Eterniseed › Currículo › Eclesiástico
Conselho, Cura e o Escriba que se Levanta Cedo: Sabedoria para a Alma Inteira
Abertura
Ben Sira reúne três fios de uma vida bem ordenada: como pesar o conselho, como honrar a cura que Deus colocou no mundo, e como o escriba que entrega sua alma à lei do Altíssimo se levanta antes do amanhecer para orar. O mau conselho lisonjeia e trai; o bom conselho é raro e quieto. As ervas do médico e as orações do sacerdote são ambos dons do único Criador. E acima de todo ofício está o homem que busca a sabedoria dos antigos e abre sua boca em súplica por seus pecados. São Rábano Mauro, abade de Fulda, lê estes capítulos espiritual e cristologicamente, ouvindo sob a figura do escriba o contemplativo que medita dia e noite. Viemos, então, para aprender o discernimento, receber a cura de Deus com ação de graças, e nos levantar cedo em direção ao Senhor que nos fez.
Leia
Leitura
Leia Eclesiástico 37 lentamente. Observe o movimento: do falso amigo que é amigo apenas de nome (vv. 1-6), ao aviso contra confiar em todo conselheiro e à busca daquele cujo conselho é são (vv. 7-19), à disciplina da moderação e do autodomínio, para que 'em todas as tuas obras sejas pronto, e nenhuma enfermidade te sobrevenha' (vv. 27-34). Depois leia o capítulo 38, onde o médico e seus remédios são recebidos como dons do Altíssimo, os mortos são pranteados com medida e esperança, e a sabedoria do escriba é colocada acima dos ofícios; e o capítulo 39, o louvor do escriba que entrega seu coração a recorrer cedo ao Senhor, abre sua boca em oração e confessa que 'todas as obras do Senhor são boas, e ele proverá toda obra em sua hora'.
Estude
Estudo
Rábano trata primeiro o discernimento como a própria digestão da alma: assim como o corpo separa o que nutre do que prejudica, assim a mente deve separar a sã doutrina da falsa.
assim como a garganta, julgando os alimentos, separa o doce do amargo, assim a mente do prudente, discernindo a diferença das doutrinas, distingue o ensino verdadeiro do falso.Disso ele extrai uma regra sóbria sobre a quem consultamos, pois os perfeitos são poucos:
O conselho não deve ser tomado com muitos, pois poucos são os que são perfeitos na fé e prudentes na mente. Contudo, sob todo conselheiro humano há uma voz mais segura. O conselheiro mais verdadeiro é o que está dentro, que quer apenas agradar seu Criador:
há um conselheiro em si mesmo, porque ele escolhe fazer o que sabe que agradará seu Criador em todas as coisas. Pois este conselho é único e infundido no coração humano pela graça do Espírito Santo.O discernimento, então, não é esperteza sobre os outros, mas uma escuta quieta do Espírito que ensina o coração.
Considere
Consideração
Voltando ao capítulo 38, Rábano recusa contrapor natureza e graça: Deus ocultou a cura na terra, e desprezá-la é desprezar o Doador. O médico corporal e o espiritual são uma só vocação em dois registros:
assim como os médicos corporais curam as doenças dos corpos pelo remédio das ervas, assim também os espirituais curam as enfermidades das almas pelo remédio dos preceitos divinos.Ambos devem ser recebidos com reverência, embora a cura das almas alcance mais longe:
Ambos, portanto, devem ser tidos em honra, mas os espirituais devem ser preferidos com maior reverência, na medida em que suas obras se mostram mais duradouras e mais salutares.E quando a morte chega, o luto é permitido, mas não deve ser ilimitado, pois a esperança transforma o pranto em medida:
ele ensina que a medida deve ser guardada na própria efusão de lágrimas e gemidos, para que porventura a tristeza demasiado abundante não enfraqueça o corpo dos pranteadores e não ofenda a Deus pela loucura dos que desesperam.O crente chora, mas como quem sabe que
a confiança da esperança foi dada aos crentes pela graça de Cristo.
Responda
Resposta
Ouça agora a chave oriental que Rábano desfecha no capítulo 39, onde Ben Sira louva o escriba e Rábano o lê como o contemplativo que entrega sua alma à lei do Altíssimo. Tal pessoa busca as Escrituras dos que a precederam, honrando os patriarcas e profetas como a raiz:
o homem eclesiástico busca e aprende com a maior diligência a sabedoria dos patriarcas e profetas, e se dedica a meditar em seus escritos.Mas o estudo não basta sem a oração; o escriba repele a preguiça do corpo para recomendar todo o seu ser a Deus:
que afasta de si a indolência do corpo e recomenda o início e o aperfeiçoamento de todas as suas ações ao Senhor, para que Ele mesmo dirija sua intenção, palavras e conduta inteira segundo Sua vontade.Assim responda como os Padres do Oriente e do Ocidente ensinaram: levante-se cedo em direção ao Senhor, medite nas Escrituras dia e noite, e faça confissão de seus pecados, confiando que a bondade de Deus proverá toda obra em seu tempo.
Ore
Oração
Ó Senhor nosso Deus, que puseste o conselheiro dentro do coração pela graça de Teu Espírito Santo, e fizeste surgir a cura para o corpo e a alma de Tua misericórdia sem limites: concede-nos discernimento para conhecer o verdadeiro do falso, e um coração quieto que queira apenas Te agradar. Recebe Teus dons com ação de graças em nossos lábios; consola-nos em nosso luto com a confiança da esperança por Teu Cristo; e levanta-nos cedo da preguiça para buscar Tua face, meditar em Tua lei e confessar nossos pecados diante de Ti. Com coração, boca e obras Te bendizemos, pois todas as Tuas obras são boas, e Tu provês toda obra em sua hora. Pelas orações de todos os Teus santos, e de Teu servo Rábano que trabalhou para abrir estas palavras a nós, tem misericórdia de nós e salva-nos. Pois Tu és o médico de nossas almas e corpos, e a Ti atribuímos glória, ao Pai, e ao Filho, e ao Espírito Santo, agora e sempre, e pelos séculos dos séculos. Amém.
Fonte e Verificação
As citações aqui são traduzidas para o inglês pela Eterniseed a partir do original de domínio público por convergência multi-modelo, verificadas independentemente quanto à fidelidade à fonte e revisadas por um painel cruzado de quatro modelos. Cada citação é mecanicamente verificada para ser uma substring exata dessa renderização publicada.
Ver o original, nossa tradução completa e a revisão →