Eterniseed › Currículo › Salmos
O Noivado do Rei e a Cidade que Não Pode Ser Abalada: Salmos 45 e 46
Abertura
Dois Salmos estão lado a lado aqui como as duas metades de uma única festa. O quadragésimo quinto é o grande cântico nupcial real — 'Meu coração profere uma boa palavra', o Rei mais belo que os filhos dos homens, cingido com Sua espada, cavalgando em Sua majestade, e a Rainha de pé à Sua direita em veste de ouro. O quadragésimo sexto responde com a nota firme da cidade sitiada mas inabalada: 'Deus é o nosso refúgio e fortaleza, socorro bem presente na tribulação'. O Oriente cristão sempre leu o primeiro cristologicamente e nupcialmente: o Rei é Cristo o Esposo, a 'boa Palavra' que o coração do Pai faz nascer antes de todos os séculos; a Esposa é a Igreja reunida das nações; e a Rainha à direita é lida, dizem-nos os Padres, da Igreja Triunfante e, pelo forte consenso dos escritores primitivos, da Bem-aventurada Mãe de Deus em pessoa. Então o Salmo 46 coloca essa mesma Cidade em meio a terremoto e inundação e águas turbulentas, e declara que ela não será removida, 'porque Deus está no meio dela'. O casamento e a fortaleza são um só mistério: o Rei que desposa Sua Esposa é o Deus que habita no meio dela e a mantém inabalada.
Leia
Leitura
Leia o Salmo 45 lentamente como o hino nupcial que é. Ele se abre com o próprio coração do Pai falando — 'Meu coração profere uma boa palavra; falo das coisas que fiz para o Rei' — e a 'boa Palavra' assim produzida é o Filho Eterno. Depois o Rei é louvado: 'Tu és mais belo que os filhos dos homens; cheia de graça estão teus lábios, porque Deus te abençoou para sempre'. Ele está armado — 'Cinge tua espada ao teu lado, ó Poderosíssimo… e tua mão direita te ensinará coisas terríveis' — pois a espada é o Evangelho, e as coisas terríveis são realizadas na Cruz. Seu trono é eterno: 'Teu trono, ó Deus, subsiste para sempre; o cetro de teu reino é cetro de equidade'. Depois vem a Esposa e seu séquito: 'à tua direita estava a rainha em veste de ouro'; 'Ouve, ó filha, e considera… esquece também teu povo e a casa de teu pai; assim o Rei terá prazer em tua beleza'. 'Toda gloriosa é a filha do Rei no interior; seu vestido é de ouro lavrado'. Termina em recordação: 'Eu me lembrarei de teu Nome de geração em geração'. Depois volte ao Salmo 46: 'Deus é o nosso refúgio e fortaleza… Portanto não temeremos, ainda que a terra seja removida… Os rios de seu dilúvio alegrarão a cidade de Deus… Deus está no meio dela… Aquietai-vos e sabei que eu sou Deus… O Senhor dos exércitos está conosco; o Deus de Jacó é o nosso refúgio'.
Estude
Estudo
Quando o cântico nupcial chega às vestes da Esposa — 'todos os teus vestidos cheiram a mirra, aloés e cássia: dos palácios de marfim' — os Padres não param no perfume. O bem-aventurado Agostinho pede que olhemos através do marfim para as almas que são a verdadeira morada de Deus:
Gostarias de compreender o sentido espiritual dos palácios de marfim? As magníficas casas de Deus, responde ele, são os corações dos santos — Seus verdadeiros palácios não são de osso e ouro, mas de almas santas tornadas fragrantes por Sua graça. E quando o Salmo promete à Esposa uma posteridade — 'Em lugar de teus pais terás filhos, aos quais farás príncipes em toda a terra' — o mesmo Pai consola a Igreja que lamenta os Apóstolos que nunca viu:
Não te julgues desamparada porque não podes ver Paulo, porque não podes ver Pedro. Pois a Igreja nunca é deixada órfã; seus próprios filhos tornam-se seus pais:
De tua própria descendência foi levantada para ti uma multidão de Pais.Da beleza do Rei em si os doutores orientais — São Cirilo de Alexandria, Santo Atanásio, São Basílio, São Gregório Nazianzeno — fixam seu olhar antes no rosto ferido e machucado da profecia de Isaías, 'sem beleza que o desejássemos', ensinando que Sua formosura era uma glória oculta sob a forma de servo; e a cadeia de Neale mantém ambas as leituras juntas, o Rei mais belo que todos e o Rei sem beleza que os homens desejassem, como o único mistério do Verbo feito carne.
Considere
Consideração
Quem é a Rainha que 'estava… à tua direita… em veste de ouro'? A cadeia de Neale registra que, embora muitos a leiam como a Igreja Triunfante, 'a Jerusalém que é mãe de todos nós', a corrente dos escritores primitivos corre fortemente para ver aqui a Bem-aventurada Mãe de Deus — assim Santo Atanásio e os grandes mestres depois dele — e Santo Atanásio coloca a saudação do arcanjo Gabriel ao lado das palavras de Davi, a 'filha' do Salmo respondendo ao 'Maria' da Anunciação. A Igreja Oriental honra isto em seu próprio canto, cantando das mulheres portadoras de mirra que vieram cedo ao túmulo; e o 'Ouve, ó filha… esquece também teu povo' do Salmo é ouvido como o cântico nupcial da Mãe de Deus e de toda alma que deixa o mundo antigo para trás por Cristo. Assim o Salmo 45 revela tanto a Esposa quanto a Mãe. Depois o Salmo 46 volta-se para a Cidade sitiada, e o versículo 'Deus fez ouvir sua voz' é lido pelos Padres do dia de Pentecostes, quando as línguas divididas de Babel foram curadas no fogo. São João Crisóstomo capta a inversão em um único golpe:
a pena das línguas dispersou os homens; o dom das línguas os reuniu novamente quando dispersos.O mesmo Deus que é o Esposo do quadragésimo quinto Salmo é Aquele que está no meio da Cidade do quadragésimo sexto — e Seu Espírito, derramado em Pentecostes, reúne os filhos dispersos de Adão na única Esposa.
Responda
Resposta
Estes dois Salmos perguntam primeiro qual é a tua beleza. O Rei não tem prazer no ouro da veste exterior da Esposa, mas na glória que é 'toda gloriosa no interior'; e o bem-aventurado Agostinho te pede que leias os palácios de marfim como os corações dos santos — assim que teu coração seja o palácio em que Deus se deleita habitar, varrido e tornado fragrante para Ele. Ouve o chamado falado à filha: 'esquece também teu povo e a casa de teu pai'. Há um país antigo que toda alma deve deixar — velhos amores, velhos prazeres, velhas seguranças — antes que o Rei possa ter prazer em sua beleza; não te demores a meio do Jordão como a tribo que pediu para ficar entre os bons pastos. E quando o mundo enfurece e a terra parece removida, quando os montes são levados para o meio do mar, toma o Salmo 46 como tua palavra de ordem: 'Portanto não temeremos… porque Deus está no meio dela'. A Cidade de Deus é sitiada em toda idade e nunca cai, porque o Rei que a desposa é o Deus que habita nela. 'Aquietai-vos e sabei que eu sou Deus'. Luta por essa quietude como Jacó lutou — pois, como notam os Padres, o Senhor é o Deus de Jacó, nosso refúgio, somente quando lutamos com Ele em oração e não O deixamos ir.
Ore
Oração
Ó Cristo nosso Deus, o Rei mais belo que os filhos dos homens e o Esposo de Tua santa Igreja: o coração de Teu Pai Te fez nascer como a boa Palavra antes de todos os séculos, e Tu amaste a justiça e odiaste a iniquidade. Cinge-Te com Tua espada e cavalga em Tua majestade entre nós, para que o Evangelho de Tua misericórdia submeta nossos corações. Faze de nossas almas os palácios de marfim de Teu deleite, gloriosas no interior e vestidas no ouro lavrado de Tua graça; e como puseste Tua Mãe, a Rainha e Mãe de Deus, à Tua direita, reúne-nos também na companhia de Tua Esposa, a Cidade que não pode ser abalada. Quando a terra é sacudida e as enchentes enfurecem ao nosso redor, sê Tu no meio de nós, nossa esperança e fortaleza, socorro bem presente na tribulação; ensina-nos a aquietar-nos e a saber que Tu és Deus, o Senhor dos exércitos que está conosco, o Deus de Jacó que é nosso refúgio. E como em Pentecostes Teu dom de línguas reuniu as nações dispersas em uma só, assim reúne-nos todos na unidade de Tua fé e no vínculo de Tua paz. A Ti, com Teu Pai sem origem e Teu Espírito santíssimo e vivificador, sejam glória, honra e adoração, agora e sempre, e pelos séculos dos séculos. Amém.
Fonte e Verificação
As citações aqui são extraídas de uma edição de domínio público, e cada uma é mecanicamente verificada para ser uma substring exata do texto fonte.
Ver o original, nossa tradução completa e a revisão →