Eterniseed › Currículo › Isaías
Desperta, Desperta, Ó Sião: O Consolo de Jerusalém e os Pés Formosos
Abertura
Duas vezes nestes dois capítulos o grito soa: 'Desperta, desperta, levanta-te, ó Jerusalém.' Santo Cirilo de Alexandria ouve nele não um chamado a uma cidade de pedras, mas o despertar da Igreja do Deus vivo, a Sião espiritual reunida de judeus e gentios igualmente. O profeta primeiro consola um pequeno e temeroso remanescente de crentes apontando de volta a Abraão e Sara — um homem idoso e uma mulher estéril que se tornaram a raiz de uma multidão rivalizando as estrelas — e promete que aqueles poucos que creem em Cristo igualmente crescerão além do número. Ele promete fazer os desertos de Sião 'como um paraíso do Senhor'; ele envia 'uma lei… e meu juízo por luz às nações'; e contra o desvanecer de todas as coisas criadas ele coloca a salvação de Deus que permanece para sempre. Então o capítulo cinquenta e dois alcança um dos mais luminosos cumes do livro. Sião é convidada a vestir sua força e sua glória — que Cirilo lê como nada menos que vestir o próprio Cristo — a sacudir o pó de uma mente terrena, e a saber que foi 'vendida por nada' e 'remida sem prata' pelo sangue do Salvador. E soam as palavras que o apóstolo tornou famosas: 'Quão formosos sobre os montes são os pés daqueles que trazem boas novas de paz' — os arautos do Rei que veio reinar.
Leia
Leitura
Leia Isaías 51–52 — 'Ouvi-me, vós que buscais a justiça… Olhai para Abraão vosso pai, e para Sara que vos deu à luz: pois ele era um só, e eu o chamei, e o abençoei… e o multipliquei'; 'E agora eu vos consolarei, ó Sião… e farei seu deserto como um paraíso'; 'uma lei sairá de mim, e meu juízo por luz às nações'; 'o céu se estabelecerá como fumaça, e a terra envelhecerá como uma veste… mas minha salvação será para sempre'; 'Desperta, desperta, levanta-te, ó Jerusalém, tu que bebeste o cálice da ira da mão do Senhor.' Então o capítulo cinquenta e dois: 'Desperta, desperta, ó Sião; veste tua força… e veste tua glória, ó Jerusalém, cidade santa'; 'Sacode o pó e levanta-te… solta o laço de teu pescoço, ó filha cativa de Sião'; 'Foste vendida por nada, e serás remida sem prata'; 'Quão formosos sobre os montes são os pés daqueles que trazem boas novas de paz, que trazem boas novas de coisas boas… Ó Sião, teu Deus reinará'; 'o Senhor revelará seu santo braço diante de todas as nações, e todos os confins da terra verão a salvação que vem de Deus.'
Estude
Estudo
Por que o profeta aponta um pequeno rebanho desencorajado de volta a Abraão e Sara? Porque, explica Cirilo, o que Deus fez uma vez contra toda esperança ele fará novamente: de uma raiz estéril ele levantou um povo inumerável, e de um punhado de crentes ele levantará a Igreja além do número. Cirilo até lê a 'rocha sólida' e o 'poço profundo' como figuras daquela impossibilidade superada:
assim, de igual modo, penso eu, não seria fácil, mas antes impossível, que um filho nascesse de um homem idoso e de uma mulher estéril.Então vem a promessa de consolo a Sião — e Cirilo insiste que leiamos Sião corretamente, pois a cidade terrena foi destruída, não consolada:
A palavra, portanto, veio agora do profeta à multidão dos que creram, que é a igreja do Deus vivo.E contra tudo o que está passando, o profeta coloca o Filho. Cirilo mostra o abismo entre o Criador e o que ele fez: a criação, trazida do não-ser, não estará sem parte na corrupção,
Mas o gerador e artífice de todas as coisas, Deus o Verbo, por quem são todas as coisas e em quem estão todas as coisas, será para sempre e não falhará.
Considere
Consideração
'Veste tua força, ó Sião… e veste tua glória.' O que é esta força, e quem é esta glória? Cirilo responde com o apóstolo: a glória da Igreja é o próprio Cristo, e nós o vestimos no batismo. Ele diz do próprio adorno do Senhor:
Cristo, então, é o adorno mais próprio para toda pessoa santa, e a túnica da alegria espiritual é a doadora a nós de força e glória.Antes que ela possa vesti-lo, Sião deve 'sacudir o pó', e Cirilo lê o pó como a mente terrena:
aqueles cuja mente está voltada para a terra e cujo pensamento é terreno são assediados pelos raciocínios da impureza carnal.Então a grande palavra da redenção — 'vendida por nada… remida sem prata' — que Cirilo desdobra como o Senhor saqueando o homem forte e nos resgatando por seu sangue:
Pois Cristo não nos tirou de alguém que estava disposto a nos soltar, mas antes esmagou sua força e, como Deus, expulsou a falange dos demônios.E então os pés formosos. Cirilo ouve o evangelho correndo como rápidas boas novas de vitória, pois Cristo nossa paz veio e o muro divisor foi quebrado; o arauto anuncia que a longa guerra terminou. Assim a proclamação é alta, audível a toda a terra, e seu conteúdo é um reino — para Cirilo, todo o peso das boas novas é que
quando o Rei e Senhor de todos brilhou sobre nós, tendo quebrado seus laços e lançado fora o jugo daquele que antes tinha a vantagem, trouxemos nosso pescoço sob os cetros de Deus.
Responda
Resposta
Ouve o duplo chamado dirigido a ti: Desperta, desperta. Cirilo leu isso como o apóstolo fez — 'Desperta, tu que dormes, e levanta-te dentre os mortos, e Cristo brilhará sobre ti.' Se tens ficado sonolento na fé, afundado em uma mente terrena, a primeira palavra que o profeta te dirige é para te levantares. Então 'sacode o pó.' Enquanto teus pensamentos se apegarem ao chão, os raciocínios da impureza carnal se apegarão a ti; eleva a mente para cima, e deixa que ela seja fixada, como sobre uma rocha, nas coisas que permanecem. Tendo sacudido o pó, 'veste tua glória' — pois tua glória é uma Pessoa. Veste Cristo, como fizeste no batismo, e usa-o como a túnica de alegria que é tua força contra todo assalto. Lembra-te também do preço de tua liberdade. Foste 'vendida por nada' — entregue por teus próprios pecados a um tirano cruel — e 'remida sem prata', não por dinheiro mas pelo sangue do Senhor que esmagou o homem forte para te libertar; vive como alguém resgatado a esse custo. E se os arautos com pés formosos trouxeram as boas novas a ti, torna-te tu mesmo um arauto: a proclamação de que 'teu Deus reinará' é alta e destinada a todas as nações, e o Rei que veio espera que todo joelho se dobre alegremente sob seu cetro gentil.
Ore
Oração
Ó Senhor que chamaste um Abraão e o multiplicaste em um povo além do número, e que de um pequeno rebanho de crentes edificaste Tua Igreja, a Sião espiritual: consola-me como prometeste consolar a ela, e faze os desertos de meu coração como um paraíso de Teu plantio. Desperta-me, ó Cristo, quando eu durmo; ordena-me que me levante e sacuda o pó de todo pensamento terreno, para que eu Te vista, minha força e minha glória, a túnica da alegria espiritual. Bendigo-Te porque fui vendida por nada por meus próprios pecados, contudo remida sem prata por Teu precioso sangue, quando entraste na casa do homem forte, o ataste e me levaste como Tua própria. Torna meus próprios pés formosos sobre os montes, para que eu possa levar as boas novas de Tua paz; e deixa-me viver sob Teu cetro gentil como alguém por quem Tu reinaste. Embora o céu e a terra envelheçam como uma veste, Tua salvação permanece para sempre e Tua justiça não falhará; firma-me sobre ela, ó Verbo por quem e em quem são todas as coisas, com o Pai e o Espírito todosanto, agora e sempre, e pelos séculos dos séculos. Amém.
Fonte e Verificação
As citações aqui são traduzidas para o inglês pela Eterniseed a partir do original de domínio público por convergência multi-modelo, verificadas independentemente quanto à fidelidade à fonte e revisadas por um painel cruzado de quatro modelos. Cada citação é mecanicamente verificada para ser uma substring exata dessa renderização publicada.
Ver o original, nossa tradução completa e a revisão →