseando-se na distinção de Aquino entre piedade e religião em II-II q.101 a.1, considere se a estrutura de sua própria vida reconhece a virtude distinta da piedade como uma virtude real em seu próprio direito. A cultura contemporânea tende a colapsar a piedade em um calor genérico em relação aos pais ou em uma afeição sentimental que não carrega as obrigações reais que Aquino enumera. Os deveres substantivos da piedade — honra, reverência, suporte na necessidade, a preservação da memória familiar, o eventual enterro adequado — não são atos opcionais de afeição mas obrigações vinculantes de uma virtude especial ordenada aos laços naturais e covenantais dentro dos quais a alma vem a ser. Você se tornou intencional sobre o cumprimento destas obrigações em relação a seus próprios pais, vivos ou falecidos, ou permitiu que a perda de piedade da cultura circundante diminuísse a sua própria? Considere também o discurso catequético de Tobias no capítulo quatro. A forma é impressionante — um pai moribundo reunindo seu filho para recitar os mandamentos práticos pelos quais a vida do filho deve ser ordenada. Aquino reconheceria nesta cena uma instância particular do ato de piedade estendido à própria posteridade (q.101 a.3 menciona o dever de prover para a própria prole). Você mesmo compôs ou considerou compor o equivalente da instrução de Tobias para seus próprios filhos? A tradição católica cultivou esta forma através dos séculos — os testamentos espirituais de santos e fiéis leigos, as instruções no leito de morte, as cartas escritas de pais a filhos (São Luís IX a seu filho Filipe é o exemplo medieval mais famoso). Considere finalmente a petição de Tobias e Sara pela morte. O ensino de Aquino em II-II q.83 a.6 e a.15 é delicado mas firme: bens temporais podem ser pedidos na oração mas apenas na medida em que conduzam ao bem da alma, e a petição pela morte deve ser ordenada à esperança mais profunda pela ressurreição. Onde em sua própria oração você peticionou mal — pedindo alívio que de fato não serviria sua alma, ou pedindo fins que não seriam ordenados à visão beatífica? A narrativa inspirada de Tobias demonstra a misericórdia divina de responder à necessidade mais profunda em vez da petição superficial.
Responda
Resposta
Componha esta semana um breve testamento espiritual para seus filhos ou afilhados ou aquelas pessoas mais jovens cuja formação cai sob seus cuidados. Siga a estrutura do discurso de Tobias no capítulo quatro: nomeie o que você pede para a disposição de seus restos, o que você pede para o cuidado daqueles que sobreviverão a você, que virtudes você recomenda àqueles que você se dirige, e que práticas concretas você os exorta a. A disciplina de escrever neste registro esclarece a ordem real da própria piedade como Aquino a articula em II-II q.101.
Ore
Oração
Pai Celestial, fonte de toda graça e fim de toda virtude, ouve as orações que te elevamos na aflição, como Tobit e Sara fizeram, e conforma os nossos corações à piedade pela qual te honramos acima de tudo e prestamos a devida reverência àqueles que estão ligados a nós por laços de sangue e aliança. Pela intercessão da Bem-Aventurada Virgem Maria e da comunhão dos santos, fortalece-nos para orarmos com confiança perseverante e vivermos em devoção filial à tua santa vontade. Pedimos isto por Cristo nosso Senhor.
Amém.
Fonte e Verificação
As citações aqui são traduzidas para o inglês pela Eterniseed a partir do original de domínio público por convergência multi-modelo, verificadas independentemente quanto à fidelidade à fonte e revisadas por um painel cruzado de quatro modelos. Cada citação é mecanicamente verificada para ser uma substring exata dessa renderização publicada.
Ver o original, nossa tradução completa e a revisão →