Eterniseed › Currículo › Tiago
Tiago 5 — com o Comentário Católico de Haydock
Abertura
Bem-vindo a esta lição diária extraída do Comentário Católico da Bíblia da Família de Haydock sobre a Carta de Tiago. No capítulo cinco o texto inspirado confronta a riqueza, a perseverança, os juramentos e os sacramentos com clareza apostólica. Haydock reúne os Padres da Igreja e exegetas católicos anteriores para iluminar cada versículo para as famílias que buscam viver a fé. Nos próximos minutos ouviremos as palavras sagradas, estudaremos passagens selecionadas do comentário, consideraremos seu significado mais profundo, responderemos em reflexão orante e concluiremos com uma oração sincera. Que o Espírito Santo abra nossos corações para receber a sabedoria prática que Tiago oferece à Igreja hoje.
Leia
Leitura
Reserve um momento de silêncio para ler todo o quinto capítulo da Carta de Tiago. Deixe que as palavras sobre os ricos, o chamado à paciência, o aviso contra juramentos e as instruções para os enfermos penetrem profundamente em seu espírito. Leia devagar, talvez em voz alta, permitindo que a voz apostólica fale diretamente à sua casa. Observe como Tiago passa da justiça social para a perseverança pessoal e finalmente para a vida de oração e sacramento dentro da Igreja.
Estude
Estudo
Haydock começa examinando os avisos dados aos ricos nos primeiros seis versículos.
Comentário Católico da Bíblia de Haydock Ide agora, ricos, etc. Nos primeiros seis versículos, ele dá admoestações àqueles entre os cristãos que eram ricos, para que não confiem nas riquezas nem se valorizem por isso. Deveis considerar vossas riquezas e tesouros como se já estivessem putrefatos e corrompidos, vosso ouro e prata comidos e consumidos pela ferrugem; e sua ferrugem se levantará em testemunho e juízo contra vós, por não fazerdes melhor uso deles. Assim como vossa moeda é comida pela ferrugem, assim vossos corpos serão depois como que comidos e consumidos pelo fogo. Acumulareis para vós um tesouro no dia da ira, enquanto, por avareza e dureza de coração, defraudais os trabalhadores de seu salário, vivendo ao mesmo tempo em festins e luxúria, como no dia da matança. Isto é, festejando como os homens costumam fazer nos dias em que as vítimas são abatidas, oferecidas e comidas com grande alegria. Outros interpretam como se estivésseis alimentando e tornando-vos vítimas aptas para a ira e indignação de Deus. (Witham) --- Tendes festejado, etc. O grego é: 'vivestes em delícias e libertinagens e festejastes sobre vossos corações como para o dia do sacrifício': grego: Etruphesate, kai espatalesate ethrepsate tas kardias umon os en emera sphages. Isto é, engordastes-vos com boa comida e prazeres sensuais, como vítimas preparadas para solene sacrifício. (Calmet) --- Outros entre vós oprimiram injustamente, acusaram e levaram à condenação o justo, pelo que se entendem homens justos e inocentes, que muitas vezes são privados de seus bens e até de suas vidas pelas maquinações injustas de homens poderosos e ímpios. (Witham)O comentário volta-se então para a exortação à paciência dirigida aos fiéis que sofrem.
Sede pacientes, etc. Agora, nestes cinco versículos seguintes, ele volta seu discurso dos ricos para os pobres, exortando-os à paciência até a vinda do Senhor para o juízo, que se aproxima; sua vinda para julgar cada um está em sua morte. Imitai a paciência do agricultor, esperando o fruto depois que a terra recebeu a chuva temporã e precoce logo após a semeadura do trigo, e novamente mais chuva, que vem mais tarde para encher o grão antes que amadureça. Este parece ser o sentido pelo grego; outros interpretam até que ele receba os frutos temporãos e serôdios. (Witham) --- Eis que o juiz está à porta. Esta expressão é sinônima daquela do versículo anterior. 'A vinda do Senhor está próxima.' Este modo de falar não é incomum na Escritura. Assim Deus disse a Caim: 'Se fizeste o mal, o pecado não estará logo presente à porta?' São Tiago fala aqui da ruína iminente de Jerusalém, da destruição do templo e da dispersão dos judeus pelos romanos. (Calmet) --- Lembrai-vos, para vosso encorajamento, das provações e constância dos profetas: a paciência de Jó, após a qual Deus o recompensou com grandes bênçãos e bens, e vistes o fim do Senhor; isto é, que fim o Senhor quis dar aos sofrimentos de Jó. Mas Santo Agostinho, Venerável Beda, etc. querem que estas palavras, o fim do Senhor, sejam entendidas da morte de nosso Senhor Jesus Cristo na cruz, pela qual Deus o exaltou, etc. (Witham)Haydock fornece em seguida uma exposição sacramental completa da unção dos enfermos.
Está algum enfermo entre vós? ou em perigo de morte por doença, chame ou traga os sacerdotes da Igreja, etc. O apóstolo aqui ordena o uso constante do sacramento chamado extrema-unção, ou última unção com óleo, instituído (como todos os sacramentos da Igreja) por nosso Salvador Cristo, e que aqui é plena e claramente entregue em palavras claras, expressando: 1. as pessoas a quem este sacramento deve ser administrado; 2. o ministro; 3. a forma; 4. a matéria; 5. os efeitos. Quanto ao primeiro, está algum enfermo entre vós? Este sacramento deve então ser dado a todo cristão crente que está em perigo de morte por doença. 2. Tragam os sacerdotes, um ou mais, eles são os ministros deste sacramento. A tradução protestante tem anciãos; contudo em seu livro de oração comum, aquele que é chamado para assistir e orar com o enfermo é chamado ou o ministro, o cura ou o sacerdote, nunca o ancião. O Dr. Wells não mudou a palavra anciãos em sua tradução; mas em sua paráfrase ele a expõe daqueles ministros da igreja que estão acima dos diáconos. 3. E que orem sobre ele. Além de outras orações, a forma deste sacramento é por meio de oração, que o Senhor te perdoe, etc. 4. Ungindo-o com óleo. O óleo com que ele é ungido pelo sacerdote é o sinal visível exterior e a matéria deste sacramento, como a água é a matéria do batismo. 5. E a oração da fé salvará o enfermo, etc. Todos os sacramentos da nova lei têm sua virtude dos méritos de nosso Salvador, Cristo, e portanto devem ser ministrados e recebidos com fé em nosso Redentor. (Witham) --- Está algum enfermo? etc. A expressão grega neste lugar equivale a: 'Está alguém gravemente enfermo entre vós?' grego: Asthenei tis en umin. A intenção primária deste sacramento da extrema-unção é conferir uma graça especial ao cristão moribundo, para fortalecê-lo em seu último e terrível conflito, quando o príncipe das trevas exercerá seu máximo para arruinar sua pobre alma. Mas além disso, também foi destinado a libertar o homem do pecado venial e também do mortal, se culpado de algum, desde que estivesse contrito e não pudesse recorrer ao sacramento da penitência. Mas o sacramento da penitência sendo o único meio regular de obter perdão para o pecado mortal cometido após o batismo, a pessoa deve primeiro recorrer a este sacramento, se puder, como preparação necessária para o sacramento da extrema-unção. Outros efeitos deste sacramento são que ele diminui a pena temporal devida ao pecado e restaura a saúde ao receptor digno, se for conveniente para o bem de sua alma. (Santo Agostinho, serm. 215. C. Theol. Petav. Habert. Bailly, etc. de Extrem. Unct.) --- Quão grande é então a loucura de tais pessoas que têm medo de receber este sacramento, imaginando que seja a sentença irrevogável de dissolução iminente? enquanto um dos próprios efeitos deste sacramento é restaurar a saúde, se for conveniente para a alma; e quem desejaria saúde em outras condições? (Haydock) --- Os anátemas pronunciados pelo concílio de Trento contra aqueles que negam a existência deste sacramento são suficientes para estabelecer a crença nele nas mentes dos católicos. Veja sessão 14. cânon 1. 2. e 3. do concílio de Trento. Pode ser próprio, contudo, observar, em confirmação de nossa crença deste sacramento, que sempre que os Padres antigos tiveram ocasião de falar da extrema-unção, sempre lhe atribuíram todas as qualidades de um sacramento, como São João Crisóstomo que prova deste texto de São Tiago o poder que o sacerdote tem de perdoar pecados; (lib. 3. de Sacerdotio.; Santo Agostinho, ser. 215) sem mencionar Orígenes, que escreveu no início do terceiro século, (hom. ii. in Levit.) enumerando as diferentes maneiras pelas quais os pecados são perdoados na nova lei, diz: 'Que eles são remitidos quando o sacerdote unge os enfermos com óleo, como é mencionado em São Tiago.' Quando Decentius, bispo de Eugênio na Itália, em 416, escreveu a Inocêncio I sobre este sacramento, ele não questiona se era um sacramento, mas apenas o consulta sobre a maneira de administrá-lo; se um bispo poderia dá-lo, ou se os sacerdotes eram os únicos administradores deste sacramento, como São Tiago diz: 'Que chamem os sacerdotes da Igreja;' e se poderia ser dado a penitentes antes que tivessem sido reconciliados pela absolvição. À primeira pergunta, o papa respondeu que não podia haver dúvida, pois São Tiago nunca poderia querer que os bispos fossem excluídos por serem superiores aos sacerdotes; mas que a palavra presbítero era então usada indistintamente para bispos e sacerdotes. (Haydock) --- Quanto à próxima pergunta, se os penitentes poderiam receber este sacramento antes da absolvição, ele respondeu negativamente. 'Pois,' diz ele, 'pode-se pensar que este único sacramento possa ser dado àqueles que são declarados indignos de receber os demais?' (Inocêncio I. in epist. ad Decent. cap. viii.; Habert. de Extre. Unct. --- Se for objetado que menção não é feita mais frequentemente deste sacramento nos escritos dos antigos, responderemos com Belarmino que muitos dos mistérios eram mantidos em segredo para preservá-los do ridículo dos infiéis. Que nos tempos de perseguição era mais difícil administrar este sacramento e menos necessário, pois a maior parte dos cristãos morria não por doença mas por martírio. (Theo. Petav. de Extre. Unc.) --- Venerável Beda em Lucas ix. fala assim: 'É claro que este costume foi transmitido à santa Igreja pelos próprios apóstolos, que os enfermos fossem ungidos com óleo consagrado pela bênção do bispo.' --- Que o traga, etc. Veja aqui uma clara garantia da Escritura para o sacramento da extrema-unção, que qualquer controvérsia contra sua instituição seria contra as palavras expressas do texto sagrado nos termos mais claros. (Challoner) --- E o Senhor, em virtude deste sacramento, ou se quiserdes, oração sacramental, o levantará, lhe dará força e vigor espiritual para resistir às tentações que naquela hora são mais perigosas. Ele também o levantará, restaurando-lhe a saúde corporal, quando Deus vê que é mais conveniente para o enfermo. --- E se estiver em pecados, eles lhe serão perdoados, não meramente por oração, mas por este sacramento. (Witham)
Considere
Considerar
Haydock liga ainda o texto à prática da confissão sacramental.
Confessai, portanto, vossos pecados, etc. Diversos intérpretes expõem isto da confissão sacramental, embora, como os autores das anotações sobre o Testamento de Reims observam, isto não seja certo. As palavras uns aos outros podem significar que não basta confessar a Deus, mas que também devemos confessar aos homens, e não a todo homem, mas àqueles que Deus nomeou, e a quem ele deu o poder de remitir pecados em seu nome. Não posso deixar de observar que nenhuma menção é feita, 'na visitação e comunhão dos enfermos,' no livro de oração comum protestante, desta passagem confortadora de São Tiago, de chamar os sacerdotes da Igreja, de sua unção com óleo... e que seus pecados lhe serão perdoados. Talvez tendo deixado de lado aquele sacramento, pareceu-lhes melhor não dizer nada destas palavras. Mas tal confissão como é praticada por todos os católicos é pelo menos ali aconselhada. 'A pessoa enferma,' diz o livro de oração comum, 'aqui será movida a fazer uma confissão especial de seus pecados... Após esta confissão, o sacerdote o absolverá desta maneira. Nosso Senhor Jesus Cristo, que deixou poder à sua Igreja para absolver todos os pecadores que verdadeiramente se arrependem, perdoe-te... e por sua autoridade a mim cometida, absolvo-te de todos os teus pecados, em nome do Pai,' etc. Aqui há uma confissão especial, ou uma confissão de pecados particulares; aqui há um poder de perdoar pecados em nome de Deus, reconhecido como dado à Igreja e aos sacerdotes; aqui estão as mesmas palavras usadas por todo sacerdote católico no sacramento da penitência. Isto é claramente ordenado em sua liturgia: até que ponto é cumprido, não sei. (Witham) --- Uns aos outros. Isto é, aos sacerdotes da Igreja, a quem (ver. 14.) ele havia ordenado que fossem chamados e trazidos ao enfermo: além disso, confessar a pessoas que não têm poder para perdoar pecados seria inútil. Daí o preceito aqui significa que devemos confessar a homens que Deus nomeou, e que, por sua ordenação e jurisdição, receberam o poder de remitir pecados em seu nome. (Challoner) --- Orai uns pelos outros. Aqui é recomendada a oração em geral, como um dever cristão mais necessário. Ele os encoraja a isso pelo exemplo de Elias. (Witham)
Responda
Responder
Como o aviso contra a confiança indevida nas riquezas desafia o modo como sua casa vê a segurança e a generosidade? Em que situação concreta esta semana você pode praticar a paciência que Tiago urge enquanto espera a vinda do Senhor? Quando você experimentou ou testemunhou a graça dos sacramentos descritos neste capítulo, e como isso fortaleceu a fé?
Ore
Orar
Senhor Jesus Cristo, pelas palavras de São Tiago concedei-nos a graça de considerar as riquezas com leveza e de esperar a vossa vinda com corações pacientes. Fortalecei os enfermos entre nós pelo sacramento da unção, e no sacramento da reconciliação concedei-nos verdadeira contrição e o perdão dos nossos pecados. Conservai a nossa palavra simples e verdadeira, livre de todo juramento, e enchei as nossas famílias com a perseverança dos profetas e de Jó, para que permaneçamos firmes até que volteis. Amém.
Fonte e Verificação
As citações aqui são extraídas de uma edição de domínio público, e cada uma é mecanicamente verificada para ser uma substring exata do texto fonte.
Ver o original, nossa tradução completa e a revisão →