← Currículo

Eterniseed › Currículo › Zacarias

Misericórdia Acima do Jejum e "Deus Está Conosco": O Coração que Deus Busca e as Nações Agarrando-se ao Judeu

Zacarias 7-8Comentário sobre os Doze Profetas de Santo Cirilo de Alexandria (traduzido do grego de domínio público por Eterniseed)22 min
Abertura
Após as visões, surge ao profeta uma questão prática: agora que o templo foi reconstruído, o povo deve manter os jejuns de luto que observara durante o cativeiro? São Cirilo de Alexandria mostra como a resposta de Deus vai além da pergunta e atinge o coração. O Senhor pergunta: quando jejuastes, jejuastes para mim? Quando comeis e bebeis, não é para vós mesmos? Um jejum que lamenta pedras e madeira queimadas enquanto negligencia a misericórdia não é virtude alguma. O que Deus busca é a forma de uma vida justa e misericordiosa: "Julgai o juízo justo, e mostrai misericórdia e compaixão, cada um a seu irmão; não oprimais a viúva, o órfão, o estrangeiro e o pobre." Os pais, nota Cirilo, recusaram-se a ouvir isto e deram ombro desobediente, e a ira veio sobre eles. Então o capítulo oito volta-se inteiramente para o consolo. Deus promete retornar a Sião e habitar no meio de Jerusalém; anciãos e anciãs sentar-se-ão em suas ruas, e meninos e meninas brincarão nelas; os jejuns tornar-se-ão festas de alegria. Cirilo lê tudo isto da Igreja — e no final do capítulo está a grande palavra "Deus está conosco", Emanuel, e a visão de dez homens de todas as nações agarrando-se à borda da veste de um homem judeu, dizendo: "Iremos contigo, pois ouvimos que Deus está convosco."
Leia

Leitura

Leiam Zacarias 7–8 — "Se jejuardes ou lamentardes no quinto ou no sétimo mês… jejuastes um jejum para mim? E se comeis ou bebeis, não comeis e não bebeis?" Depois a palavra verdadeira: "Julgai o juízo justo, e mostrai misericórdia e compaixão, cada um a seu irmão; e não oprimais a viúva, o órfão, o estrangeiro e o pobre, e não recorde cada um o mal de seu irmão em vossos corações." Mas "recusaram dar ouvidos, e deram ombro desobediente… e veio grande ira da parte do Senhor dos exércitos." Então o capítulo oito: "Retornarei a Sião e habitarei no meio de Jerusalém, e Jerusalém será chamada a cidade verdadeira"; "Ainda se sentarão anciãos e anciãs nas ruas de Jerusalém… e as ruas da cidade se encherão de meninos e meninas brincando"; "O jejum do quarto mês… será para a casa de Judá alegria, regozijo e boas festas"; e "Naqueles dias dez homens de todas as línguas das nações se apegarão… à borda da veste de um homem judeu, dizendo: Iremos contigo, pois ouvimos que Deus está convosco."
Estude

Estudo

O que Deus busca em vez do jejum vazio? Cirilo lê o deleite do próprio legislador na misericórdia e na justiça: o legislador deleita-se no julgamento reto e impecável; a misericórdia e o amor pelos irmãos são extremamente honrados. E o mandamento de não recordar o mal de um irmão Cirilo liga diretamente à lei evangélica do perdão: Pois o Deus misericordioso perdoa as ofensas àqueles que perdoam aos outros. Em contraste, um jejum esvaziado de misericórdia é mero ruído — Cirilo zomba do lamento sobre madeira e pedra queimadas como nenhuma realização de virtude: Ou que espécie de realização de virtude é lamentar ignorantemente sobre pedras e madeira que foram queimadas? A lição é a perene: Deus não se impressiona com a forma exterior da devoção quando o coração dela — misericórdia, justiça, perdão — está ausente. Ele não pede a lágrima sobre a alvenaria caída, mas o juízo justo, a mão aberta à viúva e ao órfão, o coração que não acumula o erro de um irmão.
Considere

Consideração

Depois as promessas do capítulo oito, que Cirilo eleva à Igreja. A Jerusalém restaurada e verdadeira é para ele a Igreja colocada conspicuamente sobre uma montanha, servindo não em sombras mas na verdade que é Cristo: Pois a Igreja de Cristo é conspícua e, situada como que sobre uma montanha, é conhecida por todos em toda parte; e é chamada verdadeira porque serve menos de todas em tipos e sombras, mas antes recebeu a verdade, que é Cristo. A profunda paz prometida, com anciãos apoiados em cajados e crianças dançando, Cirilo lê como o próprio Cristo, que esmagou toda guerra: A paz também se tornou nossa — Cristo — que, tendo esmagado toda guerra, declarou a Igreja cheia de santos. A promessa de que nada é demasiado difícil para Deus Cirilo toma como fundamento de toda esperança: Pois o que é impossível entre nós é inteiramente viável para o Deus que pode fazer todas as coisas. E a coroa do capítulo, os dez homens das nações agarrando-se ao judeu, Cirilo lê como o chamamento dos gentios a Emanuel: Eles foram plenamente assegurados de que Deus está com eles, isto é, Emanuel; pois é interpretado "Deus conosco." As nações, como crianças segurando a barra da veste de um pai, apegam-se aos apóstolos e seguem-nos no mesmo caminho: inscrevendo como verdadeiros pais os introdutores das doutrinas evangélicas e sendo unidos a eles pela concordância de mente, seguem-nos.
Responda

Resposta

Examinai vossa própria devoção pela dura pergunta de Cirilo. É possível manter as formas — jejuar, lamentar, observar as estações — e contudo ter perdido o coração do que Deus pede. Ele não quer a lágrima derramada sobre pedras queimadas; quer juízo justo, misericórdia e compaixão ao irmão, mão aberta à viúva, ao órfão e ao estrangeiro, e um coração que não acumule o mal que outros fizeram. Que vosso jejum e vossa oração sejam envoltos nessa misericórdia, ou serão ruído. E tomai a peito que o Deus misericordioso perdoa àqueles que perdoam — perdoai, e sereis perdoados. Depois recebei o consolo do capítulo oito. Pertenceis à verdadeira Jerusalém, a Igreja colocada sobre uma colina, servindo não em sombras mas em Cristo a verdade; vossa paz é Cristo, que esmagou toda guerra; e nada em vossa vida é demasiado difícil para o Deus que pode fazer todas as coisas. Acima de tudo, agarrai-vos — como os dez homens das nações se agarraram à barra da veste do judeu — àqueles que primeiro vos trouxeram o evangelho, e segui-os no caminho que percorreram, plenamente assegurados da única palavra que tudo carrega: Deus está conosco. Emanuel.
Ore

Oração

Ó Senhor, que não pedes a lágrima derramada sobre pedras caídas mas o coração misericordioso e justo, perdoai-me quando mantive a forma da devoção e perdi sua alma. Ensinai-me a julgar o juízo justo, a mostrar misericórdia e compaixão a meu irmão, a abrir minha mão à viúva, ao órfão e ao estrangeiro, e a não acumular em meu coração o mal que outros fizeram; e visto que perdoais àqueles que perdoam, tornai-me pronto a perdoar. Bendigo-Vos porque retornastes a Sião e habitais no meio de Vossa Igreja, a cidade verdadeira colocada sobre uma montanha, servindo não em sombras mas em Vós que sois a verdade. Tu, ó Cristo, és nossa paz, que esmagaste toda guerra e encheste Tua Igreja de santos; e nada é impossível a Ti que podes fazer todas as coisas. Como as nações se agarraram à barra da veste do judeu e seguiram, assim me faça agarrar-me àqueles que me trouxeram o evangelho e caminhar no caminho deles, plenamente assegurado da palavra que tudo carrega: Deus está conosco. A Ti, ó Emanuel, com o Pai e o Espírito Santíssimo, seja glória agora e sempre, e pelos séculos dos séculos. Amém.

Comentário sobre os Doze Profetas de Santo Cirilo de Alexandria (traduzido do grego de domínio público por Eterniseed) · Domínio público

Fonte e Verificação

As citações aqui são traduzidas para o inglês pela Eterniseed a partir do original de domínio público por convergência multi-modelo, verificadas independentemente quanto à fidelidade à fonte e revisadas por um painel cruzado de quatro modelos. Cada citação é mecanicamente verificada para ser uma substring exata dessa renderização publicada.

Ver o original, nossa tradução completa e a revisão →